Sukta 47
Sukta 4.47
Vāmadeva Gautama (traditional attribution for RV 4)
Vāyu (with Soma-invitation motif)
Jagatī (probable; RV 4 commonly uses Jagatī/Triṣṭubh in such invocations—requires pad-count confirmation)
This short hymn is an urgent Soma-invitation to Vāyu, the swift, luminous Wind, asking him to come yoked with his niyut-steeds to drink the first share of Soma. It then expands into a joint summons of Indra-Vāyu to arrive on one chariot, bring protection and strength, and firmly bestow their much-desired yoked powers upon the worshippers.
Mantras
Mantra 1
वायो शुक्रो अयामि ते मध्वो अग्रं दिविष्टिषु । आ याहि सोमपीतये स्पार्हो देव नियुत्वता ॥
वायु भगवान, तुम चमकदार हो, तुम्हारी शक्ति है। मैं तुम्हारे लिए सोम का पहला प्याला ला रहा हूँ। यह देवताओं के लिए भी है। तुम अपने घोड़ों की रथ में बैठ के यहाँ आओ। सोम पियो और हमें आशीर्वाद दो।
Mantra 2
इन्द्रश्च वायवेषां सोमानां पीतिमर्हथः । युवां हि यन्तीन्दवो निम्नमापो न सध्र्यक् ॥
इन्द्र और वायु, तुम दोनों के लिए यह सोम है। तुम इसको पियो, तुम इसके हकदार हो। जैसे पानी नीचे की तरफ बहा जाता है, वैसे ही सोम की बूँदें तुम्हारी तरफ आती हैं। तुम्हारे लिए ही है यह।
Mantra 3
वायविन्द्रश्च शुष्मिणा सरथं शवसस्पती । नियुत्वन्ता न ऊतय आ यातं सोमपीतये ॥
वायु और इंद्र, दोनों ताकत के मालिक, एक ही रथ पर आओ। अपनी पूरी ताकत लेकर आओ। सही तरीके से जुड़ के हमारी मदद के लिए आओ। सोम पीने के लिए आओ।
Mantra 4
या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा । अस्मे ता यज्ञवाहसेन्द्रवायू नि यच्छतम् ॥
जो भी ताकतें तुम्हारी हैं, जो लोग देते हैं उनके लिए ज़रूरी हैं, वो हमें दे दो। इंद्र और वायु, तुम यज्ञ के धारक हो, वो ताकतें हमारे अंदर स्थिर कर दो।
Frequently Asked Questions
The hymn invites Vāyu to come quickly and drink the first share of Soma, and asks Indra-Vāyu together to bring help, strength, and firmly established power to the worshippers.
Vāyu is portrayed as arriving swiftly with ordered, yoked energies (niyut) to receive Soma early; this symbolizes prāṇa-like vitality and the quickening of the rite’s effectiveness.
In this hymn, niyut refers to Vāyu’s yoked teams or ordered energies—his controlled powers of movement and force—requested as a boon to support the sacrifice and the sacrificer.
Ask anything about Sukta 47 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.