Sukta 18

Mantra 1

अलक्ष्मीनाशनम्। निर्ल॒क्ष्म्यं ऽ लला॒म्यं॑१ निररा॑तिं सुवामसि । अथ॒ या भ॒द्रा तानि॑ नः प्र॒जाया॒ अरा॑तिं नयामसि

不吉と貧厄を祓う。我らは、不運、凶兆のしるし、そして敵対する不施与を吹き払う。ついで吉祥なるもの、善き力を、我らのため—子孫のため—導き来たらせ、敵意を遠ざける。

Mantra 2

निरर॑णिं सवि॒ता सा॑विषक् प॒दोर्निर्हस्त॑यो॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा। निर॒स्मभ्य॒मनु॑मती॒ ररा॑णा॒ प्रेमां दे॒वा अ॑साविषुः॒ सौभ॑गाय

サヴィトリはアラニ（arani、火起こし木）を前へと駆り立てた――足もとより前へ。ヴァルナ、ミトラ、アリヤマンは――手もとより前へと。歓びつつあるアヌマティ（Anumati）も、われらより前へと離れゆく。神々はこれを推し進めた、われらの幸運のために。

Mantra 3

यत् त॑ आ॒त्मनि॑ त॒न्वां ऽ घो॒रमस्ति॒ यद्वा॒ केशे॑षु प्रति॒चक्ष॑णे वा । सर्वं॒ तद्वा॒चाप॑ हन्मो व॒यं दे॒वस्त्वा॑ सवि॒ता सू॑दयतु

汝に属するもののうち、汝の自己の内に、汝の身に、恐るべきものがあるなら；あるいは髪の中に、あるいは眼差しと相貌の中にあるなら——それら一切を、われらは言葉の力によって打ち払う。神サヴィタル（Savitar）が汝を駆り立て、安き方へ進ませたまえ。

Mantra 4

रिश्य॑पदीं॒ वृष॑दतीं गोषे॒धां वि॑ध॒मामु॒त। वि॒ली॒ढ्यं ऽ लला॒म्यं॑१ ता अ॒स्मन्ना॑शयामसि

「羚羊の足をもつもの」「牡牛の歯をもつもの」「牛を妨げるもの」「打ち倒すもの」——さらに「舐め取るもの」「印あるもの」——それらを、われらより滅び去らせる。