Anuvaka 7
Tema utama: Āyuṣya dan pūrṇāyuḥ—menegakkan umur lengkap melalui daya-hidup ilahi, pengesahan ritual, dan perlindungan dari kekuatan bermusuhan. Subtema: Soma sebagai esensi hidup yang memurnikan (pavamāna) dan pemulih vitalitas; Agni Jātavedas sebagai penetap dīrghāyus (umur panjang), śraddhā (keyakinan), dan medhā (kecerdasan/daya ingat); Air (Āpaḥ) sebagai pemulih kehidupan dan penopang ukuran hidup hingga penuh; Penjagaan surya—melindungi kenaikan Sūrya sebagai jaminan kosmis atas tatanan dan kehidupan; Kepastian ritual—pemulihan/pengembalian menuju keutuhan
Suktas in Anuvaka 7
Sukta 61
Doa Atharvanik satu bait ini memohon Soma Pavamāna—hakikat yang menyucikan dan memenuhi daya hidup—agar menganugerahkan “umur lengkap” (pūrṇāyuḥ), ketahanan jasmani, serta pemulihan dan pengisian kembali vitalitas yang berlimpah. Himne ini memaknai panjang umur bukan hanya sebagai kesehatan dan kekuatan di dunia ini, melainkan juga sebagai penempatan yang diberkahi “di svarga” (surga), mengaitkan hidup yang utuh dengan kesejahteraan mujur setelah kematian.
Sukta 62
Mantra paustika satu bait ini memohon priyatva yang universal—agar diri dipandang tercinta, dapat diterima, dan disambut dalam setiap ranah kehidupan. Ia memohon perkenan sekaligus di hadapan para dewa (wibawa sakral), para raja (kuasa politik), dan semua orang yang memandang diri, sehingga meredakan gesekan sosial dan meneguhkan niat baik yang luas.
Sukta 63
Doa Atharvaveda satu bait ini memohon kepada Brahmaṇaspati (Bṛhaspati), penguasa sabda suci dan dorongan ritus, agar “bangkit” dan membangunkan para dewa melalui yajña. Daya ringkasnya berkhasiat sebagai āyurvardhana—peningkatan usia hidup dan prāṇa—seraya meneguhkan tanda-tanda kemakmuran bagi yajamāna: keturunan, kekayaan ternak, dan kemasyhuran.
Sukta 64
Himne Atharvanik yang singkat ini menyalakan Agni Jātavedas dengan samidh (kayu bakar persembahan) dan memohon agar Ia menanamkan dīrghāyus—umur panjang—bersama śraddhā (keyakinan bhakti yang teguh) dan medhā (kecerdasan jernih serta daya ingat yang kuat). Himne ini menyucikan apa pun bahan bakar yang diletakkan ke dalam api sehingga ritus menjadi sepenuhnya śiva (jinak, membawa berkah), dan meluaskan anugerah itu kepada seisi rumah tangga, dengan permohonan khusus bagi “amṛtatva” sang ācārya—daya hidup yang tak pernah surut dan kedudukan yang bertahan lama.
Sukta 65
Himne rakṣoghna bermatra tunggal ini melindungi perjalanan naik Sang Surya, dengan mengenali daya-daya bermusuhan yang berusaha “mencelakai” atau menghalangi Sūrya ketika Ia menanjak. Dengan menyatukan Sūrya dengan Agni Jātavedas—cahaya sebagai kuasa api yang sadar—himne ini memerintahkan para penyerang agar dipukul jatuh oleh panas (haras) dan nyala api (arciṣ), menyingkirkan segala rintangan dan memulihkan kenaikan yang tanpa hambatan.
Sukta 66
Himne rakṣoghna satu bait ini adalah ledakan penangkal sihir yang ringkas, diarahkan kepada para Asura pelaku māyā yang membelenggu korban dengan “jala besi” dan “jerat besi”. Dengan menyeru Agni sebagai Jātavedas—yang mengetahui dan menyucikan lewat api—serta Vajra sebagai daya senjata yang menghancurkan, mantra ini menundukkan para pengikat yang memusuhi dan meremukkan para pesaing (sapatna), memeteraikan perlindungan melalui kilau pemusnah (haras).
Sukta 67
AV 19.67 adalah āyuṣya-sūkta yang ringkas, tersusun dari berkat-berkat bergaya refrein yang berulang-ulang memproyeksikan cita-cita “seratus musim gugur” sebagai ukuran normatif umur penuh. Daya himne ini terletak pada harapan yang singkat, mudah dilafalkan dalam laku ritual—melihat, hidup, dan makmur—sehingga panjang umur bukan sekadar lamanya waktu, melainkan vitalitas yang terpelihara dan kemekaran yang berkelanjutan, bahkan melampaui ukuran seratus tahun
Sukta 68
Himne teknis satu-mantra ini memberi “otorisasi” bagi tindakan ritual Weda dengan menarasikan “pemulihan” atau penampakan Weda dari keadaan tersembunyi, sehingga upacara dapat berlangsung dengan kepastian. Dengan menyeru daya berpasangan Avyāsa dan Vyācas, pelaksana ritus secara simbolis “membelah” sebuah rongga tersembunyi (bilá) melalui māyā dalam arti kemanjuran operatif ritual, menarik keluar ujaran Weda, dan dengan demikian menjamin ketepatan serta buah dari karman.
Sukta 69
Āpaḥ-sūkta yang singkat ini merupakan mantra padat untuk panjang umur dan pemulihan hidup: memuji Air sebagai pembawa kehidupan secara hakiki, serta memohon agar pelafal dapat hidup sampai ukuran usia (āyus) yang penuh dan sempurna. Melalui rumusan berkat yang diulang—“semoga aku hidup; semoga aku hidup sepanjang hidupku”—air ditahbiskan sebagai wahana daya hidup, menolak kematian sebelum waktunya dan menopang tenaga-hidup yang berkesinambungan tanpa terputus
Sukta 70
Mantra tunggal untuk umur panjang ini memohon kepada para dewa penopang—Indra, Sūrya, dan Viśve Devāḥ—agar menegakkan sang pelafal dalam pūrṇāyuḥ (“usia segenapnya/umur penuh”). Dengan menyelaraskan daya-hidup diri dengan vitalitas para dewa yang hidup dan bertahan lama, kidung ini berfungsi sebagai penegasan–doa yang ringkas untuk “menjalani seluruh hayat hingga tuntas.”
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.