Sukta 21

Mantra 1

मनुष्वत्त्वा नि धीमहि मनुष्वत्समिधीमहि । अग्ने मनुष्वदङ्गिरो देवान्देवयते यज ॥

Dengan cara manusiawi kami menempatkan engkau di dalam diri kami; dengan cara manusiawi kami menyalakan engkau hingga penuh menyala. Wahai Agni, wahai Angiras, dengan cara manusiawi persembahkan kurban kepada para dewa bagi dia yang mendambakan Yang Ilahi.

Mantra 2

त्वं हि मानुषे जनेऽग्ने सुप्रीत इध्यसे । स्रुचस्त्वा यन्त्यानुषक्सुजात सर्पिरासुते ॥

Sebab engkau sungguh, wahai Agni, dinyalakan dalam insan, dengan rela dan gembira. Sendok-sendok persembahan datang kepadamu berurutan sebagaimana mestinya, wahai yang terlahir mulia, dengan mentega jernih (ghṛta) yang dituangkan—santapan bagi nyala api kehendak.

Mantra 3

त्वां विश्वे सजोषसो देवासो दूतमक्रत । सपर्यन्तस्त्वा कवे यज्ञेषु देवमीळते ॥

Semua dewa, seia sekata, menjadikan engkau utusan mereka. Dengan melayani engkau, wahai Agni sang Kavi (Resi), dalam yajña mereka memuja engkau sebagai Yang Ilahi—sebab engkau membawa daya-daya dan sabda mereka di antara dunia-dunia.

Mantra 4

देवं वो देवयज्ययाग्निमीळीत मर्त्यः । समिद्धः शुक्र दीदिह्यृतस्य योनिमासदः ससस्य योनिमासदः ॥

Wahai manusia fana, pujilah Agni yang Ilahi dengan pemujaan yang mencari Yang Ilahi. Setelah dinyalakan, wahai yang cemerlang, menyala-lah; duduklah di rahim ṛta—di rahim pertumbuhan dan kelimpahan, duduklah.