Sukta 15

Mantra 1

पुष्टिकर्म। सं सं स्र॑वन्तु॒ सिन्ध॑वः॒ सं वाताः॒ सं प॑त॒त्रिणः॑ । इ॒मं य॒ज्ञं प्र॒दिवो॑ मे जुषन्तां संस्रा॒व्येण ह॒विषा॑ जुहोमि

（滋養を成就する作法：Puṣṭikarma。）川々よ、ともに流れ合え。風々よ、ともに集え。翼あるものどもよ、ともに集え。高天より来たりて、このわが祭を喜べ。流れを合一させる供物をもって、われは火に注ぎ献ずる。

Mantra 2

इ॒हैव हव॒मा या॑त म इ॒ह सं॑स्रावणा उ॒तेमं व॑र्धयता गिरः । इ॒हैतु॒ सर्वो॒ यः प॒शुर॒स्मिन् ति॑ष्ठतु॒ या र॒यिः

ここへ、まさにここへ、わが招きに応じて来たれ。ここへ来たれ、利得をもたらす者たちよ。われらのこの聖なる言葉（giras）を増し広げよ。ここへ、すべての家畜（paśu）なるもの来たれ。この場に堅くとどまれ——いかなる富（rayi）であれ。

Mantra 3

ये न॒दीनां॑ सं॒स्रव॒न्त्युत्सा॑सः॒ सद॒मक्षि॑ताः । तेभि॑र्मे॒ सर्वैः॑ संस्रा॒वैर्धनं॒ सं स्रा॑वयामसि

河々とともに合流する泉源たちよ、つねに尽きることなく――それらすべての合流によって、我らは我がために、財を流れ入らせ、ひとつに集めて来たらしめる。

Mantra 4

ये स॒र्पिषः॑ सं॒स्रव॑न्ति क्षी॒रस्य॑ चोद॒कस्य॑ च । तेभि॑र्मे॒ सर्वैः॑ संस्रा॒वैर्धनं॒ सं स्रा॑वयामसि

酥油の流れが合流し、乳の流れが合流し、水の流れが合流する――それらすべての合流によって、我らは我がために、財をここへと、ひとつに集まる流れとして注ぎ来たらしめる。