
Sukta 4.9
This hymn invokes Agni as the great, gracious presence who comes to the god-seeking community and takes his seat on the sacred grass to establish right communion in sacrifice. Agni is praised as the effective spokesman of the rite—making human offerings truly reach the gods—and as the protector who surrounds the worshipper on all sides with an unassailable defense against harm.
Mantra 1
अग्ने मृळ महाँ असि य ईमा देवयुं जनम् । इयेथ बर्हिरासदम् ॥
अग्नि से दुआ है कि वो खुश हो जाए। वो बड़ा है। वो उन लोगों के पास आता है जो भगवान को ढूंढते हैं। यहाँ बैठ के पूजा करते हैं, वो सब ठीक कर देता है।
Mantra 2
स मानुषीषु दूळभो विक्षु प्रावीरमर्त्यः । दूतो विश्वेषां भुवत् ॥
लोगों में कोई उसको पकड़ नहीं सकता। वो आगे बढ़ के हीरो बन जाता है। वो मरने वाला नहीं है। सारे देवताओं का काम करता है, उनका पैग़ाम पहुँचाता है।
Mantra 3
स सद्म परि णीयते होता मन्द्रो दिविष्टिषु । उत पोता नि षीदति ॥
उसे पूजा के जगह घुमा के लाते हैं। वो सबको खुश करता है जो ऊपर जाना चाहते हैं। फिर वो बैठ जाता है और सामग्री साफ करता है।
Mantra 5
वेषि ह्यध्वरीयतामुपवक्ता जनानाम् । हव्या च मानुषाणाम् ॥
वो पूजा करने वालों के पास आ जाता है। उनके लिए बोलने वाला बन जाता है। लोग जो भगवान को चढ़ाते हैं, उसका वो काम कर देता है।
Mantra 7
अस्माकं जोष्यध्वरमस्माकं यज्ञमङ्गिरः । अस्माकं शृणुधी हवम् ॥
हे अंगिरस, हमारे काम में खुश हो। हमारी यज्ञ में भी खुश हो। हमारी पुकार सुनो। हमारी बात ऊपर वाले तक पहुँचाओ और हमारे दिल में जवाब दो।
Mantra 8
परि ते दूळभो रथोऽस्माँ अश्नोतु विश्वतः । येन रक्षसि दाशुषः ॥
तुम्हारा रथ हमारे चारों तरफ हो। वो रथ जो दान देने वाले की हिफाजत करता है। उस रथ से हमें भी बचा लो।
A direct plea: ‘Agni, be gracious,’ affirming his greatness and his coming to the devout people and the barhis-seat.
Agni’s priestly identity is unfolded—he seeks out the ritualists, becomes the near-utterer, and turns human offering and speech into effective oblation.
The protective vision: Agni’s ‘unassailable chariot’ encircles the worshippers from all sides, guarding the giver and the rite.
Confidence in safe, successful communion—Agni established, offerings voiced, and the sacrificer protected from obstruction.
agne mṛḷa mahān asi
वेषि ह्यध्वरीयतामुपवक्ता जनानाम् । हव्या च मानुषाणाम् ॥pari te duḥdabho rathaḥ
It asks Agni to be gracious, to come and take his seat in the rite, to make the offering effective through right speech, and to protect the worshipper from harm.
Because Agni is treated as the near-utterer or spokesman of the sacrifice—he gives force to the ritual words and carries the offering so it truly reaches the gods.
It is a symbol of Agni’s protective power: a divine defense that surrounds the sacrificer on all sides and keeps away obstructing or hostile forces (rakṣas).
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.