Sukta 80
Sukta 9.80
Traditionally attributed to seers of the Soma Pavamāna corpus.
Soma Pavamāna (Soma in the act of purification), with explicit orientation 'for Indra' (इन्द्राय).
Likely Triṣṭubh (common in RV 9; requires full metrical count confirmation).
This Soma Pavamāna hymn praises Soma as he is pressed, released, and purified into a radiant, thousand-streamed flow meant especially to exhilarate Indra and sustain the divine order. Soma is celebrated as the bull of ecstasy who repels life-diminishing forces, brings fame and strength, and moves like a river-wave through the waters toward the gods.
Mantras
Mantra 2
यं त्वा वाजिन्नघ्न्या अभ्यनूषतायोहतं योनिमा रोहसि द्युमान् । मघोनामायुः प्रतिरन्महि श्रव इन्द्राय सोम पवसे वृषा मदः ॥
सोम, तू ताकत वाला है और जीतने वाला है। चमक वाली ताकतें तुझे पुकारती हैं। तू चमक के साथ उस स्थान पर चढ़ता है जो लोहे से बना है। जो लोग देते हैं उनकी उम्र बढ़ा। तू इंद्र के लिए बड़ा नाम और ताकत बन। तू एक बैल की तरह बहता है जो खुशी देता है।
Mantra 3
एन्द्रस्य कुक्षा पवते मदिन्तम ऊर्जं वसानः श्रवसे सुमङ्गलः । प्रत्यङ्स विश्वा भुवनाभि पप्रथे क्रीळन्हरिरत्यः स्यन्दते वृषा ॥
इंद्र के पेट में सबसे ज़्यादा खुशी वाला सोम बहता है। वो ताकत पहनता है और अच्छा है। वो अंदर की तरफ सब दुनिया में फैल जाता है। वो खेलता है और पीला घोड़ा दौड़ता है। यह बैल की तरह बहता है।
Mantra 4
तं त्वा देवेभ्यो मधुमत्तमं नरः सहस्रधारं दुहते दश क्षिपः । नृभिः सोम प्रच्युतो ग्रावभिः सुतो विश्वान्देवाँ आ पवस्वा सहस्रजित् ॥
लोग तुम्हे निकालते हैं, तुम जैसे शहद हो, देवता के लिए। दस उंगलियों से तुम बाहर आते हो, हज़ारों धारा में। रिशियों ने तुम्हे पत्थरों से निचोड़ा है, सोम। अब तुम बहने लगो हो। सारे देवता के पास जाके साफ हो जाओ। तुम हज़ारों चीज़ें जीत सकते हो।
Mantra 5
तं त्वा हस्तिनो मधुमन्तमद्रिभिर्दुहन्त्यप्सु वृषभं दश क्षिपः । इन्द्रं सोम मादयन्दैव्यं जनं सिन्धोरिवोर्मिः पवमानो अर्षसि ॥
हाथ तुम्हे निकालते हैं, तुम में शहद है। पत्थरों से तुम्हे निचोड़ के पानी में डालते हैं, दस उंगलियों से। तुम एक बैल हो जो बहुत ताकतवाला है। सोम, तुम इंद्र को खुश कर रहे हो। देवता के लोग भी खुश हो रहे हैं। तुम साफ हो के बह रहे हो, जैसे नदी में लहर आती है।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma in his purified, flowing form (Soma Pavamāna), with a clear intention that his clarified power especially exhilarates Indra while also reaching all the gods.
It describes the Soma juice as it pours in many rivulets during pressing and purification—an image of abundant, unstoppable flow and overflowing potency in the ritual.
They point to the concrete Soma-pressing: stones press out the juice, and the officiants’ hands (ten fingers) draw and guide it into purification, showing how the rite produces the divine drink.
Ask anything about Sukta 80 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
