Sukta 27
Sukta 1.27
Agni
अयं सूक्तः मुख्यतया अग्निं स्तौति—स प्रियः, धनदः, यज्ञाग्निः, योऽध्वरस्य नायकः पथप्रदर्शकश्च, सम्यग्गतिं सफलां च हविर्दानं साधयति। उपासकस्य संघर्षेषु बलजयेषु च साहाय्यं याचते, येन स्थिरा इषः समृद्धिश्च वश्यीभवेत्। अन्त्यऋचि सर्वदेवताभ्यः नमस्कारं विस्तारयति, प्रार्थयति च यत् मानुषगायकात् परैः शक्तिभिः स्तुतिः स्पृहा च न छिद्येताम्।
Mantras
Mantra 1
अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः । सम्राजन्तमध्वराणाम् ॥
अश्वं न त्वा वारवन्तं नमोभिः वन्दे, हे अग्ने; त्वम् अध्वराणां सम्राट्—यज्ञयात्राणाम् अधिपतिः—अस्मासु यज्ञस्य ऋजुगतिं नियच्छसि।
Mantra 2
स घा नः सूनुः शवसा पृथुप्रगामा सुशेवः । मीढ्वाँ अस्माकं बभूयात् ॥
स घा नः सूनुः शवसा पृथुप्रगामा सुशेवः। मीढ्वान् अस्माकं बभूयात्॥
Mantra 3
स नो दूराच्चासाच्च नि मर्त्यादघायोः । पाहि सदमिद्विश्वायुः ॥
स नो दूराच्चासाच्च नि मर्त्यादघायोः। पाहि सदमिद्विश्वायुः॥
Mantra 4
इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् । अग्ने देवेषु प्र वोचः ॥
इममू षु त्वम् अस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम्। अग्ने देवेषु प्र वोचः॥
Mantra 5
आ नो भज परमेष्वा वाजेषु मध्यमेषु । शिक्षा वस्वो अन्तमस्य ॥
अस्मान् आ नो भज परमेषु च वाजेषु मध्यमेषु च; वस्वः अन्तमस्य गुह्यं तत्त्वं नः शिक्षय।
Mantra 6
विभक्तासि चित्रभानो सिन्धोरूर्मा उपाक आ । सद्यो दाशुषे क्षरसि ॥
विभक्तासि चित्रभानो; सिन्धोः ऊर्मौ उपाक आ, सद्यः दाशुषे क्षरसि।
Mantra 7
यमग्ने पृत्सु मर्त्यमवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शश्वतीरिषः ॥
यम् अग्ने पृत्सु मर्त्यम् अवा, यं च वाजेषु जुनाः; स शश्वतीः इषः यन्ता भवति।
Mantra 8
नकिरस्य सहन्त्य पर्येता कयस्य चित् । वाजो अस्ति श्रवाय्यः ॥
न कश्चिदस्य सहते, न कश्चिदेनमत्येति—यः कश्चिदपि; तस्य वाजः (बलसमृद्धिः) श्रवणीयः कीर्तनीयश्चास्ति।
Mantra 9
स वाजं विश्वचर्षणिरर्वद्भिरस्तु तरुता । विप्रेभिरस्तु सनिता ॥
स विश्वचर्षणिः सर्वजनाधिपतिः अर्वद्भिरश्वैः सह वाजं वहन् तरुता (विजयी) अस्तु; विप्रेभिः सह सनिता (जयलाभकर्ता) अस्तु।
Mantra 10
जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय । स्तोमं रुद्राय दृशीकम् ॥
हे जराबोध, तत् सम्यग्विद्धि; विशेविशे (प्रत्येककुले) यज्ञियाय (पूज्याय) रुद्राय दृशीकं (दर्शनमयं) स्तोमं रचय।
Mantra 11
स नो महाँ अनिमानो धूमकेतुः पुरुश्चन्द्रः । धिये वाजाय हिन्वतु ॥
स नः महान् अनिमानो धूमकेतुः पुरुचन्द्रः धिये वाजाय हिन्वतु।
Mantra 12
स रेवाँ इव विश्पतिर्दैव्यः केतुः शृणोतु नः । उक्थैरग्निर्बृहद्भानुः ॥
स रेवाँ इव विश्पतिर्दैव्यः केतुः शृणोतु नः। उक्थैरग्निर्बृहद्भानुः॥
Mantra 13
नमो महद्भ्यो नमो अर्भकेभ्यो नमो युवभ्यो नम आशिनेभ्यः । यजाम देवान्यदि शक्नवाम मा ज्यायसः शंसमा वृक्षि देवाः ॥
नमो महद्भ्यो नमो अर्भकेभ्यो नमो युवभ्यो नम आशिनेभ्यः। यजाम देवान् यदि शक्नवाम मा ज्यायसः शंसमा वृक्षि देवाः॥
Frequently Asked Questions
It honors Agni as the guiding power of the sacrifice who carries offerings correctly and grants strength, protection, and enduring prosperity to the worshipper.
A strong horse symbolizes valued power and forward motion; the hymn says Agni is cherished in the same way because he swiftly carries the offering and leads the rite to success.
The hymn closes by widening reverence to the whole divine order and asking that human prayer and chanting not be interrupted by forces greater than the singer.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.