Sukta 8.50
शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः । गिरिर्न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यदीं सुता अमन्दिषुः ॥
śatā́nīkā hetáyo asya duṣṭárā índrasya samíṣo mahī́ḥ | girír na bhujmā́ maghávat-su pinvate yád īṃ sutā́ amándiṣuḥ ||
इंद्र के हथियार बहुत तेज़ हैं, रुकना मुश्किल है। उसकी ताकत बहुत बड़ी है। जब सोम रस चढ़ता है, वो खुश हो के बढ़ जाता है, पहाड़ की तरह बड़ा हो जाता है। देने वाले लोगों में वो चमकता है।
Indra’s weapons are hundred-edged and hard to overcome; his impelling forces are vast. Like a broad mountain he swells among the bountiful when the pressed Soma has delighted him.
The ‘hundred-edged weapons’ are Indra’s many-sided discriminations and decisive powers that cut through complex resistance. His samiṣaḥ—driving impulses/energies—are immense: the divine Mind can mobilize large currents of force. When Soma (inner delight, distilled bliss) is offered, Indra ‘swells’ like a mountain: the consciousness becomes massive, stable, and unshakable, capable of bearing and transforming the movements of life.
True power is not mere aggression; it is a many-faceted clarity strengthened by joy. When delight fuels intelligence, the being becomes steady, vast, and effective against obstacles.
Indra’s might, Soma exhilaration, irresistible weapons, growth of power
Kāṇva diction often couples martial imagery with Soma-joy—power is portrayed as the outcome of delight and right offering.
The seer teaches that effective spiritual force arises when illumined will is fed by inner bliss, producing a stable ‘mountain-like’ consciousness.
Warrior-lord who breaks obstruction and enlarges the field of light; strengthened by Soma.
Illumined force with many instruments (hundred-edged) that becomes vast and stable when united with Ananda.
Soma ritual praise of Indra’s strengthening by Soma
श॒तानी॑का हे॒तयो॑ अस्य दु॒ष्टरा॒ इन्द्र॑स्य स॒मिषो॑ म॒हीः । गि॒रिर्न भु॒ज्मा म॒घव॑त्सु पिन्वते॒ यदीं॑ सु॒ता अम॑न्दिषुः ॥
श॒तऽअ॑नी॑काः । हे॒तयः॑ । अ॒स्य॒ । दु॒स्तराः॑ । इन्द्र॑स्य । स॒म्ऽइषः॑ । म॒हीः । गि॒रिः । न । भु॒ज्मा । म॒घव॑त्ऽसु । पि॒न्व॒ते॒ । यत् । ई॒म् । सु॒ताः । अम॑न्दिषुः ॥
śata-anīkāḥ | hetayaḥ | asya | dustarāḥ | indrasya | sam-iṣaḥ | mahīḥ | gir iḥ | na | bhujmā | maghavat-su | pinvate | yat | īm | sutāḥ | amandiṣuḥ
48
4×12 (probable; verify)
Heavy, expansive; the ‘mountain’ simile is supported by long cadence and weighty consonants.
Builds solidity and power in the listener; good for invoking courage and steadiness.
Soma exhilaration motif: pressed Soma empowers Indra for irresistible action; used to intensify Indra’s presence before requests
During/after Soma pressing when Indra is invited to drink and become mighty for the work of victory.
Chant as stotra to intensify Indra’s presence and power; accompanies offerings of Soma.
Use when needing steady strength: offer a felt sense of gratitude/joy (Soma) to empower clear decisive action (Indra’s weapons).
‘hundred’ + ‘edge/face’ (anīka ‘front/point’). : ‘impulse/weapon’ from √hi/√het ‘impel’ (Vedic). - + √tṝ ‘cross’ → duṣṭara ‘hard to cross’. √pinv ‘swell, make full’. √mand ‘rejoice, intoxicate’.
irresistibility of awakened force (duṣṭara), soma as catalyst of delight-power (mand), sam-iṣ as coordinated impulsion (ordered energy akin to ṛta in motion)
Indra’s ‘impelling energies’ drive the right movement forward, clearing what blocks r̥ta.
Hundred-edged power implies precise truth-discrimination acting in many contexts.
Expansion (bṛhat) and stabilization of consciousness through delight-fueled illumination.
Integral yoga-compatible: power (Indra) + delight (Soma) = stable vastness (giri-like consciousness).
Mountain = stable vast mind; weapons = discriminative forces; Soma = distilled joy that energizes transformation.
Unite joy with will: let a deep gladness feed decisive clarity; become ‘mountain-like’ in steadiness.
Manipura (power) with Sahasrara/upper mind (vastness), supported by Anahata (joy)
Slow, deep diaphragmatic breathing; on inhale feel expansion (‘giri’), on exhale feel cutting clarity (‘hetayaḥ’).
Grounded potency; expansive stability.
Begin by evoking genuine inner delight (gratitude, devotion). Then call Indra’s clear force to cut through one specific obstruction. End by resting in a broad, unmoving awareness like a mountain.
Vedic accents: keep strong lift on índrasya and key power-words; exact svara requires accent-marked text.
Give weight to consonant clusters (śatānīkā hetayo…); broaden and deepen tone on ‘girir na bhujmā’.
: ‘śa-tā-nī-kāḥ’ (long ā, ī), : ‘dus-ta-rāḥ’ (clear s+t), : ‘sa-mi-ṣaḥ’ (retroflex ṣ), : ‘pin-va-te’, : ‘a-man-di-ṣuḥ’ (retroflex ṣ, light visarga)
Deep, weighty, steady; emphasize solidity over speed.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.