Sukta 187

Mantra 1

पितुं नु स्तोषं महो धर्माणं तविषीम् । यस्य त्रितो व्योजसा वृत्रं विपर्वमर्दयत् ॥

ఇప్పుడు నేను ఆ మహాబలవంతుని స్తుతించుదును—మహాధర్మాన్ని ధరించువాడిని, పరాక్రమశక్తి స్వరూపుడిని—ఆయన విస్తృత బలంతో త్రితుడు వృత్రుని సంధి సంధిగా (ముడి ముడిగా) నలిపివేశాడు.

Mantra 2

स्वादो पितो मधो पितो वयं त्वा ववृमहे । अस्माकमविता भव ॥

ఓ స్వాదువైన పితో, ఓ మధురమైన పితో—మేము నిన్నే వరిస్తాము, నీ వైపే తిరుగుతాము. మా రక్షకుడవై, మా అంతఃసత్త్వానికి ఆధారమై ఉండు.

Mantra 3

उप नः पितवा चर शिवः शिवाभिरूतिभिः । मयोभुरद्विषेण्यः सखा सुशेवो अद्वयाः ॥

ఓ పితవా, మా దగ్గరకు రా; శివుడై, శివమైన సహాయాలతో సంచరించు. మయోభూ, అద్విషేణ్య, ప్రయాణ సఖా—సుశేవ, అద్వయ—మా సమీపానికి చేరి నిలువు.

Mantra 4

तव त्ये पितो रसा रजांस्यनु विष्ठिताः । दिवि वाता इव श्रिताः ॥

ఓ పితో, నీ ఆ రస-తత్త్వాలు ప్రాంతాలన్నింటిలో వ్యాపించి స్థితమై ఉన్నాయి; అవి దివిలో స్థాపితమై, వాయువుల వలె—వ్యాపించి ఆధారమిస్తాయి.

Mantra 5

तव त्ये पितो ददतस्तव स्वादिष्ठ ते पितो । प्र स्वाद्मानो रसानां तुविग्रीवा इवेरते ॥

ఓ పితో (పానము), ఆ దాతలు నీ వారే; ఓ అత్యంత మధురమైన పితో, నీవు కూడా నీదే. రసాల మాధుర్యాలు ముందుకు ఉప్పొంగి సాగుతాయి—బలమైన గ్రీవలవారిలా, బలంగా తోసుకుంటూ.

Mantra 6

त्वे पितो महानां देवानां मनो हितम् । अकारि चारु केतुना तवाहिमवसावधीत् ॥

ఓ పితో, నీలో మహా దేవుల మనస్సు యథాస్థానంగా స్థాపితమై ఉంది. సుందరమైన కేతు (ప్రకాశ-చిహ్నం) ద్వారా అది ప్రకటింపబడింది; నీ సహాయంతో అడ్డంకి సర్పమైన ‘అహి’ కొట్టివేయబడుతుంది.

Mantra 7

यददो पितो अजगन्विवस्व पर्वतानाम् । अत्रा चिन्नो मधो पितोऽरं भक्षाय गम्याः ॥

అప్పుడు అక్కడ, ఓ పితో, నీవు వివస్వాన్‌లా ప్రకాశిస్తూ పర్వతాల మధ్యగా బయలుదేరినప్పుడు, ఇక్కడ కూడా, ఓ మధుమయ పితో, మా భక్షణం మరియు ఆత్మసాత్కరణ కోసం నీవు చేరదగినవాడవు.

Mantra 8

यदपामोषधीनां परिंशमारिशामहे । वातापे पीव इद्भव ॥

మేము జలముల మరియు ఔషధుల భాగమును కలిపినప్పుడు, ఓ వాతాపే (వాయు-తప్తుడా), నీవు మా అంతరంలో నిశ్చయంగా పుష్టిగా, పోషకంగా, సమృద్ధిగా ఉండు.

Mantra 9

यत्ते सोम गवाशिरो यवाशिरो भजामहे । वातापे पीव इद्भव ॥

ఓ సోమా, మేము నీ గవాశిర (గో-సారం) మరియు యవాశిర (యవ-సారం) మిశ్రమాన్ని భాగంగా స్వీకరించి సేవించినప్పుడు, ఓ వాతాపే (వాయు-తప్తుడా), నీవు నిశ్చయంగా ప్రాచుర్యముగా, పోషకముగా ఉండు.

Mantra 10

करम्भ ओषधे भव पीवो वृक्क उदारथिः । वातापे पीव इद्भव ॥

ఓ ఔషధీ, కరంభముగా అవు—పుష్టిగా ఉండు, బలవర్ధకముగా ఉండు, విశాల-ఆధారమిచ్చేదానిగా ఉండు. ఓ వాతాపే (వాయు-తప్తుడా), నీవు నిశ్చయంగా ప్రాచుర్యముగా, పోషకముగా ఉండు.

Mantra 11

तं त्वा वयं पितो वचोभिर्गावो न हव्या सुषूदिम । देवेभ्यस्त्वा सधमादमस्मभ्यं त्वा सधमादम् ॥

హే పితో (సోమపేయం)! మేము వచనాలతో నిన్ను పిండీ నొక్కి, ప్రజ్వలింపజేస్తాము; హవ్యమునకు గోవులు పరుగెత్తినట్లు. దేవుల కొరకు నిన్ను సధమాద (సహ-ఆనందం) కోసం సిద్ధం చేస్తాము; మా కొరకూ నిన్ను సధమాద కోసం సిద్ధం చేస్తాము.