Sukta 55

Mantra 1

तमिन्द्रं॑ जोहवीमि म॒घवा॑नमु॒ग्रं स॒त्रा दधा॑न॒मप्र॑तिष्कुतं॒ शवांसि । मंहि॑ष्ठो गी॒र्भिरा च॑ य॒ज्ञियो॑ व॒वर्त॑द् रा॒ये नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑ कृणोतु व॒ज्री

そのインドラを、わたしは幾度も呼び招く——施与の主、猛き者——常に抗しがたい力を担う方を。最も寛大なる者は讃歌によってここへ向き、祭祀にふさわしい。われらの富のために、金剛を持つ者よ、あらゆる道を善き通い路として整えたまえ。

Mantra 2

या इ॑न्द्र॒ भुज॒ आभ॑रः॒ स्वर्वां॒ असु॑रेभ्यः । स्तो॒तार॒मिन्म॑घवन्नस्य वर्धय॒ ये च॒ त्वे वृ॒क्तब॑र्हिषः

インドラよ、あなたがアスラたちからもたらした助け——天の光を帯びた善き恵み——。施与の主よ、この讃える者を増し栄えさせ、またあなたの側に立ち、聖なる草（バルヒス）を敷き広げた者たちをも増し栄えさせたまえ。

Mantra 3

यमि॑न्द्र दधि॒षे त्वमश्वं॒ गां भा॒गमव्य॑यम्। यज॑माने सुन्व॒ति दक्षि॑णावति॒ तस्मि॒न् तं धे॑हि॒ मा प॒णौ

インドラよ、汝が定め与えるその分け前――馬、牛、そして減ることなき分――を、祭主にしてソーマを搾り、祭礼の贈与に富む者に授けよ。彼のうちにそれを据えよ、パニ（Paṇi）のもとにあらしむるな。