Sukta 27

Mantra 1

अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः । सम्राजन्तमध्वराणाम् ॥

Jaise koi achha ghoda pyaara hota hai, waise main Agni ko namaste karta hoon. Tumhare paas sab achha hai. Tum yagya ke raste ka raja ho. Tum hamare andar yagya ko sahi chalate ho.

Mantra 2

स घा नः सूनुः शवसा पृथुप्रगामा सुशेवः । मीढ्वाँ अस्माकं बभूयात् ॥

Bhagwan hamare bete ban jaayein, taakat mein bade, apne kaam mein wide. Woh accha de, khushi laaye. Jo deta hai woh hamare liye ho.

Mantra 3

स नो दूराच्चासाच्च नि मर्त्यादघायोः । पाहि सदमिद्विश्वायुः ॥

Woh hamari poori jaan bachaaye. Bure logon se, door se bhi, paas se bhi, hamein safe rakhe. Buraai ko dabaa ke door kar de.

Mantra 4

इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् । अग्ने देवेषु प्र वोचः ॥

Agnidev, yeh hamari jeet wali prayer hai. Yeh Gayatri mantra naya hai, fresh hai. Isko deviyon aur devtaon tak pahuncha de.

Mantra 5

आ नो भज परमेष्वा वाजेषु मध्यमेषु । शिक्षा वस्वो अन्तमस्य ॥

Bade maal mein hissa de, sabse upar wale mein bhi, beech wale mein bhi. Dhan ka asli raaz sikhla de.

Mantra 6

विभक्तासि चित्रभानो सिन्धोरूर्मा उपाक आ । सद्यो दाशुषे क्षरसि ॥

Agnidev, tum baantne wale ho, chamakte ho. Nadi ki lehar pe, kinare ke paas, jo kuch chadhaata hai usko turant pahunch jaate ho.

Mantra 7

यमग्ने पृत्सु मर्त्यमवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शश्वतीरिषः ॥

Agni jo insaan ki madad karta hai ladai mein, use aage badha deta hai. Woh insaan phir kabhi rukne wala nahi rehta. Uske paas itni taakat aa jaati hai ki woh sab kuch control karne lagta hai.

Mantra 8

नकिरस्य सहन्त्य पर्येता कयस्य चित् । वाजो अस्ति श्रवाय्यः ॥

Uske saamne koi nahi tik sakta. Koi usse aage nahi nikal sakta. Uski taakat itni badi hai ki sab sunte reh jaate hain. Log uski baat charcha karte hain.

Mantra 9

स वाजं विश्वचर्षणिरर्वद्भिरस्तु तरुता । विप्रेभिरस्तु सनिता ॥

Bhagwan use itni shakti dein ki woh sab par vijay paaye. Tez ghodon ke saath woh jeet ke aaye. Rishiyon ke saath milkar woh safal ho.

Mantra 10

जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय । स्तोमं रुद्राय दृशीकम् ॥

Jarabodha, yeh baat samajh lo. Har kuli ke liye, har puja ke liye, Rudra ke liye geet banao. Rudra ko prasann karne ke liye acche shabd kaho.

Mantra 11

स नो महाँ अनिमानो धूमकेतुः पुरुश्चन्द्रः । धिये वाजाय हिन्वतु ॥

Woh itna bada hai, uski koi seema nahi. Uske nishaan pe dhuan hai, bahut saari roshni chamak rahi hai. Woh hamare dimaag ko sahi disha mein le jaaye, taaki hum taakat paa sakein.

Mantra 12

स रेवाँ इव विश्पतिर्दैव्यः केतुः शृणोतु नः । उक्थैरग्निर्बृहद्भानुः ॥

Agni bhagwan sabke guru hain. Unki roshni bahut tej hai, jaise dhoop chamak rahi ho. Hum unke liye gaana gate hain. Woh hamari awaaz sun lein. Woh logon ke raja hain aur devta hain. Unki chamak hamare andar bhi aa jaye.

Mantra 13

नमो महद्भ्यो नमो अर्भकेभ्यो नमो युवभ्यो नम आशिनेभ्यः । यजाम देवान्यदि शक्नवाम मा ज्यायसः शंसमा वृक्षि देवाः ॥

Hum bade logon ko pranam karte hain. Chote logon ko bhi pranam. Jawan logon ko bhi, aur bade umar ke logon ko bhi. Hum devtaon ki puja karna chahte hain, agar hamse ho sake. Devta hamein itna mat dabo ki hum bol na sakein. Hamari awaaz mat kaato.