Prashna 2

Verse 2.1

अथ हैनं भार्गवो वैदर्भिः पप्रच्छ । भगवन् कत्येव देवाः प्रज्ञां दिधारयन्ते कतर एतत् प्रकाशयन्ते कः पुनरेषां वरिष्ठ इति ॥१॥

फिर भार्गव ने पूछा। भगवान, कितने देव हैं जो इंसान को संभालते हैं? इनमें से कौन दिखाता है कि यह सब कैसे चल रहा है? और सबसे बड़ा कौन है?

Verse 2.2

तस्मै स होवाचाकाशो ह वा एष देवो वायुरग्निरापः पृथिवी वाङ्मनश्चक्षुः श्रोत्रं च । ते प्रकाश्याभिवदन्ति वयमेतद्बाणमवष्टभ्य विधारयामः ॥२॥

पिप्पलाद ने कहा। आकाश, हवा, आग, पानी, धरती, बोलना, सोचना, देखना, सुनना, यह सब देव हैं। यह सब बोल उठे, हम इस इंसान को पकड़ के चला रहे हैं जैसे कोई खंभा पकड़ के रखा हो।

Verse 2.3

तान् वरिष्ठः प्राण उवाच । मा मोहमापद्यथ अहमेवैतत् पञ्चधाऽऽत्मानं प्रविभज्यैतद्बाणमवष्टभ्य विधारयामीति तेऽश्रद्दधाना बभूवुः ॥३॥

प्राण, जो सबसे बड़ा है, बोला। पागल मत बनो। मैं खुद पाँच हिस्सों में बाँट के इस इंसान को पकड़ के चला रहा हूँ। बाकी सब देव उसकी बात मानने को तैयार नहीं थे।

Verse 2.4

सोऽभिमानादूर्ध्वमुत्क्रामत इव तस्मिन्नुत्क्रामत्यथेतरे सर्व एवोत्क्रामन्ते तस्मिञ्च प्रतिष्ठमाने सर्व एव प्रतिष्ठन्ते । तद्यथा मक्षिका मधुकरराजानमुत्क्रामन्तं सर्व एवोत्क्रमन्ते तस्मिञ्च प्रतिष्ठमाने ...

प्राण ने दिखाया कि मैं ही सब कुछ हूँ। वो ऊपर उठने लगा, तो बाकी सब भी साथ में उठ गए। जब वो रुका, सब रुक गए। जैसे मधुमक्खियों का राजा उड़ता है तो सारी मधुमक्खियाँ साथ में उड़ जाती हैं, वो बैठता है तो सब बैठ जाती हैं। वैसे ही बोलना, सोचना, देखना, सुनना, यह सब प्राण की तारीफ करने लगे।

Verse 2.5

एषोऽग्निस्तपत्येष सूर्य एष पर्जन्यो मघवानेष वायुः एष पृथिवी रयिर्देवः सदसच्चामृतं च यत् ॥५॥

यह प्राण ही आग है जो जलता है। यह ही सूरज है। यह ही बादल जो बारिश लाता है। यह ही इंद्र जो सबको देता है। यह ही हवा है। यह ही धरती है और भगवान की दौलत है। यह ही सत है, असत है, और अमृत भी यही है।

Verse 2.6

अरा इव रथनाभौ प्राणे सर्वं प्रतिष्ठितम् । ऋचो यजूꣳषि सामानि यज्ञः क्षत्रं ब्रह्म च ॥६॥

जैसे गाड़ी के पहिए में सारी डंडियाँ बीच में जुड़ी होती हैं, वैसे ही सब कुछ प्राण में जुड़ा है। सारे वेद के श्लोक, यज्ञ, राज्य की ताकत, और ज्ञान सब प्राण में है।

Verse 2.7

प्रजापतिश्चरसि गर्भे त्वमेव प्रतिजायसे । तुभ्यं प्राण प्रजास्त्विमा बलिं हरन्ति यः प्रणैः प्रतितिष्ठसि ॥७॥

प्राण, तुम माँ के पेट में प्रजापति बन के घूमते हो। तुम खुद बा खुद बार-बार पैदा होते हो। तुम्हारे लिए यह सारी जीव बलि ले कर आते हैं। तुम प्राण के सहारे स्थित हो।

Verse 2.8

देवानामसि वह्नितमः पितृणां प्रथमा स्वधा । ऋषीणां चरितं सत्यमथर्वाङ्गिरसामसि ॥८॥

तुम भगवान के सबसे बड़े दूत हो। तुम पितरों को जो चढ़ाया जाता है उसमें पहले हो। तुम रिशियों के सच्चे आचरण हो। तुम अथर्व रिशियों के भी हो।

Verse 2.9

इन्द्रस्त्वं प्राण तेजसा रुद्रोऽसि परिरक्षिता । त्वमन्तरिक्षे चरसि सूर्यस्त्वं ज्योतिषां पतिः ॥९॥

प्राण, तुम अपनी चमक से इंद्र हो। तुम रुद्र हो जो सबकी रक्षा करता है। तुम आसमान में घूमते हो। तुम सूरज हो और रोशनी के सबसे बड़े मालिक हो।

Verse 2.10

यदा त्वमभिवर्षस्यथेमाः प्राण ते प्रजाः । आनन्दरूपास्तिष्ठन्ति कामायान्नं भविष्यतीति ॥१०॥

जब तुम बरसते हो, तो यह सब लोग खुश हो जाते हैं। वो सोचते हैं कि अब खाना मिल जाएगा। जो इच्छा होगी, वैसा ही खाना आएगा।

Verse 2.11

व्रात्यस्त्वं प्राणैकर्षरत्ता विश्वस्य सत्पतिः । वयमाद्यस्य दातारः पिता त्वं मातरिश्व नः ॥११॥

तुम एक हो, सबका मालिक हो। पूरा दुनिया तुम्हारे हाथ में है। हम तुम्हे कब से पूजा कर रहे हैं। तुम हमारे बाप हो, हमारे रखवाले हो।

Verse 2.12

या ते तनूर्वाचि प्रतिष्ठिता या श्रोत्रे या च चक्षुषि । या च मनसि सन्तता शिवां तां कुरु मा उत्क्रमीः ॥१२॥

तुम्हारी शक्ति बोलने में है, सुनने में है, देखने में है। तुम्हारा दिमाग सब जगह काम कर रहा है। यह सब ठीक रखो, कहीं मत जाओ।

Verse 2.13

प्राणस्येदं वशे सर्वं त्रिदिवे यत् प्रतिष्ठितम् । मातेव पुत्रान् रक्षस्व श्रीश्च प्रज्ञां च विधेहि न इति ॥१३॥

तीसरी दुनिया तक सब तुम्हारे कंट्रोल में है। जैसे माँ अपने बच्चों को बचाती है, वैसे हमको भी बचा लो। हमें पैसा भी दो और समझ भी दो।