Sukta 27
Sukta 1.27
Agni
This hymn chiefly praises Agni as the cherished, wealth-bringing fire who rules and guides the sacrificial journey (adhvara), ensuring right movement and successful offering. It asks Agni to aid the worshipper in conflicts and in the winning of strength, so that enduring impulses (iṣaḥ) and prosperity may be mastered. The closing verse broadens into reverence for all the Gods, praying that the chant and aspiration not be cut short by powers beyond the human singer.
Mantras
Mantra 1
अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः । सम्राजन्तमध्वराणाम् ॥
जैसे कोई अच्छा घोड़ा प्यारा होता है, वैसे मैं अग्नि को नमस्ते करता हूँ। तुम्हारे पास सब अच्छा है। तुम यज्ञ के रास्ते का राजा हो। तुम हमारे अंदर यज्ञ को सही चलाते हो।
Mantra 2
स घा नः सूनुः शवसा पृथुप्रगामा सुशेवः । मीढ्वाँ अस्माकं बभूयात् ॥
भगवान हमारे बेटे बन जाएँ, ताकत में बड़े, अपने काम में वाइड। वो अच्छा दे, खुशी लाए। जो देता है वो हमारे लिए हो।
Mantra 3
स नो दूराच्चासाच्च नि मर्त्यादघायोः । पाहि सदमिद्विश्वायुः ॥
वो हमारी पूरी जान बचाए। बुरे लोगों से, दूर से भी, पास से भी, हमें सेफ रखे। बुराई को दबा के दूर कर दे।
Mantra 4
इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् । अग्ने देवेषु प्र वोचः ॥
अग्निदेव, यह हमारी जीत वाली प्रेयर है। यह गायत्री मंत्र नया है, फ्रेश है। इसको देवियों और देवताओं तक पहुँचा दे।
Mantra 5
आ नो भज परमेष्वा वाजेषु मध्यमेषु । शिक्षा वस्वो अन्तमस्य ॥
बड़े माल में हिस्सा दे, सबसे ऊपर वाले में भी, बीच वाले में भी। धन का असली राज़ सिखला दे।
Mantra 6
विभक्तासि चित्रभानो सिन्धोरूर्मा उपाक आ । सद्यो दाशुषे क्षरसि ॥
अग्निदेव, तुम बाँटने वाले हो, चमकते हो। नदी की लहर पे, किनारे के पास, जो कुछ चढ़ाता है उसको तुरंत पहुँच जाते हो।
Mantra 7
यमग्ने पृत्सु मर्त्यमवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शश्वतीरिषः ॥
अग्नि जो इंसान की मदद करता है लड़ाई में, उसे आगे बढ़ा देता है। वो इंसान फिर कभी रुकने वाला नहीं रहता। उसके पास इतनी ताकत आ जाती है कि वो सब कुछ कंट्रोल करने लगता है।
Mantra 8
नकिरस्य सहन्त्य पर्येता कयस्य चित् । वाजो अस्ति श्रवाय्यः ॥
उसके सामने कोई नहीं टिक सकता। कोई उससे आगे नहीं निकल सकता। उसकी ताकत इतनी बड़ी है कि सब सुनते रह जाते हैं। लोग उसकी बात चर्चा करते हैं।
Mantra 9
स वाजं विश्वचर्षणिरर्वद्भिरस्तु तरुता । विप्रेभिरस्तु सनिता ॥
भगवान उसे इतनी शक्ति दें कि वो सब पर विजय पाए। तेज़ घोड़ों के साथ वो जीत के आए। रिशियों के साथ मिलकर वो सफल हो।
Mantra 10
जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय । स्तोमं रुद्राय दृशीकम् ॥
जरबोध, यह बात समझ लो। हर कुली के लिए, हर पूजा के लिए, रुद्र के लिए गीत बनाओ। रुद्र को प्रसन्न करने के लिए अच्छे शब्द कहो।
Mantra 11
स नो महाँ अनिमानो धूमकेतुः पुरुश्चन्द्रः । धिये वाजाय हिन्वतु ॥
वो इतना बड़ा है, उसकी कोई सीमा नहीं। उसके निशान पे धुआं है, बहुत सारी रोशनी चमक रही है। वो हमारे दिमाग को सही दिशा में ले जाए, ताकि हम ताकत पा सकें।
Mantra 12
स रेवाँ इव विश्पतिर्दैव्यः केतुः शृणोतु नः । उक्थैरग्निर्बृहद्भानुः ॥
अग्नि भगवान सबके गुरु हैं। उनकी रोशनी बहुत तेज है, जैसे धूप चमक रही हो। हम उनके लिए गाना गाते हैं। वो हमारी आवाज़ सुन लें। वो लोगों के राजा हैं और देवता हैं। उनकी चमक हमारे अंदर भी आ जाए।
Mantra 13
नमो महद्भ्यो नमो अर्भकेभ्यो नमो युवभ्यो नम आशिनेभ्यः । यजाम देवान्यदि शक्नवाम मा ज्यायसः शंसमा वृक्षि देवाः ॥
हम बड़े लोगों को प्रणाम करते हैं। छोटे लोगों को भी प्रणाम। जवान लोगों को भी, और बड़ी उम्र के लोगों को भी। हम देवताओं की पूजा करना चाहते हैं, अगर हमसे हो सके। देवता हमें इतना मत दबो कि हम बोल ना सकें। हमारी आवाज़ मत काटो।
Frequently Asked Questions
It honors Agni as the guiding power of the sacrifice who carries offerings correctly and grants strength, protection, and enduring prosperity to the worshipper.
A strong horse symbolizes valued power and forward motion; the hymn says Agni is cherished in the same way because he swiftly carries the offering and leads the rite to success.
The hymn closes by widening reverence to the whole divine order and asking that human prayer and chanting not be interrupted by forces greater than the singer.
Ask anything about Sukta 27 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.