Dretarastra

Vaiśaṃpāyana berkata: Lalu, wahai Janamejaya, terjadilah pertarungan kata yang gemuruh; pada saat itu Raja Dhṛtarāṣṭra, diliputi duka, berkata demikian.

Vaiśaṃpāyana berkata: Demikianlah, wahai Janamejaya, terjadilah pertempuran yang dahsyat dan menggemuruh itu; di sanalah Raja Dhṛtarāṣṭra, diliputi duka, mengucapkan kata-kata berikut.

Vaiśaṃpāyana berkata: Mendengar hal itu, wahai Maharaja, Dhṛtarāṣṭra putra Ambikā, dengan batin diguncang duka, berkata kepada Sañjaya sang sais kereta.

Śukadeva berkata: Akrūra pergi ke Hastināpura, kota yang termasyhur oleh kemuliaan para raja Paurava. Di sana ia melihat Dhṛtarāṣṭra, Bhīṣma, Vidura, dan Pṛthā (Kuntī), juga Bāhlika beserta putranya Somadatta. Ia pun melihat Droṇācārya…

Melihat kerabat mereka, Vidura, kembali, Dharmaputra Yudhiṣṭhira beserta adik-adiknya, Dhṛtarāṣṭra, Yuyutsu, Sañjaya, Kṛpācārya, Kuntī, Gāndhārī, Draupadī, Subhadrā, Uttarā, Kṛpī, serta para wanita lain beserta anak-anak—semuanya bergegas…

Śrī Śukadeva berkata: Karena dorongan keinginan tak saleh, Raja Dhṛtarāṣṭra kehilangan pandangan batin saat memelihara putra-putranya yang curang; lalu ia membakar rumah lak untuk memusnahkan para Pāṇḍava, keponakan-keponakannya yang yatim.

Dengan putra-putranya yang terbunuh, Dhritarashtra yang sangat berduka tetap tinggal di kerajaan Pandawa, tersiksa oleh kata-kata Bhima yang bagaikan anak panah.

Para Resi berkata: 'Shuka, yang terbaik di antara makhluk surgawi, telah mencapai kesempurnaan tertinggi. Apa yang dilakukan Vyasa setelah itu? Beritahukanlah hal itu kepada kami secara terperinci.'

Dhritarashtra lahir buta dari benih Vyasa, karena wanita yang penuh gairah itu memejamkan matanya saat melihat sang bijak.

Teratai kaki-Nya dilayani dengan pemujaan oleh Śaṅkha, pemimpin para ular; demikian pula oleh Dhṛtarāṣṭra—terutama Takṣaka—serta oleh Padma dan Mahā-Śeṣa secara khusus.

Baru saja Bhīmasena membunuh Raja Vīravarmā—yang menjadi siksaan bagi kaum Kuru—atas perintah Dhṛtarāṣṭra.

Kemudian, sesuai keputusan Dhṛtarāṣṭra, mereka menetap di Indraprastha. Di sana, pada suatu ketika, para Pāṇḍava dilindungi oleh Vāsudeva.