Aswatama

Setelah melaksanakan perbuatan itu sesuai sumpahnya, wahai Prabhu, putra Drona itu terbebas dari penderitaan terkait ayahnya setelah menempuh jalan yang sulit.

Drauṇi menumbangkan Añjanaparvan—cucu Bhīma yang berzirah besi—sebagaimana Maheśvara dikisahkan menumbangkan Andhaka.

Ketika pasukan telah tersusun kembali demikian dan senjata itu pun tertahan, maka Duryodhana, wahai maharaja, berbicara kepada putra Droṇa.

Para ṛṣi berkata: Wahai Sūta, bagaimana Aśvatthāmā melakukan pembunuhan terhadap orang-orang yang sedang tidur? Dan bagaimana ia terbebas dari dosa itu melalui penyelaman suci di Dhanuskoṭi?

Demikianlah para tokoh masa depan, yang dipimpin oleh Aśvatthāman, telah ditunjukkan kepadamu. Dan pada zaman Dvāpara, Dharma-śāstra pun terbagi demi kesejahteraan dunia.

“Oleh Droṇa—dalam dua pekan; oleh Drauṇi (Aśvatthāman)—dalam sepuluh hari di medan perang; dan oleh Karṇa—dalam enam hari. Mereka selalu menjadi sebab ketakutanku.”

Ketika dalam perang Kurukṣetra para pahlawan Kaurava dan Pāṇḍava gugur dan mencapai tujuan masing-masing, dan putra Dhṛtarāṣṭra roboh merintih dengan paha patah dihantam gada Bhīmasena, maka Aśvatthāmā putra Droṇa, mengira itu akan…

Sūta berkata: Setelah mendengar kata-katanya dengan sabar, Bhagavān Śrī Kṛṣṇa yang penuh kasih kepada para bhakta segera memahami bahwa Aśvatthāmā putra Droṇa telah melepaskan brahmāstra untuk memusnahkan sisa keturunan Pāṇḍava.

Śaunaka berkata: Rahim Uttarā dirusak oleh cahaya dahsyat brahmāstra yang mengerikan dan tak terkalahkan, dilepaskan oleh Aśvatthāmā. Namun Mahārāja Parīkṣit diselamatkan dan dihidupkan kembali oleh Tuhan Yang Mahatinggi.

Nandīśvara bersabda: “Wahai Sanatkumāra yang mahatahu, wahai Yang Mahameliputi, dengarkanlah penjelmaan luhur Śiva, Sang Paramātman, yang dikenal dengan nama mulia ‘Aśvatthāmā’.”

Dialah Aśvatthāmā, putra Droṇa—bagian dari daya yang laksana Rudra, amat sukar dikalahkan. Melalui aku, tujuanmu akan tercapai sepenuhnya; dengarkan yang sungguh demi kebaikanmu.

"Rama, Wyasa, dan demikian pula Atreya, yang bersinar dan sangat berpengetahuan; Bharadwaja, dan juga putra Drona, Aswatthama, yang memiliki kemegahan agung, termasuk di antara mereka yang termasyhur dalam kisah suci ini."