Sukta 21
Sukta 8.21
Indra
This hymn is a vigorous invocation to Indra as the ever-fresh protector and giver of vāja (victorious strength, plenitude), asking him to come close to the singers and bestow cattle, horses, and abundant wealth. Indra is praised as the true lord who delights in the soma-pressing and in well-formed praise, and whose generosity can reach the scale of “thousand” and “ten-thousand,” like rain poured out by Parjanya.
Mantras
Mantra 1
वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः । वाजे चित्रं हवामहे ॥
हम तुम्हे बुला रहे हैं, तुम जो नयी ताकत हो। तुम्हारा सारा साथ है, जैसे कोई मज़बूत आदमी जो कभी हारता नहीं। हम तुम्हे इसलिए बुला रहे हैं ताकि हमे ताकत मिले और जीत में मदद हो।
Mantra 2
उप त्वा कर्मन्नूतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् । त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥
हम काम में तुम्हारी मदद माँग रहे हैं। अंदर से एक ताकत उठी है जो हिम्मत दिखा रही है। हमने सिर्फ तुम्हे चुना है जो हमे बचा सकता है। हे इंद्र, तुम हमारे दोस्त हो, तुम हमारे साथ रहो और हमे फायदा दिलाओ।
Mantra 3
आ याहीम इन्दवोऽश्वपते गोपत उर्वरापते । सोमं सोमपते पिब ॥
यहाँ आओ, सोम रस तुम्हे बुला रहा है। तुम घोड़ों के मालिक हो, गायों के मालिक हो, और ज़मीन के मालिक हो। सोम रस पियो और इसमें जो ताकत है उसे अपना लो।
Mantra 4
वयं हि त्वा बन्धुमन्तमबन्धवो विप्रास इन्द्र येमिम । या ते धामानि वृषभ तेभिरा गहि विश्वेभिः सोमपीतये ॥
हमारे पास कोई और सहारे नहीं हैं, लेकिन हम तुम्हे पकड़े हुए हैं। तुम ही हमारे असली साथी हो। हे इंद्र, हम रिशि लोग तुम्हारे साथ हैं। तुम अपनी सारी ताकत लेकर आओ और सोम रस पियो, हमारे साथ जुड़ जाओ।
Mantra 5
सीदन्तस्ते वयो यथा गोश्रीते मधौ मदिरे विवक्षणे । अभि त्वामिन्द्र नोनुमः ॥
जैसे गायों के पास मीठा दूध होता है और शहद में मधुरता होती है, वैसे ही तुम्हारी ताकत हमारे अंदर आकर शांत हो। हे इंद्र, हम तुम्हारी तरफ जा रहे हैं ताकि हमारे अंदर एक आवाज़ जागे।
Mantra 6
अच्छा च त्वैना नमसा वदामसि किं मुहुश्चिद्वि दीधयः । सन्ति कामासो हरिवो ददिष्ट्वं स्मो वयं सन्ति नो धियः ॥
हम आपके सामने झुक के बात करते हैं। आप बताइए, हमारा ध्यान बार-बार क्यों बिखरता है? हमें इच्छाएँ हैं, आप जो देनेवाले हैं। हम में भी ऐसे खयाल हैं जो चमक सकते हैं।
Mantra 7
नूत्ना इदिन्द्र ते वयमूती अभूम नहि नू ते अद्रिवः । विद्मा पुरा परीणसः ॥
इंद्र, आपकी शरण में हम नए बन गए हैं। आप पहले भी हमारे लिए बड़े थे, हम जानते हैं। आपने हमें घेर लिया था, आपकी शक्ति बड़ी थी।
Mantra 8
विद्मा सखित्वमुत शूर भोज्यमा ते ता वज्रिन्नीमहे । उतो समस्मिन्ना शिशीहि नो वसो वाजे सुशिप्र गोमति ॥
हम जानते हैं आप दोस्त हैं और बहुत देते हैं। इसलिए हम आपके पास आते हैं। आप हमें साथ में तेज़ करो। हम में ज्ञान और शक्ति आए।
Mantra 9
यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु वः स्तुषे । सखाय इन्द्रमूतये ॥
वो जो पहले हमें अच्छा जीवन लाया था, मैं उस इंद्र की तारीफ करता हूँ। वो हमारे लिए मददगार है। वो हमारे मित्र हैं।
Mantra 10
हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत । आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥
इंद्र सबके ऊपर हैं, वो लोगों को संभालते हैं। वो खुश होते हैं जब लोग उन्हें याद करते हैं। वो हमें गाय और घोड़े दें। वो गाने वाले लोगों को सौ गुना दें।
Mantra 11
त्वया ह स्विद्युजा वयं प्रति श्वसन्तं वृषभ ब्रुवीमहि । संस्थे जनस्य गोमतः ॥
इंद्र, जब तुम हमारे साथ हो, तो हम हिम्मत से जवाब देते हैं। जो लोग हमारे सामने ताकत से आते हैं, उनका मुँह तोड़ देते हैं। तू है तो हम डरते नहीं। सब लोगों की चमक और खुशी में हमको भी रखना।
Mantra 12
जयेम कारे पुरुहूत कारिणोऽभि तिष्ठेम दूढ्यः । नृभिर्वृत्रं हन्याम शूशुयाम चावेरिन्द्र प्र णो धियः ॥
इंद्र, हम जीतना चाहते हैं। जो लोग हमारे खिलाफ़ काम करते हैं, उनको हराना है। मुश्किलों के ऊपर खड़े रहना है। अपने लोगों के साथ मिल के बड़ा दुश्मन मारना है। इंद्र, हमारे मन में सही सोच और ताकत डाल।
Mantra 13
अभ्रातृव्यो अना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि । युधेदापित्वमिच्छसे ॥
इंद्र, तेरा कोई बराबर नहीं। तू पुराना है, शुरू से है। तू में कोई कमी नहीं। लेकिन तू लड़ाई के बाद ही हमारे पास आता है। जैसे तू हमारा अपना बन जाता है।
Mantra 14
नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः । यदा कृणोषि नदनुं समूहस्यादित्पितेव हूयसे ॥
इंद्र, तुझसे अच्छा दोस्त कोई नहीं मिलता। जो लोग तुझे जानते हैं, वो तुझसे प्यार करते हैं। जब तू गुस्सा करता है, तो सब एक जगह इकट्ठा हो जाते हैं। तब तू बाप जैसा लगता है, क्योंकि तू सबको संभाल के रखता है।
Mantra 15
मा ते अमाजुरो यथा मूरास इन्द्र सख्ये त्वावतः । नि षदाम सचा सुते ॥
इंद्र, हमारे साथ रहना। जो लोग समझ में नहीं आते, उनको दूर रखना। जब तू हमारे साथ है, तो हम सोमा पी के बैठे हैं। डर नहीं लगता, क्योंकि तू है हमारे साथ।
Mantra 16
मा ते गोदत्र निरराम राधस इन्द्र मा ते गृहामहि । दृळ्हा चिदर्यः प्र मृशाभ्या भर न ते दामान आदभे ॥
हे इंद्र, तुम जो लाइट और ज्ञान देते हो, हमको तुम्हारे पास से मत भगाओ। तुम्हारे घर से हमको मत काटो। दुश्मन कितना भी स्ट्रॉन्ग हो, तुम अपनी पावर से हमको निकाल के लाओ। तुम्हारे जो रूल्स हैं, कोई उनको तोड़ न पाए।
Mantra 17
इन्द्रो वा घेदियन्मघं सरस्वती वा सुभगा ददिर्वसु । त्वं वा चित्र दाशुषे ॥
इंद्र आता है बड़े गिफ्ट्स ले के। या फिर सरस्वती आती है, जो खुश किस्मत वाली है, जो अच्छा धन देती है। या फिर तुम, जो चमकदार काम करते हो, जो भी भक्त तुम्हे पूजा करता है, उसको देते हो।
Mantra 18
चित्र इद्राजा राजका इदन्यके यके सरस्वतीमनु । पर्जन्य इव ततनद्धि वृष्ट्या सहस्रमयुता ददत् ॥
यह राजा कितना अलग है, और उसके छोटे राजा भी अलग हैं। यह सब सरस्वती के पीछे चलते हैं। जैसे बारिश वाला देवता बारिश बरसता है, वैसे ही यह भी देता है। हज़ारों और दस हज़ारों लोगों को देता है, बड़ा धन देता है।
Frequently Asked Questions
Protection and victorious strength (vāja), along with concrete prosperity—especially cattle, horses, and abundant wealth for the singers and their community.
It praises Indra’s power as constantly fresh and effective—never exhausted—so he can be invoked again and again as a reliable support and protector.
Rain is the classic Vedic image of overflowing nourishment; the simile says Indra’s generosity can be vast and life-sustaining, reaching ‘thousand’ and ‘ten-thousand’ measures of bounty.
Ask anything about Sukta 21 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.