Sukta 27
Sukta 1.27
Agni
यह सूक्त मुख्यतः अग्नि की स्तुति करता है—प्रिय, धन-प्रदाता अग्नि, जो यज्ञ-यात्रा (अध्वर) का अधिपति और पथ-प्रदर्शक है, यज्ञ के सम्यक् प्रवाह और सफल आहुति को सुनिश्चित करता है। इसमें प्रार्थना है कि अग्नि उपासक को संघर्षों में और बल-प्राप्ति में सहायता दें, ताकि स्थायी प्रेरणाएँ (इषः) और समृद्धि वश में हों। अंतिम मंत्र में वंदना समस्त देवों तक विस्तृत होती है और यह कामना की जाती है कि मानव गायक के परे की शक्तियाँ स्तुति-गान और अभिलाषा को बीच में न रोकें।
Mantras
Mantra 1
अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः । सम्राजन्तमध्वराणाम् ॥
जैसे बलवान अश्व को स्नेह से सँजोया जाता है, वैसे ही मैं नमस्कारों से तुझे वन्दन करता हूँ—हे वरणीय-सम्पन्न अग्ने; तू अध्वर-यात्राओं का सम्राट है।
Mantra 2
स घा नः सूनुः शवसा पृथुप्रगामा सुशेवः । मीढ्वाँ अस्माकं बभूयात् ॥
वह सचमुच हमारा पुत्र बने—अपने बल से पराक्रमी, अपने विस्तृत गमन में दूर तक अग्रसर, शुभ-कल्याण लाने वाला; वह उदार दाता हमारे लिए हो।
Mantra 3
स नो दूराच्चासाच्च नि मर्त्यादघायोः । पाहि सदमिद्विश्वायुः ॥
वह—हमारा विश्वायु—दूर से भी और निकट से भी, मनुष्यों में जो दुष्कर्मी है, उससे हमें सदा बचाए; उस अनिष्ट को दबाकर दूर रखे।
Mantra 4
इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् । अग्ने देवेषु प्र वोचः ॥
यह—हाँ—हमारा विजय-गीत, यह नित्य-नवीन गायत्री—हे अग्नि, तुम देवों के बीच इसे आगे बढ़ाकर घोषित करो।
Mantra 5
आ नो भज परमेष्वा वाजेषु मध्यमेषु । शिक्षा वस्वो अन्तमस्य ॥
हे (अग्नि), बल-समृद्धियों के परम और मध्यम भागों में हमें भी सहभागी कर; और वसु (धन) के इस अन्तिम, गूढ़ रहस्य की हमें शिक्षा दे।
Mantra 6
विभक्तासि चित्रभानो सिन्धोरूर्मा उपाक आ । सद्यो दाशुषे क्षरसि ॥
हे चित्रभानु, तू विभाजक है; सिन्धु की ऊर्मि (लहर) पर, उसके निकट तट के पास, तू दाता (यजमान) के लिए तत्क्षण प्रवाहित होता है।
Mantra 7
यमग्ने पृत्सु मर्त्यमवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शश्वतीरिषः ॥
हे अग्नि, जिस मर्त्य को तू संग्रामों में सहारा देता है, जिसे तू बल-समृद्धियों में आगे बढ़ाता है—वह शाश्वत प्रेरणाओं (इषः) का नियन्ता बन जाता है।
Mantra 8
नकिरस्य सहन्त्य पर्येता कयस्य चित् । वाजो अस्ति श्रवाय्यः ॥
उसको कोई भी सह नहीं सकता, कोई भी उससे आगे नहीं निकल सकता—चाहे वह कोई भी हो। उसका वाज (बल-समृद्धि) श्रवणीय और स्तुत्य रूप में विद्यमान है।
Mantra 9
स वाजं विश्वचर्षणिरर्वद्भिरस्तु तरुता । विप्रेभिरस्तु सनिता ॥
वह विश्वचर्षणि (सर्वजन-स्वामी) अश्वों/अर्वदों के साथ वाज (बल-समृद्धि) का विजयी वाहक बने—तरुता हो। वह विप्रों (ऋषि-प्रज्ञों) के साथ सनीता—विजेता—बने।
Mantra 10
जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय । स्तोमं रुद्राय दृशीकम् ॥
हे जराबोध, उसे भली-भाँति जानो। प्रत्येक विशे (कुल/जन-समूह) के लिए, यज्ञिय (पूज्य) के लिए, रुद्र के लिए दर्शनमय स्तोम (स्तुति) रचो।
Mantra 11
स नो महाँ अनिमानो धूमकेतुः पुरुश्चन्द्रः । धिये वाजाय हिन्वतु ॥
वह—महान्, अपरिमेय, धूम-केतु (धुएँ को ध्वजा-चिह्न बनाए), बहु-दीप्तिमान—हमारी धि (बुद्धि/प्रेरणा) को वाज (बल-समृद्धि) की पूर्णता की ओर प्रेरित करे।
Mantra 12
स रेवाँ इव विश्पतिर्दैव्यः केतुः शृणोतु नः । उक्थैरग्निर्बृहद्भानुः ॥
दैवी केतु, जनों का स्वामी—रेवाँ (समृद्ध) के समान—अग्नि, जो बृहद्भानु (विशाल प्रभा) वाला है, हमारे उक्थों (उन्नत स्तुतियों) द्वारा हमें सुने।
Mantra 13
नमो महद्भ्यो नमो अर्भकेभ्यो नमो युवभ्यो नम आशिनेभ्यः । यजाम देवान्यदि शक्नवाम मा ज्यायसः शंसमा वृक्षि देवाः ॥
महानों को नमः, लघुओं को नमः; युवाओं को नमः, आशिन (परिपक्व/पूर्ण-विकसित) जनों को नमः। यदि हम समर्थ हों तो देवों का यजन करें; हे देवाः, हमसे बढ़ी हुई शक्ति से हमारी शंस (स्तुति/आकांक्षा-गीत) को मत काटो।
Frequently Asked Questions
It honors Agni as the guiding power of the sacrifice who carries offerings correctly and grants strength, protection, and enduring prosperity to the worshipper.
A strong horse symbolizes valued power and forward motion; the hymn says Agni is cherished in the same way because he swiftly carries the offering and leads the rite to success.
The hymn closes by widening reverence to the whole divine order and asking that human prayer and chanting not be interrupted by forces greater than the singer.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.