Drona

Demikian disapa, Droṇa—terlepas dari tekanan Bhīma—menyisihkan busur itu. Sang berhati luhur, ingin melepaskan seluruh senjatanya, berseru: “Karṇa, Karṇa! Wahai pemanah agung! Kṛpa! dan Duryodhana!”

Ekalavya berkata: “Wahai para pahlawan, ketahuilah aku putra Hiraṇyadhanuṣ, penguasa kaum Niṣāda; dan ketahuilah aku sebagai murid Droṇa, yang menempuh laku disiplin dan jerih payah dalam ilmu panahan (Dhanurveda).”

Lalu Pārṣata, setelah memukul mundur Duḥśāsana dengan panah hingga berpaling, maju di medan laga menuju Droṇa sendiri sambil memancarkan ribuan anak panah.

“Oleh Droṇa—dalam dua pekan; oleh Drauṇi (Aśvatthāman)—dalam sepuluh hari di medan perang; dan oleh Karṇa—dalam enam hari. Mereka selalu menjadi sebab ketakutanku.”

Menyadari bahwa Droṇa telah dibawa pergi oleh para Daitya, Dhiṣaṇa, dikuasai ketakutan, datang dan dari jauh berseru, tubuhnya gemetar oleh napas yang tersengal.

Kemudian selama lima hari lagi, guru agung Droṇa—perkasa, kuat, dan gagah—bertarung melawan Dhṛṣṭadyumna.

Ketika para pejuang dari kedua kubu, yaitu Kurawa dan Pandawa, tewas di Medan Perang Kuruksetra dan mencapai tujuan akhir mereka, dan ketika putra Dhritarastra jatuh meratap dengan tulang punggung patah akibat hantaman gada Bhimasena…

Sūta berkata: Setelah mendengar kata-katanya dengan sabar, Bhagavān Śrī Kṛṣṇa yang penuh kasih kepada para bhakta segera memahami bahwa Aśvatthāmā putra Droṇa telah melepaskan brahmāstra untuk memusnahkan sisa keturunan Pāṇḍava.

Dialah Tuhanku Śrī Kṛṣṇa; di medan Kurukṣetra saat maju ke depan, Ia merenggut usia, semangat, dan daya pikir dari barisan besar Kaurava yang dipimpin Bhīṣma, Karṇa, Droṇa, Śalya, dan lainnya, meski susunannya sangat mahir.

Mendengar sabda Śambhu, Droṇa dengan takzim berkata: “Anugerahkan kepadaku seorang putra yang lahir dari bagian ilahi-Mu sendiri—berkekuatan agung dan tak terkalahkan oleh siapa pun.”

Lalu sang raksasa, dengan kekuatan besar, merengkuh Droṇa dengan kedua lengannya dan segera melemparkannya ke samudra; sungguh menakjubkan, sebab cahaya-keagungan Droṇa tidak mudah ditaklukkan.

Śakra (Indra) bersabda: “Musuh-musuhmu sangat perkasa, dipimpin oleh Duryodhana. Droṇa, Bhīma, dan Karṇa—mereka semua sungguh sukar ditaklukkan.”