Opening the text
दासमनुरूपेण निष्क्रयेणार्यमकुर्वतो द्वादशपणो दण्डः संरोधश्चाकरणात् ॥ कZ_०३.१३.२१ ॥
dāsam anurūpeṇa niṣkrayeṇāryam akurvato dvādaśapaṇo daṇḍaḥ saṃrodhaś cākaraṇāt
相応の身代金(niṣkraya)を受け取った後もダ―サをアーリヤ(すなわち解放)にしない(解放を拒む)者には、罰金十二パナと、不履行に対する拘禁(saṃrodha)が科される。
A combined sanction: monetary fine plus coercive detention for refusal to execute the legally required status change.
Owners accepting redemption money but continuing to hold the person in bondage.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.