Sukta 64

Mantra 1

एन्द्र॑ नो गधि प्रि॒यः स॑त्रा॒जिदगो॑ह्यः । गि॒रिर्न वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः पति॑र्दि॒वः

インドラ（Indra）よ、われらのもとへ来たれ、慈しき者よ。常に勝利し、隠され得ぬ者よ。山のごとく四方に広く、天の主よ。

Mantra 2

अ॒भि हि स॑त्य सोमपा उ॒भे ब॒भूथ॒ रोद॑सी । इन्द्रासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धः पति॑र्दि॒वः

まことのソーマ飲者（Somapā）よ、汝は両界（天地）を包み囲んだ。インドラよ、ソーマを搾る者にとって汝は雄牛、増益の主――天の主である。

Mantra 3

त्वं हि शश्व॑तीना॒मिन्द्र॑ द॒र्ता पु॒रामसि॑ । ह॒न्ता दस्यो॒र्मनो॑र्वृ॒धः पति॑र्दि॒वः

インドラよ、汝は太古より砦を裂く者。ダスユ（Dasyu）を討つ者、マヌ（Manu）の民の守護にして繁栄を増す者、天の主である。

Mantra 4

एदु॒ मध्वो॑ म॒दिन्त॑रं सि॒ञ्च वा॑ध्वर्यो॒ अन्ध॑सः । एवा हि वी॒र स्तव॑ते स॒दावृ॑धः

アドヴァリュ（Adhvaryu）よ、蜜なる飲み物のうち、いよいよ酔わせるソーマ（Soma）の汁を注ぎ出せ。かくしてこそ、勇士よ、彼は讃えられる――常に増大する者として。

Mantra 5

इन्द्र॑ स्थातर्हरीणां॒ नकि॑ष्टे पू॒र्व्यस्तु॑तिम्। उदा॑नंश॒ शव॑सा॒ न भ॒न्दना॑

インドラよ、汝の黄褐の駿馬の傍らに立つ者よ、誰も汝の古来の讃歌に到り得ない。汝は力によって彼らを追い越した――折れた弱者のようではない。

Mantra 6

तं वो॒ वाजा॑नां॒ पति॒महू॑महि श्रव॒स्यवः॑ । अप्रा॑युभिर्य॒ज्ञेभि॑र्वावृ॒धेन्य॑म्

名声を求める者たちよ、われらは汝らのために、戦利の主を招請する。倦むことなき祭祀（yajña）によって、彼を招請する――強めらるべき、増大せしめらるべき者を。