Sukta 187

Mantra 1

पितुं नु स्तोषं महो धर्माणं तविषीम् । यस्य त्रितो व्योजसा वृत्रं विपर्वमर्दयत् ॥

आता मी त्या महाबलवानाची स्तुती करीन—महाधर्माचा धारक, पराक्रमशक्तीचे स्वरूप—ज्याच्या विस्तीर्ण बळाने त्रिताने वृत्राला सांधा-सांधा (जोड-जोड) करून चिरडून टाकले.

Mantra 2

स्वादो पितो मधो पितो वयं त्वा ववृमहे । अस्माकमविता भव ॥

हे स्वादु पितो, हे मधुर पितो—आम्ही तुलाच वरण करतो, तुझ्याकडेच वळतो. आमचा रक्षक व अंतःसत्त्वाचा धारक हो.

Mantra 3

उप नः पितवा चर शिवः शिवाभिरूतिभिः । मयोभुरद्विषेण्यः सखा सुशेवो अद्वयाः ॥

हे पितवा, आमच्या जवळ ये; शिव होऊन, शिव सहाय्यांसह विचर. मयोभू, अद्विषेण्य, प्रवासाचा सखा—सुशेव, अद्वय—आमच्याजवळ येऊन राहा.

Mantra 4

तव त्ये पितो रसा रजांस्यनु विष्ठिताः । दिवि वाता इव श्रिताः ॥

हे पितो, तुझे ते रस-तत्त्व प्रदेशांमध्ये सर्वत्र पसरून स्थित आहेत; ते दिव्यात प्रतिष्ठित आहेत—वाऱ्यांसारखे व्याप्त होऊन धारण करतात.

Mantra 5

तव त्ये पितो ददतस्तव स्वादिष्ठ ते पितो । प्र स्वाद्मानो रसानां तुविग्रीवा इवेरते ॥

हे पितो (पेय), ते दाते तुझेच आहेत; हे परम-मधुर पितो, तूही तुझाच आहेस. रसांच्या मधुरता पुढे उसळून धावतात—जणू बलवान्-ग्रीवा असलेले, जोराने ढकलत पुढे सरकतात.

Mantra 6

त्वे पितो महानां देवानां मनो हितम् । अकारि चारु केतुना तवाहिमवसावधीत् ॥

हे पितो, तुझ्यात महान देवांचे मन योग्य स्थानी स्थिर झाले आहे. सुंदर केतु (प्रकाश-चिन्ह) याने ते प्रकट केले गेले आहे; तुझ्या सहाय्याने अडथळा आणणारा सर्प ‘अहि’ घावाने पाडला जातो.

Mantra 7

यददो पितो अजगन्विवस्व पर्वतानाम् । अत्रा चिन्नो मधो पितोऽरं भक्षाय गम्याः ॥

जेव्हा तिथे, हे पितो, तू विवस्वानासारखा दीप्त होऊन पर्वतांमधून पुढे निघालास, तेव्हा इथेही, हे मधुमय पितो, आमच्या भक्षण व आत्मसात् करण्यासाठी तू सहज प्राप्त होण्याजोगा आहेस.

Mantra 8

यदपामोषधीनां परिंशमारिशामहे । वातापे पीव इद्भव ॥

जेव्हा आम्ही जलांचा व औषधींचा अंश एकत्र मिसळतो, तेव्हा, हे वातापे (वायुतप्त), तू आमच्या अंतरी निश्चयच पुष्ट, पोषक व समृद्ध हो.

Mantra 9

यत्ते सोम गवाशिरो यवाशिरो भजामहे । वातापे पीव इद्भव ॥

हे सोम, जेव्हा आम्ही तुझ्या गवाशिर (गो-सार) व यवाशिर (यव-सार) या मिश्रणाचा भाग घेऊन सेवन करतो, तेव्हा, हे वातापे (वायुतप्त), तू निश्चयच प्रचुर व पोषणकारी हो.

Mantra 10

करम्भ ओषधे भव पीवो वृक्क उदारथिः । वातापे पीव इद्भव ॥

हे औषधे, करम्भ हो—पुष्ट हो, बलवर्धक हो, व्यापक आधार देणारी हो. हे वातापे (वायुतप्त), तू निश्चयच प्रचुर व पोषणकारी हो.

Mantra 11

तं त्वा वयं पितो वचोभिर्गावो न हव्या सुषूदिम । देवेभ्यस्त्वा सधमादमस्मभ्यं त्वा सधमादम् ॥

हे पितो (सोम-पेय)! आम्ही वचोभिर्‌ तुला पिळून-दाबून प्रज्वलित करतो, जसे गायी हव्याकडे धावतात. देवांसाठी तुला सधमाद (सह-आनंद) हेतु सिद्ध करतो; आमच्यासाठीही तुला सधमाद हेतु सिद्ध करतो.