Sukta 27

Mantra 1

अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः । सम्राजन्तमध्वराणाम् ॥

جیسے کوئی طاقتور گھوڑے کو پالتا ہے، اسی طرح میں تجھے تعظیم کے ساتھ پوجتا ہوں، اے اگنی خواہشوں سے بھرپور: تو قربانی کے سفر کا حکمران رہنما ہے، ہم میں قربانی کے صحیح عمل کی نگرانی کرتا ہے۔

Mantra 2

स घा नः सूनुः शवसा पृथुप्रगामा सुशेवः । मीढ्वाँ अस्माकं बभूयात् ॥

وہ یقیناً ہمارا بیٹا بنے - اپنی طاقت سے طاقتور، اپنی رفتار میں وسیع، خوشگوار بھلائی لاتا ہوا؛ سخاوت والا دینے والا ہمارا ہو۔

Mantra 3

स नो दूराच्चासाच्च नि मर्त्यादघायोः । पाहि सदमिद्विश्वायुः ॥

وہ - ہماری تمام زندگی - ہمیشہ فانیوں میں سے برے کرنے والے سے، دور سے اور قریب سے ہماری حفاظت کرے؛ اس نقصان کو دبا کر دور رکھے۔

Mantra 4

इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् । अग्ने देवेषु प्र वोचः ॥

یہ - ہاں - ہماری جیتنے والی دعا، یہ ہمیشہ نئی گایتری، تو اے اگنی، دیوتاؤں میں آگے پکار۔

Mantra 5

आ नो भज परमेष्वा वाजेषु मध्यमेषु । शिक्षा वस्वो अन्तमस्य ॥

سب سے اوپر اور درمیانی طاقت کی پوریں میں ہمارے ساتھ حصہ دے؛ دولت کے آخری گہرے راز کی تعلیم دے۔

Mantra 6

विभक्तासि चित्रभानो सिन्धोरूर्मा उपाक आ । सद्यो दाशुषे क्षरसि ॥

تو تقسیم کرنے والا ہے، اے روشن شعلے والے: دریا کی لہر پر، اس کے قریب کنارے پر، تو فوراً دینے والے کی طرف بہتا ہے۔

Mantra 7

यमग्ने पृत्सु मर्त्यमवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शश्वतीरिषः ॥

اے اگنی، جس فانی انسان کو تو لڑائیوں میں مدد دیتا ہے، جس کو تو قوت کی فراوانیوں میں آگے بڑھاتا ہے، وہ بے انتہا تحریکوں کا منتظم بن جاتا ہے۔

Mantra 8

नकिरस्य सहन्त्य पर्येता कयस्य चित् । वाजो अस्ति श्रवाय्यः ॥

کوئی اس کا مقابلہ نہیں کر سکتا، کوئی اس سے آگے نہیں بڑھ سکتا، خواہ کوئی بھی ہو، اس کی قوت کی فراوانی سنی جانے اور منائی جانے والی چیز ہے۔

Mantra 9

स वाजं विश्वचर्षणिरर्वद्भिरस्तु तरुता । विप्रेभिरस्तु सनिता ॥

وہ سب پر غالب، گھوڑوں کے ساتھ قوت کی فراوانی کا فاتح لے جانے والا ہو، وہ رشیوں کے ساتھ جیتنے والا ہو۔

Mantra 10

जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय । स्तोमं रुद्राय दृशीकम् ॥

اے جارابودھا، یہ اچھی طرح جاننا، ہر قبیلے کے لیے، پوجا کے لائق کے لیے، رودر کے لیے بصیرت کا ستوم گاؤ۔

Mantra 11

स नो महाँ अनिमानो धूमकेतुः पुरुश्चन्द्रः । धिये वाजाय हिन्वतु ॥

وہ بڑا، ناپا نہ جانے والا، دھوئیں کا جھنڈا رکھنے والا، بہت سے روشن چراغوں سے چمکنے والا، ہماری سوچ کو قوت کی فراوانی کی طرف راغب کرے۔

Mantra 12

स रेवाँ इव विश्पतिर्दैव्यः केतुः शृणोतु नः । उक्थैरग्निर्बृहद्भानुः ॥

اگنی، دیوی نشان اور لوگوں کا مالک، روشنی کی فراوانی سے مالا مال، ہماری بلند کی گئی دعاؤں کو سنے، جس کی وسیع روشنی وجود کو وسیع کرتی ہے۔

Mantra 13

नमो महद्भ्यो नमो अर्भकेभ्यो नमो युवभ्यो नम आशिनेभ्यः । यजाम देवान्यदि शक्नवाम मा ज्यायसः शंसमा वृक्षि देवाः ॥

بڑوں کو سلام، چھوٹوں کو سلام، جوانوں کو سلام، بڑھ چکوں کو سلام۔ ہم دیوتاؤں کی پوجا کرنا چاہتے ہیں اگر ہم قادر ہیں، اے دیوتا، ہماری آرزو کے گیت کو اپنی سے بڑی طاقت سے مختصر نہ کرو۔