Sukta 19
Sukta 3.19
Agni
This brief hymn selects Agni as the Hotṛ (invoking priest) and praises him as the inspired, all-knowing seer who establishes the divine powers within the sacrifice. It asks Agni to intensify the worshipper’s mind, teach self-mastery, and bestow wealth, strength, and the capacity to hear and receive truth (śravas). The closing turns to Agni’s primordial appointment by the gods and prays that he awaken as protector “here” in the embodied human being.
Mantras
Mantra 1
अग्निं होतारं प्र वृणे मियेधे गृत्सं कविं विश्वविदममूरम् । स नो यक्षद्देवताता यजीयान्राये वाजाय वनते मघानि ॥
मैं अग्नि को चुनता हूँ जो यज्ञ का पुजारी है। वो रिशि है, सब कुछ जानता है, कभी गलत रास्ते पर नहीं चलता। वो देवियों के लिए यज्ञ करेगा। वो सबसे बड़ा यज्ञ करने वाला है। हमारे लिए धन और शक्ति लाएगा।
Mantra 2
प्र ते अग्ने हविष्मतीमियर्म्यच्छा सुद्युम्नां रातिनीं घृताचीम् । प्रदक्षिणिद्देवतातिमुराणः सं रातिभिर्वसुभिर्यज्ञमश्रेत् ॥
अग्नि के लिए मैं यह भेंट भेज रहा हूँ। यह चमकदार है, घी जैसा मीठा है, अच्छा देनेवाला है। सारी देवियाँ सही दिशा में आएँगी। यह यज्ञ वसु देवियों के साथ जुड़ जाएगा।
Mantra 3
स तेजीयसा मनसा त्वोत उत शिक्ष स्वपत्यस्य शिक्षोः । अग्ने रायो नृतमस्य प्रभूतौ भूयाम ते सुष्टुतयश्च वस्वः ॥
अग्नि, हम तुम्हारे साथ पूरा ध्यान रखें। हम अपनी ज़िन्दगी को समझें और सीखें। तुम्हारी शक्ति से हम आगे बढ़ें। तुम्हारी तारीफ करें और तुम्हारे जैसा बनें।
Mantra 4
भूरीणि हि त्वे दधिरे अनीकाग्ने देवस्य यज्यवो जनासः । स आ वह देवतातिं यविष्ठ शर्धो यदद्य दिव्यं यजासि ॥
अग्नि, लोगों ने तुममें बहुत सारी शक्तियाँ डाल दी हैं। यह वो लोग हैं जो भगवान के लिए यज्ञ करते हैं। आज तुम देवियों को यहाँ लाओ। आज तुम चमकने वाली यज्ञ कर रहे हो।
Mantra 5
यत्त्वा होतारमनजन्मियेधे निषादयन्तो यजथाय देवाः । स त्वं नो अग्नेऽवितेह बोध्यधि श्रवांसि धेहि नस्तनूषु ॥
जब देवियों ने तुम्हे यज्ञ का पुजारी बनाया था, तब उन्होंने तुम्हे बिठाया था। अब अग्नि, तुम हमारे रखवाले बनो। हमारे अन्दर जागो। हमें सुनने की शक्ति दो और अच्छी बधाई दो।
Frequently Asked Questions
It appoints Agni as the chief priest of the sacrifice and asks him to bring the divine powers into the rite, strengthen the mind, and give prosperity and protection.
Because Agni is seen as the clear-seeing mediator who knows the right way of the sacrifice and leads the offering without confusion, both outwardly in ritual and inwardly in consciousness.
Śravas can mean inspired hearing and also fame or victorious renown; here it points to the capacity to receive truth inwardly, along with the strength and recognition that follow from it.
Ask anything about Sukta 19 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.