Duryodana

Sañjaya berkata: Setelah memperoleh kedekatan dengan Rāma, putramu Duryodhana—yang mendambakan pertempuran—bersukacita; ia berlengan perkasa dan penuh daya-virya.

Melihat dia dengan gada terangkat, menjulang laksana Gunung Kailāsa yang berpuncak-puncak, Bhīmasena kembali murka dan berbicara kepada Duryodhana.

Wahai Maharaja, Duryodhana menghalau para pemakan darah di medan laga; namun Sātyaki kembali menyongsongnya, melaju lebih cepat lagi untuk menyerangnya.

Para mahāratha datang untuk bertempur dan mengambil posisi di Kurukṣetra. Kaum Kaurava pun berdiri pada tempatnya, dipimpin oleh Duryodhana.

Di sana mereka dihormati oleh Bhīṣma dan oleh putra Ambikā (Dhṛtarāṣṭra); dan bersama dengan Duryodhana dan yang lainnya, mereka tinggal di sana selama lima tahun.

Wahai para brāhmaṇa, dahulu kala para Pāṇḍava—bermula dari Dharmaputra—dan putra-putra Dhṛtarāṣṭra yang dipimpin Duryodhana, berdiri saling berhadapan sebagai lawan.

Ketika dalam perang Kurukṣetra para pahlawan Kaurava dan Pāṇḍava gugur dan mencapai tujuan masing-masing, dan putra Dhṛtarāṣṭra roboh merintih dengan paha patah dihantam gada Bhīmasena, maka Aśvatthāmā putra Droṇa, mengira itu akan…

Kerajaan Yudhiṣṭhira yang tanpa musuh telah dirampas oleh para penjudi licik; setelah dipulihkan, para raja durjana yang berpihak pada Duryodhana—yang umurnya menyusut karena dosa menyentuh rambut Ratu Draupadī—dibinasakan oleh anugerah…

Tidak perlu menjalani hidup hina dengan bergantung pada belas kasihan mereka yang pernah Anda coba bunuh dengan api dan racun. Anda juga menghina istri mereka dan merampas kerajaan serta kekayaan mereka.

Dari Ambālikā, Vyāsa memperanakkan Dhṛtarāṣṭra dan juga Pāṇḍu sebagai putra; dan dari Gāndhārī, Dhṛtarāṣṭra memperanakkan seratus putra yang dipimpin Duryodhana.

Kini dimulai bab keempat belas, “Uraian perang antara Kuru dan Pandawa.” Agni bersabda: Pasukan Yudhisthira dan pasukan Duryodhana pergi ke Kurukshetra; namun ketika melihat Bhishma, Drona, dan lainnya, ia tidak bertempur karena mereka…

Naik kereta yang dibawa Indra, ia bersama adiknya mencapai surga. Melihat Duryodhana dan yang lain, serta juga Vāsudeva, ia bersukacita. Demikian Bhārata ini telah dinyatakan kepadamu; siapa yang melantunkannya akan menuju alam surgawi.