Sukta 19
Sukta 6.19
Bharadvāja Bārhaspatya
Indra
Triṣṭubh
This hymn praises Indra as the ever-undiminished, wide-ranging power who turns toward the worshippers and enlarges their heroic strength. It petitions him to bring his battle-winning “mada” (victorious ardor) so the community gains protection, prosperity, and the continuity of children and descendants, overcoming obstacle after obstacle.
Mantras
Mantra 1
महाँ इन्द्रो नृवदा चर्षणिप्रा उत द्विबर्हा अमिनः सहोभिः । अस्मद्र्यग्वावृधे वीर्यायोरुः पृथुः सुकृतः कर्तृभिर्भूत् ॥
इंद्र बहुत बड़ा है। वो लोगों की बात सुनता है और उनका काम निकालता है। उसकी ताकत दो गुनी है, कम नहीं होती। वो हमारे तरफ मुड़ के ताकत बढ़ा रहा है। वो इतना फैल रहा है जैसे किसी ने बना दिया हो।
Mantra 2
इन्द्रमेव धिषणा सातये धाद्बृहन्तमृष्वमजरं युवानम् । अषाळ्हेन शवसा शूशुवांसं सद्यश्चिद्यो वावृधे असामि ॥
धिषणा ने इंद्र को जीतने के लिए भेजा। वो बड़ा है, ऊँचा है, बूढ़ा नहीं होता, हमेशा जवान रहता है। उसकी ताकत कभी हार नहीं मानती, हमेशा बढ़ती रहती है। एक पल में भी वो इतना बड़ा हो जाता है कि नाप नहीं सकते।
Mantra 3
पृथू करस्ना बहुला गभस्ती अस्मद्र्यक्सं मिमीहि श्रवांसि । यूथेव पश्वः पशुपा दमूना अस्माँ इन्द्राभ्या ववृत्स्वाजौ ॥
इंद्र के हाथ बड़े हैं और उसकी किरणें बहुत हैं। वो हमारे तरफ आके सुनने की ताकत जोड़ता है। जैसे कोई पशुओं का रखवाला अपने झुंड को घेर लेता है, वैसे ही इंद्र हमारे घर का मालिक है। वो लड़ाई में हमारे साथ खड़ा होता है।
Mantra 4
तं व इन्द्रं चतिनमस्य शाकैरिह नूनं वाजयन्तो हुवेम । यथा चित्पूर्वे जरितार आसुरनेद्या अनवद्या अरिष्टाः ॥
हम इंद्र को बुलाते हैं जो समझदार है और ताकत वाला है। हम यहाँ अभी उस्से पुकारते हैं ताकि हमें पूरा मिले। जैसे पहले के गायक थे, जो बिल्कुल सही थे, कोई दोष नहीं था उनमें, कोई चोट नहीं थी। वैसे ही हम भी हों।
Mantra 5
धृतव्रतो धनदाः सोमवृद्धः स हि वामस्य वसुनः पुरुक्षुः । सं जग्मिरे पथ्या रायो अस्मिन्त्समुद्रे न सिन्धवो यादमानाः ॥
इंद्र अपनी बात पक्का रखता है, धन देता है, सोम से बड़ा होता है। वो उस धन का घर है जो लोग चाहते हैं। जैसे नदियाँ समुंदर में मिलती हैं और अपना पानी देती हैं, वैसे ही धन की नदियाँ उसमें आ जाती हैं।
Mantra 6
शविष्ठं न आ भर शूर शव ओजिष्ठमोजो अभिभूत उग्रम् । विश्वा द्युम्ना वृष्ण्या मानुषाणामस्मभ्यं दा हरिवो मादयध्यै ॥
हे वीर, हमे वो सबसे तेज़ ताकत ला के दे। वो ताकत इतनी बड़ी होनी चाहिए कि सब को हरा दे। तू हरा घोड़े वाला मालिक है। हमे वो चमक और ताकत दे जो इंसान में होती है। इससे हम खुशी में डूब जायेंगे।
Mantra 7
यस्ते मदः पृतनाषाळमृध्र इन्द्र तं न आ भर शूशुवांसम् । येन तोकस्य तनयस्य सातौ मंसीमहि जिगीवांसस्त्वोताः ॥
इंद्र, तुम्हारी वो जंग जीतने वाली ताकत हमे दे। वो ताकत अब और भी बड़ी हो गयी है। इससे हम अपने बच्चों और परिवार के लिए जीत पायेंगे। तुम्हारी हिफाज़त में हम हमेशा जीतेंगे।
Mantra 8
आ नो भर वृषणं शुष्ममिन्द्र धनस्पृतं शूशुवांसं सुदक्षम् । येन वंसाम पृतनासु शत्रून्तवोतिभिरुत जामीँरजामीन् ॥
इंद्र, तुम्हारी बैल जैसी ताकत हमे दे। वो ताकत धन लाने वाली हो, तेज़ हो और काम में एक्सपर्ट हो। इससे हम जंग में दुश्मनों को हरा सकें। तुम्हारे सहारे हम अपने पास वाले दुश्मन को भी हरा देंगे।
Mantra 9
आ ते शुष्मो वृषभ एतु पश्चादोत्तरादधरादा पुरस्तात् । आ विश्वतो अभि समेत्वर्वाङिन्द्र द्युम्नं स्वर्वद्धेह्यस्मे ॥
तुम्हारी ताकत पीछे से आये, ऊपर से आये, नीचे से आये, आगे से आये। हर तरफ से आये। इंद्र, हमे वो चमक दे जो सूरज की दुनिया से भरी हो।
Mantra 10
नृवत्त इन्द्र नृतमाभिरूती वंसीमहि वामं श्रोमतेभिः । ईक्षे हि वस्व उभयस्य राजन्धा रत्नं महि स्थूरं बृहन्तम् ॥
इंद्र, तुम्हारी इंसान जैसी मदद से हम अच्छा धन पाना चाहते हैं। हम अपनी बातों से यह चाहते हैं। तुम धन के मालिक हो, दोनों तरह का धन देख लेते हो। हमे बड़ा खज़ाना दे, बड़ा और भारी।
Mantra 11
मरुत्वन्तं वृषभं वावृधानमकवारिं दिव्यं शासमिन्द्रम् । विश्वासाहमवसे नूतनायोग्रं सहोदामिह तं हुवेम ॥
हम यहाँ इंद्र को बुलाते हैं। वो बल का बुल है, मरुतों के साथ आता है। वो दिन-रात बढ़ता रहता है। वो कमज़ोर नहीं है, जो बोले वो सीधा लगता है। वो सब पे जीतने वाला है, नया मददगर है, ताकत देने वाला है। हम उससे अपनी हिफ़ाज़त के लिए पुकारते हैं।
Mantra 12
जनं वज्रिन्महि चिन्मन्यमानमेभ्यो नृभ्यो रन्धया येष्वस्मि । अधा हि त्वा पृथिव्यां शूरसातौ हवामहे तनये गोष्वप्सु ॥
वज्र वाले इंद्र, उन लोगों को हमें निबटा दे जो अपनी काफ़ी बड़ी समझते हैं। हमारे लोगों के बीच मैं खड़ा हूँ, इनके लिए कर। इसलिए धरती पर, शेर जैसा काम करने के लिए, हम तुझे बुलाते हैं। बच्चे के लिए, गाय के लिए, पानी के लिए।
Mantra 13
वयं त एभिः पुरुहूत सख्यैः शत्रोःशत्रोरुत्तर इत्स्याम । घ्नन्तो वृत्राण्युभयानि शूर राया मदेम बृहता त्वोताः ॥
तेरी यह दोस्ती के साथ, जो इतने लोग पुकारते हैं, हम दुश्मन पे दुश्मन से ऊपर निकलें। रास्ते के दोनों तरफ़ के रुकावटों को तोड़ दें। शेर, हम तेरे साथ खुश रहें। बड़ी दौलत और सुरक्षा में, तेरी पनाह में।
Frequently Asked Questions
It asks Indra for victorious strength and protection—especially the power to overcome enemies and obstacles—along with prosperity and the well-being of children and descendants.
Here “mada” is Indra’s energizing, battle-winning ardor or ecstatic power that makes victory possible and keeps the worshippers resilient and successful.
They refer to child and lineage/offspring. The hymn ties Indra’s victory and protection to stable family continuity and long-term prosperity for the community.
Ask anything about Sukta 19 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.