Sukta 119
Sukta 10.119
Agastya Māna (traditional Anukramaṇī attribution for RV 10.119)
Soma (with Apas ‘Waters’ as the supporting field of manifestation)
Jagatī (refrain-like cadence with recurring ‘kuvit somasyāpām iti’)
This hymn is a vivid, self-reflective surge of inspired confidence: the speaker feels power, gain, and world-equality arising within, repeatedly asking whether it comes “from the Waters of Soma.” Through a refrain-like cadence, it portrays Soma not only as the pressed draught but as a luminous, watery field of delight that lifts thought, courage, and capability. The sukta culminates in readiness for divine service—becoming “a well-made house,” fit to carry offerings to the gods.
Mantras
Mantra 1
इति वा इति मे मनो गामश्वं सनुयामिति । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
मेरा मन यह सोचता है कि मैं गाय और घोड़ा पा लूँ। मैं चाहता हूँ कि मुझे ताकत मिले और तेज़ी आए। शायद यह ख़याल सोम के पानी से आता है जो खुशी देता है।
Mantra 2
प्र वाता इव दोधत उन्मा पीता अयंसत । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
जैसे हवा तेज़ चलती है और सबको हिला देती है, वैसे ही मैंने जो पिया है वो मुझे उठा के ले गया। मैं ऊपर जा रहा हूँ। शायद यह सोम के पानी की वजह से हो रहा है।
Mantra 3
उन्मा पीता अयंसत रथमश्वा इवाशवः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
मैंने जो पिया है उसने मुझे उठा दिया। जैसे तेज़ घोड़े रथ को उठा लेते हैं, वैसे ही मैं भी ऊपर जा रहा हूँ। शायद यह ताकत सोम के पानी से आ रही है।
Mantra 4
उप मा मतिरस्थित वाश्रा पुत्रमिव प्रियम् । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
एक सोच मेरे पास आ के खड़ी हो गई। जैसे गाय अपने बच्चे के पास जाती है, वैसे ही यह सोच मेरे पास आई। शायद यह सोम के पानी से आई है।
Mantra 5
अहं तष्टेव वन्धुरं पर्यचामि हृदा मतिम् । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
मैं किसी कारीगर की तरह सोच को बनाता हूँ। अपने दिल से उसे शेप देता हूँ। शायद यह भी सोम के पानी से ही आ रहा है।
Mantra 6
नहि मे अक्षिपच्चनाच्छान्त्सुः पञ्च कृष्टयः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
पाँच जातियों में से किसी ने मुझे नहीं हराया। कोई मुझे टक्कर नहीं दे पाया। शायद यह ताकत सोम के पानी से मिली है।
Mantra 7
नहि मे रोदसी उभे अन्यं पक्षं चन प्रति । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
न आसमान और न ही धरती मेरे सामने खड़ी हैं। दोनों मुझे टक्कर नहीं दे सकती। शायद यह भी सोम के पानी से आया है।
Mantra 8
अभि द्यां महिना भुवमभीमां पृथिवीं महीम् । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
अपने बड़े होने की वजह से मैं आसमान से भी ऊपर हो गया। धरती से भी ऊँचा हो गया। शायद यह बड़ापन सोम के पानी से आया है।
Mantra 9
हन्ताहं पृथिवीमिमां नि दधानीह वेह वा । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
देखो मैं क्या कर सकता हूँ। मैं इस धरती को यहाँ भी रख सकता हूँ, वहाँ भी। शायद यह ताकत सोम के पानी से आती है।
Mantra 10
ओषमित्पृथिवीमहं जङ्घनानीह वेह वा । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
मैं एक कदम में इस धरती को पार कर सकता हूँ। यहाँ से वहाँ पहुँच सकता हूँ। शायद यह ताकत भी सोम के पानी से आती है।
Mantra 11
दिवि मे अन्यः पक्षोऽधो अन्यमचीकृषम् । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
मेरा एक पंख आसमान में है, दूसरा नीचे। मैं दोनों तरफ फैल गया हूँ। शायद यह भी सोम के पानी की वजह से हुआ।
Mantra 12
अहमस्मि महामहोऽभिनभ्यमुदीषितः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
मैं बहुत बड़ा हूँ, मेरा महत्व बहुत है। मैं ऊपर की तरफ उठ रहा हूँ। शायद यह सब सोम के पानी से मिला है।
Mantra 13
गृहो याम्यरंकृतो देवेभ्यो हव्यवाहनः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
मैं एक घर जैसा बन गया हूँ जो भगवान के लिए भेंट ले जाता है। मैं देवताओं के पास जा रहा हूँ। शायद यह भी सोम के पानी से हुआ।
Frequently Asked Questions
They are symbolic gains: the cow suggests nourishing light/wealth and the horse suggests swift force and effective power. The hymn treats them as signs of Soma-inspired capacity, not only material prizes.
It works like a refrain of self-inquiry. The speaker notices rising courage and vastness and repeatedly asks whether this uplift is born from Soma as a divine, watery field of delight and purification.
It ends with the speaker becoming “a well-made house,” a carrier of offerings for the gods. The message is that true exhilaration should mature into steadiness, fitness, and service in the ritual and in life.
Ask anything about Sukta 119 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.