Sukta 52

Mantra 1

व॒यं घ॑ त्वा सु॒ताव॑न्त॒ आपो॒ न वृ॒क्तब॑र्हिषः । प॒वित्र॑स्य प्र॒स्रव॑णेषु वृत्रह॒न् परि॑ स्तो॒तार॑ आसते

われらはまことに、ソーマの搾りを携えて、水のごとく—敷草の座を正しく整え—濾し器（パヴィトラ, pavitra）の流れ出るところで、ヴリトラ殺しよ、歌い手たちはあなたの周りに座して仕え待つ。

Mantra 2

स्वर॑न्ति त्वा सु॒ते नरो॒ वसो॑ निरे॒क उ॒क्थिनः॑ । क॒दा सु॒तं तृ॑षा॒ण ओक॒ आ ग॑म॒ इन्द्र॑ स्व॒ब्दीव॒ वंस॑गः

ソーマが搾られし時、人々――ウクタ（uktha）を唱える詠者たち――は、惜しみなく汝に向かい声高く呼びかける、寛大なる者よ。搾りし飲みものを渇望して、いつ我らの家へ帰り来たるや、インドラよ、よく武装せる者、賞を勝ち取る者よ。

Mantra 3

कण्वे॑भिर्धृष्ण॒वा धृ॒षद् वाजं॑ दर्षि सह॒स्रिण॑म्। पि॒शङ्ग॑रूपं मघवन् विचर्षणे म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे

カṇヴァ（Kaṇva）らと共に、勇猛なる者よ、汝は敢然として千倍の勝利の賞を示す。黄褐の姿をもち、施与に富み、遠くを見通すその御方を――われらは請い願う、速やかに牛の富を。