Adhyaya 110: The Glory and Procedure of the Grain-Cow (Dhānyadhenu) Donation
Dhānyadhenu-dāna-māhātmya
Ritual-Manual (Dāna-vidhi) with Soteriological Merit Discourse
In a didactic exchange framed within the Varāha–Pṛthivī instructional mode, the chapter presents a royal addressee (“rājan”) being taught the māhātmya and precise ritual construction of the dhānyadhenu (a cow-form made of grain, especially rice). The speaker explains auspicious calendrical occasions (notably viṣuva, ayana transitions, and Kārttika) and claims that the merit of gifting a vṛhidhenu equals or surpasses multiple cow-gifts. Detailed craftsmanship is prescribed: placement on a black antelope skin, consecration on a cow-dung-smeared ground, proportional measurements for the cow and calf, and ornamentation with gold/silver elements and fragrant substances. The donor then performs worship, circumambulation, prostration, and a formal gifting formula to a learned brāhmaṇa, culminating in rewards described as purification from sin, prosperity, longevity, heavenly ascent, and eventual exalted status.
Key Concepts
In this adhyaya
People
What happens
- How it opens
Within the Varāha-Pṛthivī instructional frame, the discourse turns to dāna as a disciplined agrarian ethic. A royal addressee (“rājan”) is positioned as the exemplary donor, and the speaker introduces the māhātmya of the dhānyadhenu (grain-cow), foregrounding auspicious timing (viṣuva, ayana-sandhi, Kārttika) and the claim that this gift rivals or exceeds multiple cow-gifts.
- Stories within
No extended embedded narrative episode; the chapter functions primarily as a ritual manual with merit discourse and brief mythic-simile imagery (e.g., Candra-Rāhu purification metaphor) and deity-identificatory naming within the gifting formula tradition.
- The turning point
A step-by-step ritual manual is delivered: the dhānyadhenu (especially vṛhidhenu made of rice) is fabricated with precise proportions for cow and calf, installed on a black antelope skin, and consecrated on a cow-dung-smeared, purified ground. The figure is ornamented with gold/silver elements and fragrant substances, then worshipped with formal acts (pūjā, pradakṣiṇā, daṇḍavat-praṇāma) and concluded with a prescribed gifting formula to a qualified brāhmaṇa (veda-vedāṅga-pāraga).
- How it ends
The climax is the formal moment of transfer, mantra-framed donation of the fully consecrated grain-cow to the learned brāhmaṇa, after which the text resolves the ritual’s efficacy through vivid merit-claims: sins are removed (likened to the moon freed from Rāhu), and the donor is stabilized in prosperity, longevity, and auspiciousness.
Tirthas
No explicit terrestrial toponyms are named in these verses; cosmological regions and destinations are referenced: svarga, Rudraloka, Śivamandira, Jambūdvīpa.
Shlokas in Adhyaya 110
Verse 1
अथ धान्यधेनुदानमाहात्म्यम् ॥ होतोवाच ॥ शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि धान्यधेनुमनुत्तमाम् ॥ यस्याः सङ्कीर्तनादेव सा तुष्येत् पार्वती स्वयम्
अब मैं अनाज की गाय देने का महत्व बताता हूँ। राजा, सुनो। यह अनाज की गाय सबसे बड़ी है। इसका नाम सुनते ही पार्वती खुश हो जाती हैं।
Verse 2
विषुवे चायने वापि कार्त्तिक्यां तु विशेषतः ॥ यां दत्त्वा मुच्यते पापाच्छशाङ्क इव राहुणा
जब दिन और रात बराबर हो, या सूरज की पोजीशन बदलती हो। खास कर कार्तिक महीने में। तब यह गाय दो। पाप से छुटकारा मिलता है। जैसे चाँद राहु के पकड़ से निकल जाता है।
Verse 3
तदिदानीं प्रवक्ष्यामि धान्यधेनुविधिं परम् । दशधेनुप्रदानेन यत्फलं राजसत्तम ॥ तत्सर्वमेव प्राप्नोति व्रीहिधेनुप्रदानतः ॥
अब मैं तुम्हे धान्य धेनु का विधि बताता हूँ। यह एक खास तरीका है। राजा, दस गाय दान करने जो पुण्य मिलता है, वो पूरा पुण्य तुम्हे चावल की गाय दान करने पे मिल जाएगा।
Verse 4
कृष्णाजिनं ततः कृत्वा प्राग्वत्सं स्थापयेद्बुधः । गोमयेनानुलिप्तायां भूमौ तां परिपूजयेत् ॥
फिर काला हिरन का चमड़ा बिछाओ। बुद्धि बात का इंसान बच्चे को पूरब की तरफ मुँह करके रखे। ज़मीन पर गोबर लगा के साफ करो। उसके बाद उसकी पूजा करो।
Verse 5
उत्तमा तु भवेद्धेनुर्द्रोणैश्चापि चतुष्टयैः । मध्यमा च तदर्धेन वित्तशाठ्यं न कारयेत् ॥
गाय को उत्तम माना जाता है जब वो चार द्रोण अनाज से बनती है। आधा अनाज से मध्यम दर्जे की बनती है। दान करते वक़्त पैसा बचाने का सोचना नहीं चाहिए।
Verse 6
चतुर्थांशेन वत्सं तु कल्पयित्वा विधानतः । चतुर्थांशेन धेनोर्वै वत्सं तु परिकल्पयेत् ॥
विधि के हिसाब से बच्चा बनाना है। बच्चा गाय का चौथा हिस्सा होना चाहिए। गाय के नापने का एक चौथा हिस्सा बच्चे के लिए रखो।
Verse 7
कर्तव्यौ रुक्मशृङ्गौ तु राजतखुरसंयुतौ । गोमेदैः कुर्वीत घ्राणं अगुरुं चन्दनं तथा ॥
गाय के सींग सोने से बनाओ। खुर चाँदी से लगाओ। नाक गोमेद पत्थर से बनाओ। फिर अगुरु और चंदन लगाओ।
Verse 8
मुक्ताफलमया दन्ता घृतक्षौद्रमयं मुखम् । प्रशस्तपत्रश्रवणं कांस्यदोहणकारिताम् ॥
इसके दाँत मोती से बनाने चाहिए। मुँह में घी और शहद भरना है। कान पत्ते जैसे बनाओ, अच्छे पत्ते जैसे। और एक काँसी की बर्तन भी लगाओ जैसे दूध निकालते हैं।
Verse 9
इक्षुपृष्ठिमयाः पादाः क्षौम्यपुच्छसमन्विताम् । नानाफलसमोपेतां रत्नगर्भसमन्विताम् ॥
पैर गन्ने की तरह से बनाओ। पूँछ कपड़े की तरह से लगाओ। उसमें अलग-अलग फल रखने चाहिए। अंदर हीरे-मोती भी चाहिए।
Verse 10
पूर्ववच्चार्चयित्वा तां कृत्वा दीपार्चनादिकम् । पुण्यकालं च सम्प्राप्य स्नातः शुक्लाम्बरो गृही ॥
पहले जैसे पूजा करो, उसके बाद दिया भी जलाओ। जब शुभ टाइम आए, तब घर का मालिक नहाके सफेद कपड़े पहन के आगे बढ़ो।
Verse 11
त्रिः प्रदक्षिणमावृत्य दण्डवत्प्रणमेच्च ताम् । त्वं हि विप्र महाभाग वेदवेदाङ्गपारग ॥
उसके चारों तरफ तीन बार चक्कर लगाओ। फिर पूरा झुकके प्रणाम करो। तुम तो बड़े भगवान वाले पंडित हो, तुम्हे वेद सब आते हैं।
Verse 12
मया दत्तां च गृह्णीष्व प्रसीद त्वं द्विजोत्तम । प्रीयतां मम देवेशो भगवान्मधुसूदनः ॥
मैंने जो दिया है वो ले लो, और खुश हो जाओ। भगवान मधुसूदन मेरी भक्ति से प्रसन्न हो जायें।
Verse 13
या च लक्ष्मीस्तु गोविन्दे स्वाहा या च विभावसौ ॥ शक्रे शचीति विख्याता शिवे गौरी च संस्थिता
वो देवी लक्ष्मी है जब गोविंद के पास होती है। अग्नि के पास स्वाहा के नाम से जानी जाती है। इंद्र के पास शची है और शिव जी के पास गौरी रूप में है। यह देवी कितने रूप ले सकती है।
Verse 14
गायत्री ब्रह्मणः प्रोक्ता ज्योत्स्ना चन्द्रे रवॆः प्रभा ॥ बुद्धिर्बृहस्पतेः ख्यातं मेधा मुनिषु सत्तमा
ब्रह्मा के लिए गायत्री है वो। चंद्रमा में चाँदनी है और सूरज में चमक है। बृहस्पति में बुद्धि है और रिशियों में सबसे बड़ी मेधा है।
Verse 15
तस्मात्सर्वमयी देवी धान्यरूपेण संस्थिता ॥ एवमुच्चार्य तां धेनुं ब्राह्मणाय निवेदयेत्
इसलिए यह देवी सब कुछ है। वो अन्न के रूप में भी है। यह सब बोल के उस धान्य की गाय बना के ब्राह्मण को देनी चाहिए।
Verse 16
दत्त्वा प्रदक्षिणं कृत्वा तं क्षमाप्य द्विजोत्तमम् ॥ यावच्च पृथिवी सर्वा वसुरत्नानि भूपते
गाय दे के उसके चारों तरफ घूमे। फिर ब्राह्मण से माफी मांगो। राजा, जितनी भी धरती है उसमे सब दौलत और रत्नें हैं।
Verse 17
तावत्पुण्यं समधिकं व्रीहिधेनोश्च तत्फलम् ॥ तस्मान्नरेन्द्र दातव्या भुक्तिमुक्तिफलप्रदा
उससे भी ज़्यादा पुण्य मिलता है धान्य की गाय देने का। इसलिए राजा, यह देनी चाहिए। यह दुनिया में सुख देती है और मुक्ति भी।
Verse 18
इहलोके च सौभाग्यमायुरारोग्यवर्द्धनम् ॥ विमानॆनार्कवर्णेन किङ्किणीजालमालिना
इस दान से इंसान को इस दुनिया में खुशनसीबी मिलती है। उम्र बड़ी होती है और सेहत अच्छी होती है। दान करने वाला एक आसमान की विमान में जाता है। वो विमान सूरज जैसी चमक वाली है और घुंघरू से सज्जी है।
Verse 19
ततः स्वर्गात्परिभ्रष्टो जम्बूद्वीपपतिर्भवेत् ॥ एवं हरेण चोद्गीर्णं श्रुत्वा वाक्यं नरोत्तमः
फिर जब स्वर्ग से गिरते हैं, वो जम्बुद्वीप का राजा बनते हैं। हरि की बात सुनके वो बड़े इंसान ने सोचा।
Verse 20
सर्वपापविशुद्धात्मा रुद्रलोके महीयते
सारे पाप से उसका दिल साफ हो जाता है। रुद्र के धाम में उसकी बहुत इज्जत होती है।
Verse 21
पादुकोपानहच्छत्रभाजनं तर्पणं तथा ॥ अङ्गं तु पूर्ववत्कार्यं मुखं क्षौद्रमयं शुभम्
चप्पल, छाता, बर्तन और पानी देना चाहिए। शरीर पहले जैसा बनाओ। चेहरा मीठा होना चाहिए, जैसे शहद हो।
Verse 22
स्तूयमानोऽप्सरोभिश्च स याति शिवमन्दिरम् ॥ यावच्च स्मरते जन्म तावत्स्वर्गे महीयते
अप्सरा लोग उसकी तारीफ करते हैं और वो शिव के मंदिर में जाता है। जब तक वो अपना जन्म याद रखता है, तब तक स्वर्ग में उसकी इज्जत रहती है।
Inside Adhyaya 110
Tirtha focus
- Pilgrimage MeritThis adhyāya is not tīrtha-topographical; its ‘pilgrimage’ is ritualized redistribution. Merit is framed as trans-local: the properly timed and properly constructed dhānyadhenu-dāna functions as a portable tirtha-act yielding svarga and higher loka-attainments.
Ritual instructions
- Primary RitualDhānyadhenu-dāna (vṛhidhenupradāna): constructing and donating a cow-form made of grain (especially rice) with calf, consecrated and gifted to a qualified brāhmaṇa on puṇyakāla days.
- BenefitSin-removal and moral purification (pāpa-kṣaya; simile of Candra released from Rāhu), increase of prosperity and grain-wealth, longevity, auspicious reputation, heavenly ascent (svarga and higher lokas), and eventual exalted status aligned with bhukti–mukti outcomes.
The narrative frame
- Dialogue ToneDidactic, prescriptive, and merit-exalting (vidhi + māhātmya), with a royal-ethics orientation toward public generosity and ritual correctness.
Closing phalashruti
Phalaśruti-style assurances: purification from pāpa, increase of wealth and grain, long life, heavenly ascent (svarga and higher divine abodes such as Rudraloka/Śiva-mandira), and eventual exalted status culminating in bhukti–mukti rhetoric (worldly enjoyment and ultimate liberation).
The emotional journey
- Dominant RasaŚānta (with strong Bhakti undertone)
- Emotional ProgressionFrom instructional seriousness (dharma-clarification) → careful craftsmanship and reverent preparation (ritual focus) → surrender and solemn joy at the moment of gifting (tyāga) → serene assurance through promised fruits (confidence in cosmic reciprocity).
Planning a pilgrimage
- Visit FeasibilityNot site-specific; best approached as a home/temple-based dāna observance. If performed in a temple setting, coordinate with a local priest and a vetted brāhmaṇa recipient; ensure materials (grain quantity, ornaments) and space for construction and circumambulation.
- Best SeasonKārttika (especially highlighted), and other puṇyakāla junctions such as viṣuva and ayana transitions.
- Related FestivalKārttika observances (e.g., Kārttika Pūrṇimā; broader Kārttika-vrata season), and equinox/solstice saṅkrānti-style transition days as locally observed.
Frequently Asked Questions
The text frames agrarian generosity as a disciplined ethical practice: a donor converts stored grain into a ritually structured gift (dhānyadhenu) offered to a qualified brāhmaṇa, presenting dāna as a means of social redistribution, personal purification, and long-term welfare (bhukti–mukti).
The chapter highlights puṇyakāla occasions: viṣuva (equinox), ayana transitions (solstitial turning points), and especially the month of Kārttikā as a preferred time for the dhānyadhenu gift.
While not explicitly ecological in modern terms, the narrative uses grain (dhānya) and cow symbolism to promote the protection and circulation of Earth-derived resources. By prescribing careful handling, sanctification, and redistribution of staple produce, it implicitly links human prosperity and moral order to responsible agrarian stewardship associated with Pṛthivī’s sustaining capacity.
No dynastic lineages are specified. Cultural-religious figures appear as named deities and personifications within the gifting formula and identifications (e.g., Pārvatī, Śiva/Gaurī, Viṣṇu as Madhusūdana/Govinda, Śacī/Indrāṇī, Gāyatrī, and the Rāhu–Candra motif used as a purification simile).
Ask anything about Adhyaya 110 of the Varaha Purana
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
