
Sukta 8.50
Kaṇva (Kāṇva family; common for RV 8.50)
Jagatī (probable; needs verification)
This hymn is a Kāṇva praise-invocation to Indra as the famed, bounteous victor who enlarges the sacrificer’s prosperity and secures success in contest and rite. It repeatedly links Indra’s might to Soma-pressing and generous giving, asking him to multiply desired wealth “as if by a thousandfold outpouring” and to open the radiant ‘cows’ (light/boons) for the singer as he did for earlier seers.
Mantra 1
प्र सु श्रुतं सुराधसमर्चा शक्रमभिष्टये । यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते ॥
सब मिलकर इंद्र की महिमा गाओ। वो शक्तिशाली है, देने वाला है, सबको जानता है। जो लोग उसकी पूजा करते हैं और सोम रस चढ़ाते हैं, उनको वो जो चाहिए वो देता है। एक के बदले हज़ार देता है।
Mantra 2
शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः । गिरिर्न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यदीं सुता अमन्दिषुः ॥
इंद्र के हथियार बहुत तेज़ हैं, रुकना मुश्किल है। उसकी ताकत बहुत बड़ी है। जब सोम रस चढ़ता है, वो खुश हो के बढ़ जाता है, पहाड़ की तरह बड़ा हो जाता है। देने वाले लोगों में वो चमकता है।
Mantra 3
यदीं सुतास इन्दवोऽभि प्रियममन्दिषुः । आपो न धायि सवनं म आ वसो दुघा इवोप दाशुषे ॥
जब सोम रस की बूंदें इंद्र को खुश करती हैं, वो भी प्यार से। तब मेरा पूजा का सामान सही जगह लग जाता है, जैसे पानी अपना रास्ता पकड़ लेता है। हे धनवान, तू दे करने वाले के पास आ, जैसे गाय दूध देने आती है।
Mantra 4
अनेहसं वो हवमानमूतये मध्वः क्षरन्ति धीतयः । आ त्वा वसो हवमानास इन्दव उप स्तोत्रेषु दधिरे ॥
हे धनवान, जब हम तुम्हे मदद के लिए पुकारते हैं। हमारे अच्छे खयाल मीठी शराब की तरह बहने लगते हैं। सोम रस की बूंदें तुम्हे बुला के यहाँ ला देती हैं, हमारे गानों के पास। तुम्हारी ताकत हमारे दिमाग में काम करती है।
Mantra 5
आ नः सोमे स्वध्वर इयानो अत्यो न तोशते । यं ते स्वदावन्त्स्वदन्ति गूर्तयः पौरे छन्दयसे हवम् ॥
हे सोम, हमारे पास आ। यह पूजा सही तरीके से चल रही है। तू ऐसा आ जैसे तेज़ घोड़ा किसी को रोक न सके। जो लोग अच्छे से बोलते हैं, उनको तेरा मीठा स्वाद मिलता है। तू हमारी पुकार सुन लेता है जब सब सही होता है।
Mantra 6
प्र वीरमुग्रं विविचिं धनस्पृतं विभूतिं राधसो महः । उद्रीव वज्रिन्नवतो वसुत्वना सदा पीपेथ दाशुषे ॥
हे वज्र वाले, तू वो ताकत ला जो बहुत स्ट्रॉन्ग हो। जो पैसा और दौलत ढूंढ सके, बड़ी संपत्ति दे सके। तू दे करने वाले को हमेशा बढ़ाता है, जैसे लहर ऊपर उठती है। तेरी असली दौलत की ताकत से।
Mantra 7
यद्ध नूनं परावति यद्वा पृथिव्यां दिवि । युजान इन्द्र हरिभिर्महेमत ऋष्व ऋष्वेभिरा गहि ॥
इंद्र, अभी तुम कहीं भी हो, दूर हो या धरती पर या आसमान में। अपनी ताकत ले के हमारे पास आ। हमारा बड़ा काम है, तुम उसमे मदद करो। हे बड़े वाले, अपनी बड़ी ताकतों के साथ आ।
Mantra 8
रथिरासो हरयो ये ते अस्रिध ओजो वातस्य पिप्रति । येभिर्नि दस्युं मनुषो निघोषयो येभिः स्वः परीयसे ॥
इंद्र, तुम्हारी चमकदार शक्तियाँ रथ में बैठी हैं और टूटती नहीं। वो हवा की ताकत से भर जाती हैं। इन शक्तियों से तुम इंसान के अंदर का दुश्मन खत्म करते हो। इनसे तुम उजिया दुनिया में घूमते हो और सब पर राज करते हो।
Mantra 9
एतावतस्ते वसो विद्याम शूर नव्यसः । यथा प्राव एतशं कृत्व्ये धने यथा वशं दशव्रजे ॥
हे धनवान वीर, हम तुम्हे नया समझना चाहते हैं। जैसे तुमने एतश को बड़ा काम करके खजाना दिलवाया, वैसे ही वश को दस दरवाजों से बाहर निकाला। अब हम भी तुम्हारी मदद चाहते हैं।
Mantra 10
यथा कण्वे मघवन्मेधे अध्वरे दीर्घनीथे दमूनसि । यथा गोशर्ये असिषासो अद्रिवो मयि गोत्रं हरिश्रियम् ॥
जैसे कण्व रिशि के लिए तुमने यज्ञ का काम संभाला और उनको सही रास्ता दिखाया, वैसे ही गोशर्य के लिए भी तुमने मेहनत की। अब मेरे लिए भी वो चमकदार चीज़ें लाओ जो तुम्हारी शक्ति का कमाल दिखाती हैं।
A direct summons to sing to Indra the renowned, right-giving Mighty One for victory and the fulfillment of aims.
The hymn amplifies Indra’s heroic power and discerning force, portraying him as the finder and multiplier of riches who responds to Soma and praise by enlarging the worshiper’s prosperity.
Indra is invoked at the height of his thunderbolt potency as the ever-increasing patron of the giver—an overflowing surge of wealth and strength granted to the devoted sacrificer.
The poet anchors the request in lineage-memory: as Indra favored Kaṇva and others, so may he now open for the singer the radiant ‘herd’—the enclosed wealth/light—securing a lasting share.
sahasreṇeva maṃhate
प्र वीरमुग्रं विविचिं धनस्पृतं विभूतिं राधसो महः । उद्रीव वज्रिन्नवतो वसुत्वना सदा पीपेथ दाशुषे ॥gotraṃ hariśriyam
It asks Indra for victory and the fulfillment of aims, especially through abundant gifts—wealth, strength, and protection—granted to the Soma-presser and the praiser.
In the Vedic ritual imagination, Soma and stuti “call” Indra and strengthen his presence; the hymn says he responds to this devotion by increasing the sacrificer’s prosperity and success.
Literally it evokes a ‘herd/enclosure’ that is radiant with tawny splendor; symbolically it points to the release of hidden boons—like cows as wealth or rays as light—opened by Indra for the worshiper.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.