Sukta 18

Mantra 1

अध्यात्म-प्रकरणम्। तस्य॒ व्रात्य॑स्य

「内我の章」：そのヴラーティヤ（Vratya）について——

Mantra 2

यद॑स्य॒ दक्षि॑ण॒मक्ष्य॒सौ स आ॑दि॒त्यो यद॑स्य स॒व्यमक्ष्य॒सौ स च॒न्द्रमाः॑

彼の右の眼であるもの——かなたにあるそれはアーディティヤ（Āditya、太陽神）である。彼の左の眼であるもの——かなたにあるそれは月（チャンドラ）である。

Mantra 3

योऽस्य॒ दक्षि॑णः॒ कर्णो॒ऽयं सो अ॒ग्निर्योऽस्य स॒व्यः कर्णो॒ऽयं स पव॑मानः

彼の右の耳であるもの——これがアグニ（Agni、火神）である。彼の左の耳であるもの——これがパヴァマーナ（Pavamāna、浄化するもの）である。

Mantra 4

अ॒हो॒रा॒त्रे नासि॑के॒ दिति॒श्चादि॑तिश्च शीर्षकपा॒ले सं॑वत्स॒रः शिरः॑

昼と夜とは二つの鼻孔である。そこにディティ（Diti）とアディティ（Aditi）が在る。頭蓋のうちに、年（サンヴァツァラ）が頭である。

Mantra 5

अह्ना॑ प्र॒त्यङ् व्रात्यो॒ रात्र्या॒ प्राङ् नमो॒ व्रात्या॑य

昼にはヴラーティヤ（Vrātya）は後ろへ向き、夜には前へ向く。ヴラーティヤに敬礼あれ。