
Sukta 4.8
Vāmadeva Gautama (traditional for RV 4.8)
Agni
Gāyatrī (probable for RV 4.8.1; short 3-pāda structure suggests Gāyatrī-family; needs metrical verification)
This hymn exalts Agni as the divine messenger and foremost priest (Hotṛ) who carries offerings to the gods and opens the path to heaven. It praises his omniscience, immortality, and swift power to pierce obstacles, urging inspired speech to kindle and adorn him for sacrifice.
Mantra 1
दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहममर्त्यम् । यजिष्ठमृञ्जसे गिरा ॥
मैं तुम्हारे लिए अग्नि को दूता बना के भेजता हूँ। वो सब कुछ जानता है और आहुति ले के आता है। वो अमर है और यज्ञ के लिए सबसे सही है। लोग उसकी प्रार्थना करते हैं।
Mantra 2
स हि वेदा वसुधितिं महाँ आरोधनं दिवः । स देवाँ एह वक्षति ॥
वो जानता है दुनिया की नीव कहाँ है और आसमान तक कैसे जाते हैं। वो देवताओं को यहाँ लाएगा।
Mantra 3
स वेद देव आनमं देवाँ ऋतायते दमे । दाति प्रियाणि चिद्वसु ॥
वो देवता जानता है कि झुकना क्या होता है। जो लोग सच में रहते हैं, उनके घर देवता आते हैं। वो प्यारी चीज़ें भी देता है।
Mantra 4
स होता सेदु दूत्यं चिकित्वाँ अन्तरीयते । विद्वाँ आरोधनं दिवः ॥
वो पुजारी है और पैग़म भी ले जाता है। अंदर से समझता है सब कुछ। जानता है आसमान तक का रास्ता।
Mantra 5
ते स्याम ये अग्नये ददाशुर्हव्यदातिभिः । य ईं पुष्यन्त इन्धते ॥
हम भी उनमें हों जो अग्नि को समेट देते हैं। जो लोग उसे बढ़ाते हैं और जलाते हैं, वो असली लोग हैं।
Mantra 6
ते राया ते सुवीर्यैः ससवांसो वि शृण्विरे । ये अग्ना दधिरे दुवः ॥
जो लोग अग्नि में समेट डालते हैं, वो आगे बढ़ते हैं। धन और ताकत से उनका काम बनता है। उनके कान खुले रहते हैं सब सुनने के लिए।
Mantra 8
स विप्रश्चर्षणीनां शवसा मानुषाणाम् । अति क्षिप्रेव विध्यति ॥
वो रिशि लोगों में एक अलग दम वाला है। अपनी ताकत से वो इंसान की हद पार कर देता है। वो इतनी जल्दी मारता है जैसे अचानक से तीर चला दे। अंदर का रास्ता साफ कर देता है।
Agni is set forth as the divine messenger—omniscient, immortal, and the best sacrificer—made radiant by inspired speech.
The hymn expands Agni’s offices: he is Hotṛ and dūta simultaneously, moving inwardly with discernment and knowing the way upward to heaven.
Agni’s dynamic power is revealed as swift and penetrating—surpassing human limitation and striking through obstruction.
The praise stabilizes in confidence: by honoring Agni properly, the sacrificer gains effective mediation, clear passage, and successful completion of the rite.
dūtaṃ vo viśvavedasam
vidvān ārodhanaṃ divaḥ
स विप्रश्चर्षणीनां शवसा मानुषाणाम् । अति क्षिप्रेव विध्यति ॥It presents Agni as the divine messenger and chief priest who carries offerings to the gods, knows the way to heaven, and removes obstacles when invoked with inspired speech.
Because Agni transmits the human offering to the divine world—he is the living link between the sacrificer on earth and the devas in heaven.
Recite it while lighting a clean lamp or small fire, offer a little ghee (or a symbolic offering), and focus on clarity of speech, intention, and the removal of inner obstacles.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.