Sukta 81
Sukta 9.81
Likely Triṣṭubh (requires verification).
This short Pavamāna hymn celebrates Soma’s living “waves” as they rush through purification and enter Indra, invigorating him for victorious generosity and the bestowal of light/wealth. It also turns into a direct prayer: purified Soma is asked to “scatter” riches and strengthen vitality and clear insight, while keeping prosperity near. The hymn closes with a broad consecration, inviting Heaven and Earth, Ādityas, and all gods to delight in the purified Soma.
In this hymn
Addressed to
Mantras
Mantra 1
प्र सोमस्य पवमानस्योर्मय इन्द्रस्य यन्ति जठरं सुपेशसः । दध्ना यदीमुन्नीता यशसा गवां दानाय शूरमुदमन्दिषुः सुताः ॥
सोम की लहरें आगे बढ़ रही हैं, जब वो साफ हो रहा है। वो अच्छी लग रही हैं, और इंद्र के पेट में जा रही हैं। जब दही मिला के उस्से उठाया जाता है, वो बहुत ताकतवाला बन जाता है। उसकी बड़ाई बढ़ जाती है, और वो चमकने लगता है।
Mantra 2
अच्छा हि सोमः कलशाँ असिष्यददत्यो न वोळ्हा रघुवर्तनिर्वृषा । अथा देवानामुभयस्य जन्मनो विद्वाँ अश्नोत्यमुत इतश्च यत् ॥
सोम मटके की तरफ जल्दी से जा रहा है। वो एक तेज़ घोड़ा जैसा है, जैसे कोई बोझ उठा के दौड़ता है। वो एक बैल है जो बहुत तेज़ चलता है। जो लोग जानते हैं, वो समझते हैं कि देवता दो जगह से आते हैं। एक तरफ से भी, दूसरी तरफ से भी।
Mantra 3
आ नः सोम पवमानः किरा वस्विन्दो भव मघवा राधसो महः । शिक्षा वयोधो वसवे सु चेतुना मा नो गयमारे अस्मत्परा सिचः ॥
सोम, तुम हमारे पास आओ जब तुम साफ हो रहे हो। हमें धन दो, तुम बड़े देने वाले हो। हमें सिखाओ कि हम ज़्यादा जिएं और ताकतवाले बनें। हमें साफ समझ दो। हमी फ़ायदा हमसे दूर मत करो।
Mantra 4
आ नः पूषा पवमानः सुरातयो मित्रो गच्छन्तु वरुणः सजोषसः । बृहस्पतिर्मरुतो वायुरश्विना त्वष्टा सविता सुयमा सरस्वती ॥
यह मंत्र सब देवताओं को बुलाता है। पूषन आए और सोम को साफ करे जो अच्छा देता है। मित्र और वरुण मिलकर आएँ। बृहस्पति, मरुत, वायु, अश्विन, त्वष्ठा, सविता, सुयमा और सरस्वती, सब पास आएँ।
Mantra 5
उभे द्यावापृथिवी विश्वमिन्वे अर्यमा देवो अदितिर्विधाता । भगो नृशंस उर्वन्तरिक्षं विश्वे देवाः पवमानं जुषन्त ॥
धरती और आसमान जो सब चलाते हैं वो आएँ। अर्यमा देव और अदिति भी आएँ। भग और जो लोग बीच में रहते हैं वो भी आएँ। सब देव सोम से खुश हों जो साफ करता है।
Inside Sukta 81
How it unfolds
- Where it opens
The hymn opens with kinetic imagery: Soma’s purified waves surge forward and enter Indra’s belly, beautifully formed and potent.
- Development
The focus shifts from description to petition—Soma is asked to scatter wealth, become a great giver, and teach growth in life and strength with clear insight, while keeping prosperity close.
- Climax
Soma’s role as the decisive empowerer is highlighted: the pressed, uplifted drink exhilarates the hero (Indra) for giving ‘rays of light’/cattle-wealth and victorious bounty.
- Where it settles
A universal consecration closes the hymn, calling on Heaven and Earth, Ādityas (Aryaman, Aditi), Bhaga, Nṛśaṃsa, the wide midspace, and all gods to delight in Pavamāna Soma.
The deity: Soma Pavamāna, oriented to Indra’s empowerment
- In the VedaHe is also addressed as a generous bestower who can shower wealth, vitality, and right-minded clarity.
- Cosmic functionTo mediate divine exhilaration and strength—especially empowering Indra for victory—while distributing prosperity, fame, and life-force through the sacrificial order (ṛta) enacted in pressing and purification.
- Inner significanceThe clarified Soma symbolizes purified consciousness and energized will: the uplift of inner vitality (ojas), the sharpening of insight (su-cetunā), and the capacity to hold one’s gains close rather than letting them dissipate.
The seer
- Anukta/Ascertained with uncertainty (Pavamāna Soma tradition; specific rishi not securely inferable from the provided excerpt)Mandala 9 hymns are largely associated with Soma-pavamāna specialists whose compositions accompany the pressing and filtration of Soma; this sukta reflects that liturgical-ritual voice rather than a clearly named seer in the excerpt.
Famous verses
indrasya yanti jaṭharaṃ
mā no gayam āre asmat parā sicaḥ
viśve devāḥ pavamānaṃ juṣanta
Attributes of the deity
- Purifying/clarifying (pavamāna)
- Wave-like, dynamic flow (ūrmi)
- Exhilarator and strength-giver to Indra
- Bestower of wealth and plenitude (rādhas, vasu)
- Bringer of clear seeing (su-cetunā)
- Universally acceptable—delighting all gods (Viśvedevas)
Also by this seer
- Soma Pavamāna hymns across Mandala 9 (general liturgical corpus tied to Soma pressing and purification)
- Ritual-poetic formulas used in Soma sacrifice sequences (pavamāna stotras/śastras in later śrauta framing, broadly)
The rite, step by step
- Press Soma and collect the expressed juice (suta).
- Mix/raise it with thickening agents such as curd (dadhnā), as indicated in the imagery.
- Filter/purify it (pavamāna) through the strainer (conceptually, the pavitra), producing the clarified flow.
- Offer the purified Soma to Indra (and by extension invite all gods to partake), reciting the hymn as accompaniment.
- Conclude with an inclusive invocation so the whole divine order ‘delights’ in the offering and the sacrificer’s gains remain near.
Offerings
- Pressed Soma juice (suta soma)
- Clarified/purified Soma (pavamāna)
- Curd or milk-mixture used in preparation (dadhī/related dairy admixture, per the verse’s imagery)
Frequently Asked Questions
The hymn addresses Soma in his purified form (Soma Pavamāna/Indu). It especially highlights Soma’s role in empowering Indra, while ending with an all-gods (Viśvedevas) appreciation of Soma.
In ritual language it describes the purified Soma drink being offered to Indra, which ‘fills’ him with exhilaration and strength. Symbolically it suggests purified energy entering the power of action and victory.
It asks Soma to scatter wealth and plenitude, increase life and strength, grant clear insight, and keep one’s gains close—so prosperity is not ‘poured away’ far from the worshipper.
Ask anything about Sukta 81 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
