Sukta 60

Mantra 1

ए॒वा ह्यसि॑ वीर॒युरे॒वा शूर॑ उ॒त स्थि॒रः । ए॒वा ते॒ राध्यं॒ मनः॑

まことに汝はそのとおり、勇士を得る勝利者。まことに汝は勇者、しかも揺るがず堅固なり。まことに汝の志（こころざし）は成就すべきものなり。

Mantra 2

ए॒वा रा॒तिस्तु॑वीमघ॒ विश्वे॑भिर्धायि धा॒तृभिः॑ । अघा॑ चिदिन्द्र मे॒ सचा॑

まことに、豊かに施す大いなる者よ、汝の贈り物は、すべての定め置く者（諸ダートリ）によって据えられたり。たとえ禍いさえも、インドラよ、我とともにあるとしても――なお我が傍らに在れ。

Mantra 3

मो षु ब्र॒ह्मेव॑ तन्द्र॒युर्भुवो॑ वाजानां पते । मत्स्वा॑ सु॒तस्य॑ गोम॑तः

戦利・賞与の主よ、祈り（ブラフマン）そのもののように鈍って怠ることなかれ。搾りしソーマ（Soma）、牛に富むそれによって歓喜せよ。

Mantra 4

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही। प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑

まことにかくのごとし。彼の恵みの真実の言葉は、広く行きわたり、牛に富み、偉大である。供物をささげた祭主にとって、それは熟した枝のように、実りを与える。

Mantra 5

ए॒वा हि ते॑ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते । स॒द्यश्चि॒त् सन्ति॑ दा॒शुषे॑

まことにそのとおり。汝の威力ある顕現と救護（ūti）は、インドラよ、施し豊かな者のためにある。まさに、供物を捧げた者にはただちにそれが及ぶ。

Mantra 6

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ । इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये

まことにそのとおり。彼のために、この讃歌は望ましく、この厳粛な詠唱と頌詞は宣言されるべきである――ソーマ（Soma）を飲むためのインドラへ。