Sukta 188
Sukta 1.188
Agastya (traditionally associated with RV 1.188 in Anukramaṇī lists)
Triṣṭubh (common for RV 1.188; verse-length supports triṣṭubh cadence)
This hymn kindles Agni as the radiant king in the midspace and invokes him as the inspired messenger who carries offerings to all the gods. Through a sequence of invitations—especially to the dawn-powers—it seeks splendor, right order in sacrifice, and the successful “svāhā”-act in which Agni shines as the leader of the divine host.
In this hymn
Addressed to
Mantras
Mantra 1
समिद्धो अद्य राजसि देवो देवैः सहस्रजित् । दूतो हव्या कविर्वह ॥
आज अग्नि को जलाया गया है, और वो राज कर रहा है। वो देवता है और सारे देवताओं के साथ है। वो हज़ार बार जीता है। वो हमारा पैगम्बर है और सब कुछ देखने वाला है। वो हमारी भेंट लेके ऊपर ले जाता है।
Mantra 2
तनूनपादृतं यते मध्वा यज्ञः समज्यते । दधत्सहस्रिणीरिषः ॥
अग्नि, तू सच में चल रहा है। यह यज्ञ मीठा हो गया है जैसे घी मिला दिया हो। इसमें हज़ार ताकत है जो आगे बढ़ने में मदद करती है। यह हमारे अंदर ताकत बढ़ा देता है।
Mantra 3
आजुह्वानो न ईड्यो देवाँ आ वक्षि यज्ञियान् । अग्ने सहस्रसा असि ॥
अग्नि हमेशा पुकारता है, इसलिए हम उसकी पूजा करते हैं। वो उन देवताओं को हमारे पास लाता है जो यज्ञ में आते हैं। अग्नि, तू हज़ार चीज़ें देता है। तू हमारे काम में देवताओं को हाज़िर कर देता है।
Mantra 4
प्राचीनं बर्हिरोजसा सहस्रवीरमस्तृणन् । यत्रादित्या विराजथ ॥
उन्होंने पूजा के लिए घास पूरब की तरफ फैला दी है। उसमें हज़ार ताकत है। वहाँ सूर्य और आदित्य चमक रहे हैं। वो जगह हमारे लिए साफ और तैयार हो गई है।
Mantra 5
विराट् सम्राड्विभ्वीः प्रभ्वीर्बह्वीश्च भूयसीश्च याः । दुरो घृतान्यक्षरन् ॥
वो बहुत बड़े हैं और सबपे राज करते हैं। उनकी ताकत बहुत है और वो बढ़ते ही रहते हैं। उनके दरवाज़े से घी जैसा चमकता पानी बह रहा है। यह हमारे अंदर आके सच्चाई की मीठापन दे देता है।
Mantra 6
सुरुक्मे हि सुपेशसाधि श्रिया विराजतः । उषासावेह सीदताम् ॥
यह दोनों उषा, सवेरे की रोशनी, सोना जैसी चमक रही हैं। उनका रूप बड़ा खूबसूरत है, चमक चमक चमक रहा है। आओ, यहाँ बैठो। हमारे काम में रोशनी लाओ, ताकि सब साफ साफ हो जाए।
Mantra 7
प्रथमा हि सुवाचसा होतारा दैव्या कवी । यज्ञं नो यक्षतामिमम् ॥
यह दोनों देवता कहते हैं, जो सबसे पहले हैं, उनकी बात में कोई कमी नहीं। वो हमारे लिए यह यज्ञ संभालो। उनकी वजह से सब सही से हो पाता है, और भगवान तक पहुँचता है।
Mantra 8
भारतीळे सरस्वति या वः सर्वा उपब्रुवे । ता नश्चोदयत श्रिये ॥
भारती, इला, सरस्वती, मैं तुम तीनों को बुला रहा हूँ। तुम हमारे पास आओ। हमारे मन और बात को सही दिशा दो। हमें ऐसी रोशनी मिले जो हमारे काम को चमका दे।
Mantra 9
त्वष्टा रूपाणि हि प्रभुः पशून्विश्वान्त्समानजे । तेषां नः स्फातिमा यज ॥
त्वष्टा, वो जो सब शेप्स बनाता है, वो सब का मालिक है। उसने हमारे अंदर की सारी ताकत को जोड़ा है। उससे पूजा करो, ताकि हमारे पास ज़्यादा शक्ति आए। हमारी ज़ि�दगी बड़ी और खुशाल हो।
Mantra 10
उप त्मन्या वनस्पते पाथो देवेभ्यः सृज । अग्निर्हव्यानि सिष्वदत् ॥
अ वनस्पति के स्वामी, पेड़ों के भगवान, तुम अपनी मर्ज़ी से भगवान के लिए रास्ता बना दो। अग्नि, जो आग है, वो हमारी भक्ति को भगवान तक पहुँचा दे। सब सही जगह पहुँचे।
Mantra 11
पुरोगा अग्निर्देवानां गायत्रेण समज्यते । स्वाहाकृतीषु रोचते ॥
अग्नि देवता आगे-आगे चलता है, सब देवता का लीडर है। गायत्री मंत्र से इसकी पूजा होती है और यह चलू हो जाता है। जब हम हवन करते हैं और स्वाहा बोलते हैं, तब यह चमकता है।
Inside Sukta 188
How it unfolds
- Where it opens
Agni is kindled “today” and enthroned as ruler in the luminous expanse, immediately identified as the gods’ messenger and inspired carrier of offerings.
- Development
The hymn expands the circle of invocation—Agni’s mediating role draws in other divine powers (notably the dawn-pair), seeking beauty, splendor, and right settling of energies in the work of sacrifice.
- Climax
Agni’s leadership is affirmed: he stands at the front of the gods and the rite becomes fully effective—anointed, set in motion, and made radiant through sacred rhythm and offering.
- Where it settles
The hymn closes by locating Agni’s radiance in the completed svāhā-acts, sealing the sacrifice with luminous fulfillment and successful transmission to the devatās.
The deity: Agni
- Cosmic functionHe mediates between human and divine realms, transforming offerings into a subtle form that reaches the devatās; he sustains ṛta by establishing the sacrificial order and awakening luminous powers (including dawn).
- Inner significanceThe awakened will and illuminating intelligence in the practitioner: the inner fire that digests experience, clarifies intention, and carries aspiration upward into higher consciousness.
The seer
- AgastyaĀgastya (Maitrāvaruṇi) lineage; traditionally linked with the Agastya family of seers · A celebrated Vedic ṛṣi associated with powerful Agni hymns and with the southern transmission of Vedic culture; revered for tapas, mastery of mantra, and harmonizing divine forces through yajña.
Famous verses
dūto havyā kavir vaha
सुरुक्मे हि सुपेशसाधि श्रिया विराजतः । उषासावेह सीदताम् ॥purogā agnir devānām
Attributes of the deity
- Dūta (divine messenger)
- Kavi (inspired seer)
- Purohita/purogā (the one who goes in front)
- Sahasrajit (conqueror of a thousand—invincible power)
- Radiant, purifying, transformative
- Linked with svāhā and the efficacy of offering
Also by this seer
- Numerous hymns in RV Maṇḍala 1 (Agastya group), and strong traditional association with several sūktas in RV Maṇḍala 1
- Agastya-linked traditions in later Vedic/Itihāsa-Purāṇa literature (e.g., as a paradigmatic seer and ritual authority)
The rite, step by step
- Prepare the altar/vedi and kindle the fire (samiddha) with mindfulness of ṛta.
- Invite Agni as dūta and kavi to carry havis to the devatās.
- Seat the invited powers (including the dawn-pair, uṣasau) in the rite—establishing auspiciousness and clarity.
- Anoint/strengthen the fire with ghee; recite the hymn in triṣṭubh cadence to build force and continuity.
- Conclude with svāhā-formulas, affirming Agni’s shining presence in the completed offering.
Offerings
- Ghṛta (clarified butter)
- Havis (oblations such as grains/cakes as per rite)
- Samidh (fuel sticks)
- Svāhā-uttered offerings (mantric oblation)
Frequently Asked Questions
It kindles Agni as the radiant leader and asks him to carry the offerings to all the gods, making the sacrifice effective and luminous.
Dawn represents auspicious beginning and illumination; inviting Uṣas helps the rite “sit” firmly in clarity, beauty, and fortunate light as Agni conducts the offering.
It is the ritual utterance that completes an offering; the hymn says Agni shines in these svāhā-acts, meaning the inner and outer sacrifice becomes truly accomplished.
Ask anything about Sukta 188 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
