Sukta 187
Sukta 1.187
A mighty upholder of dharma (likely Indra or a related heroic power; identification requires full hymn context beyond 1.187.1)
Gayatri/Anuṣṭubh uncertain (meter requires syllable verification; short verse suggests non-Trishtubh)
This hymn praises Soma as the sacred “Drink” (pitu) that establishes divine resolve, strengthens the gods, and empowers the victory over obstruction symbolized by Vṛtra/Ahi. It blends Soma’s ritual identity (pressed, offered, shared in sadhamāda) with a cosmic role: restoring right order (dharma) and releasing power and light for gods and worshippers alike.
Mantras
Mantra 1
पितुं नु स्तोषं महो धर्माणं तविषीम् । यस्य त्रितो व्योजसा वृत्रं विपर्वमर्दयत् ॥
मैं उस बड़े देवता की तारीफ करता हूँ जो बड़े काम करता है और धरम को संभालता है। उसकी ताकत इतनी बड़ी है कि उसने वृत्र नाम के राक्षस को तोड़ दिया। त्रित ने उसकी मदद से उस दुश्मन को जोड़-जोड़ के तोड़ दिया।
Mantra 2
स्वादो पितो मधो पितो वयं त्वा ववृमहे । अस्माकमविता भव ॥
हे मीठा शरबत, हे मधुर पेय, हम तुम्हे चुनते हैं। तुम हमारे रखवाले बनो। हमारे अंदर जो भी है उसको साफ रखना।
Mantra 3
उप नः पितवा चर शिवः शिवाभिरूतिभिः । मयोभुरद्विषेण्यः सखा सुशेवो अद्वयाः ॥
शरबत, हमारे पास आ जाओ। अच्छे से आओ, अच्छी चीज़ें लेकर आओ। खुशी देने वाले दोस्त बनो। बिना किसी दुश्मनी के, बिना किसी फरेब के, प्यार से पास आओ।
Mantra 4
तव त्ये पितो रसा रजांस्यनु विष्ठिताः । दिवि वाता इव श्रिताः ॥
शरबत, तुम्हारी ही वो सारी रस वाली चीज़ें हैं जो दुनिया में फैली हुई हैं। आसमान में भी हैं, हवा की तरह सब जगह हैं।
Mantra 5
तव त्ये पितो ददतस्तव स्वादिष्ठ ते पितो । प्र स्वाद्मानो रसानां तुविग्रीवा इवेरते ॥
शरबत, यह सब देनेवाले तुम्हारे हैं। तुम तो सबसे मीठे हो। रस की मीठी चीज़ें आगे बढ़ रही हैं, जैसे कोई ताकतवर लोग चले आ रहे हो।
Mantra 6
त्वे पितो महानां देवानां मनो हितम् । अकारि चारु केतुना तवाहिमवसावधीत् ॥
शरबत, बड़े-बड़े देवताओं का मन तुम में ही लगता है। तुम्हारी चमक से सब साफ दिखता है। तुम्हारी मदद से बड़ा साँप मारा जाता है जो रास्ते में खड़ा था।
Mantra 7
यददो पितो अजगन्विवस्व पर्वतानाम् । अत्रा चिन्नो मधो पितोऽरं भक्षाय गम्याः ॥
हे पेय, जब तुम पहाड़ों से गुज़रे थे, तब तुम चमक रहे थे। अब यहाँ भी तुम मिल सकते हो। तुम मीठी ड्रिंक हो, हमें तुम्हारी ज़रूरत है। हम तुम्हे पियेंगे और मज़ा लेंगे।
Mantra 8
यदपामोषधीनां परिंशमारिशामहे । वातापे पीव इद्भव ॥
जब हम पानी और पौधों को मिलाते हैं, तब एक नई चीज़ बनती है। हवा तुम्हे गरम करती है। तुम अंदर जाके हमें ताकत दो। तुम हमें खुश रखो।
Mantra 9
यत्ते सोम गवाशिरो यवाशिरो भजामहे । वातापे पीव इद्भव ॥
हे सोम, जब हम तुम्हे दूध और जौ के साथ मिलाते हैं, तब एक स्ट्रॉन्ग ड्रिंक बनती है। हवा तुम्हे गरम करती है। तुम अंदर जाके हमें ताकत दो। तुम हमें खुश रखो।
Mantra 10
करम्भ ओषधे भव पीवो वृक्क उदारथिः । वातापे पीव इद्भव ॥
हे पौधा, तुम एक खास ड्रिंक बनो। तुम ताकत वाली चीज़ हो। तुम हमारे काम आओ। हवा तुम्हे गरम करती है। तुम अंदर जाके हमें ताकत दो। तुम हमें खुश रखो।
Mantra 11
तं त्वा वयं पितो वचोभिर्गावो न हव्या सुषूदिम । देवेभ्यस्त्वा सधमादमस्मभ्यं त्वा सधमादम् ॥
हे पेय, हम तुम्हे अपने शब्दों से बुलाते हैं। जैसे गाय अपने बच्चे को बुलाती है, वैसे हम तुम्हे बुलाते हैं। देवताओं के लिए हम तुम्हे तैयार करते हैं। खुशी के लिए हम तुम्हे भेजते हैं। हमारे लिए भी यही काम करो।
Frequently Asked Questions
The hymn primarily addresses Soma, called “pitu” (the Drink). Soma is praised as a power that supports dharma/ṛta and helps defeat obstruction symbolized by Vṛtra or Ahi.
In Vedic thought Soma empowers the gods—especially the heroic force that overcomes blockage. So the Vṛtra/Ahi motif shows Soma’s role in turning sacred offering into victorious strength and release.
Offer and cultivate Soma-like clarity: a purified, luminous energy that steadies the mind, strengthens resolve, and helps remove inner and outer obstacles, concluding in shared well-being (sadhamāda).
Ask anything about Sukta 187 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.