Sukta 28
Rishi: Ṛgvedic attribution (Indra-Vala cycle; AV 20 compilation from RV)
Devata: Indra
Chandas: Anuṣṭubh (RV-derived)
AV 20.28 は、RV 由来のインドラ＝ヴァラ循環に属する短いインドラ讃歌であり、インドラがヴァラを裂き破った行為――光・牛・繁栄を隠す緊密な障碍を打ち砕くこと――を儀礼的に再演する。ソーマに鼓舞されたインドラの力と、天上の「輝く領域」を堅固に、揺るぎなく据えたことを讃えることで、このスークタは障碍の除去、福運の安定、閉ざされた資源の解放に用いられる。中空を通り抜ける道行き、波のようにうねる讃歌、光輝の顕現というイメージは、境界的な移行の局面や、成功が「封じ込められた」ように感じられる時に勢いを回復させるのにふさわしい。
Mantras
Mantra 1
व्य॑१न्तरि॑क्षमतिर॒न्मदे॒ सोम॑स्य रोच॒ना। इन्द्रो॒ यदभि॑नद् व॒लम्
ソーマ（Soma）の恍惚のうちに、輝ける領域は中空を突き進んだ――インドラ（Indra）がヴァラ（Vala）を裂き破ったその時に。
Mantra 2
उद् गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन् गुहा॑ स॒तीः । अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम्
彼はアṅギラサ族（Aṅgirasa）のために牛群を駆り出し、洞窟に潜んでいた（牛）を顕わにした。さらにヴァラ（Vala）をこちらへ寄せつけぬよう押し退けた。
Mantra 3
इन्द्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ल्हानि॑ दृंहि॒तानि॑ च । स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑
インドラ（Indra）によって、天の輝く領域は堅固に——さらに強められ、揺るがず保たれる。彼はそれらをその座から押し退けない。
Mantra 4
अ॒पामू॒र्मिर्मद॑न्निव॒ स्तोम॑ इन्द्राजिरायते । वि ते॒ मदा॑ अराजिषुः
水の波のように、恍惚のうちにあるかのごとく、この讃歌は汝インドラへと疾走する。汝の歓喜の力は外へと輝き出る。
Frequently Asked Questions
Vala is the mythic enclosure that hides light, cattle, and wealth. “Indra clave the Vala” is used as a ritual model for breaking whatever is sealing your progress—delays, blockage, or withheld resources.
Because the same action—breaking the obstruction—both removes harm/impediments and releases what supports thriving (radiance, gain, stability). The hymn also emphasizes that what is gained should remain firm and not be displaced.
No. Soma is the hymn’s archetype of divine activation and courage. In practical AV-style use, clean water (and optionally milk as a symbolic substitute) can accompany recitation to express purification, flow, and energized breakthrough.
Ask anything about Sukta 28 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
