Sukta 33
Sukta 10.33
Pūṣan (inner guide) with Viśve Devāḥ as protectors
This hymn presents Pūṣan as the inner guide carried “within,” while the Viśve Devāḥ stand as collective protectors against danger and hostile forces. It blends a travel-and-protection motif with a moral teaching: one must not transgress the gods’ vrata (cosmic law), and true expansion comes through right yoking—disciplined alignment with divine order.
Mantras
Mantra 1
प्र मा युयुज्रे प्रयुजो जनानां वहामि स्म पूषणमन्तरेण । विश्वे देवासो अध मामरक्षन्दुःशासुरागादिति घोष आसीत् ॥
लोगों के नेताने मुझे आगे बढ़ने के लिए तैयार किया। मैं पूषण को साथ लेकर जा रहा था। सारे देवताओं ने मुझे बचाया। लोग चिल्लाए कि दुह्शसु आ गया है।
Mantra 2
सं मा तपन्त्यभितः सपत्नीरिव पर्शवः । नि बाधते अमतिर्नग्नता जसुर्वेर्न वेवीयते मतिः ॥
मेरे पसलियाँ आग की तरह जल रही हैं, चारों तरफ से। जैसे किसी की दूसरी बीवियाँ उसे सताती हैं, वैसे ही दुश्मन लोग मुझे घेर के सताते हैं। मुझे अंधेरा दबा रहा है, मैं नंगा और थका हुआ हूँ। लेकिन मेरा दिमाग नहीं हिलता, डर के वजह से भी।
Mantra 3
मूषो न शिश्ना व्यदन्ति माध्य स्तोतारं ते शतक्रतो । सकृत्सु नो मघवन्निन्द्र मृळयाधा पितेव नो भव ॥
जैसे चूहे छुप के छेद करते हैं, वैसे लोग मेरे अंदर की ताकत खा रहे हैं। हे इंद्र, तुम्हारा गाना गाने वाला मैं हूँ। तुम जो सौ शक्तियों के मालिक हो, एक बार तो मेरी सुन लो। और हमारे लिए बाप जैसा बनो।
Mantra 4
कुरुश्रवणमावृणि राजानं त्रासदस्यवम् । मंहिष्ठं वाघतामृषिः ॥
रिशि ने राजा कुरुश्रवण को चुना था। वो राजा त्रासदस्यव का बेटा था। वो गाने वाले लोगों के लिए बहुत खुला दिल रखता था।
Mantra 5
यस्य मा हरितो रथे तिस्रो वहन्ति साधुया । स्तवै सहस्रदक्षिणे ॥
उस रथ में तीन चमकदार घोड़े हैं जो सही रास्ते पे चल रहे हैं। वो जो हज़ारों लोगों को देने वाला है, हम उसकी तारीफ करते हैं। उसकी शक्ति की हम प्रशंसा करते हैं।
Mantra 6
यस्य प्रस्वादसो गिर उपमश्रवसः पितुः । क्षेत्रं न रण्वमूचुषे ॥
उसकी बातें इतनी मीठी हैं जैसे खेत में अच्छी फसल उग रही हो। उपमश्रव नाम का रिशि, अपने बाप का बेटा, ऐसी बातें करता है। जैसे अच्छी ज़मीन में पानी मिलने से फसल अच्छी उगती है, वैसे ही उसकी बातों से मन को शांति मिलती है।
Mantra 7
अधि पुत्रोपमश्रवो नपान्मित्रातिथेरिहि । पितुष्टे अस्मि वन्दिता ॥
बेटा उपमश्रवस, तुम मित्रातिथि के हो, यहाँ आओ। मैं तुम्हारी तारीफ कर रहा हूँ। भगवान की नीव पर खड़ा होके मैं तुम्हे प्रणाम करता हूँ।
Mantra 8
यदीशीयामृतानामुत वा मर्त्यानाम् । जीवेदिन्मघवा मम ॥
अगर मैं देवताओं में बड़ा बन जाऊँ या इंसानों में भी। तो मेरी आत्मा जियेगी, भगवान मुझमें रहेगा जो सब कुछ देता है।
Mantra 9
न देवानामति व्रतं शतात्मा चन जीवति । तथा युजा वि वावृते ॥
जो भगवान के नियम को तोड़ता है, वो जी नहीं सकता, चाहे उसके सौ जीवन हो। सही रास्ते पर चल के ही इंसान आगे बढ़ता है।
Frequently Asked Questions
Pūṣan is the Vedic guide of paths and safe passages. In this hymn he is presented as an inner guide—something the worshipper ‘carries within’ while moving through danger.
The Viśve Devāḥ are the ‘All-Gods,’ a collective form of divine protection. They represent the unified powers that guard the worshipper when threats arise and when one stays aligned with ṛta.
It teaches that no one truly thrives by crossing the gods’ law (vrata). Real growth and freedom come from ‘right yoking’—disciplined alignment of action and mind with divine order.
Ask anything about Sukta 33 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.