Sukta 4

Mantra 1

त्वष्टा॑ मे॒ दैव्यं॒ वचः॑ प॒र्जन्यो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ । पु॒त्रैर्भ्रातृ॑भि॒रदि॑ति॒र्नु पा॑तु नो दु॒ष्टरं॒ त्राय॑माणं॒ सहः॑

トヴァシュトリよ、われに神聖なる言（ヴァチャス）を授けよ。パルジャニヤよ、そしてブラフマナスパティよ。アディティよ、いまわれらを守れ——子らと、兄弟らとともに——救いの力、越えがたき護りの威力をもって。

Mantra 2

अंशो॒ भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मादि॑तिः॒ पान्तु॑ म॒रुतः॑ । अप॒ तस्य॒ द्वेषो॑ गमेदभि॒ह्रुतो॑ यावय॒च्छत्रु॒मन्ति॑तम्

アṁシャ（Aṁśa）、バガ（Bhaga）、ヴァルナ（Varuṇa）、ミトラ（Mitra）、アリヤマン（Aryaman）、アディティ（Aditi）、そしてマルット（Maruts）らが我らを守護せよ。彼に向けて投げつけられた憎しみは、彼から去れ。最も近くに迫る敵を追い払え。

Mantra 3

धि॒ये सम॑श्विना॒ प्राव॑तं न उरु॒ष्या ण॑ उरुज्म॒न्नप्र॑युछन्। द्यौ॒३ष्पित॑र्या॒वय॑ दु॒च्छुना॒ या

我らの祈りのために、アシュヴィン双神（Aśvins）よ、共に来たれ。前へと導き助けよ。広き護りをもって我らを守れ、広大なる力の者よ、たゆまずして。天なる父（Dyauḥ Pitā）よ、襲い来る凶兆の災いを追い払え。