Sukta 25

Mantra 1

को अद्य नर्यो देवकाम उशन्निन्द्रस्य सख्यं जुजोष । को वा महेऽवसे पार्याय समिद्धे अग्नौ सुतसोम ईट्टे ॥

Aaj kaun aisa aadami hai jo bhagwanon ki ichha rakhta hai? Kaun Indra se dosti karna chahta hai? Kaun badi madad ke liye Soma ka paani nikal ke agni mein daalta hai? Agni jalta hai, uske paas jaake puja karo.

Mantra 2

को नानाम वचसा सोम्याय मनायुर्वा भवति वस्त उस्राः । क इन्द्रस्य युज्यं कः सखित्वं को भ्रात्रं वष्टि कवये क ऊती ॥

Kaun Soma ke sukh ke liye jhukta hai? Uska mann bhi uske saath hota hai, jaise savere ki roshni usko dhak leti hai. Kaun Indra ke saath kaam kar sakta hai? Kaun uska dost ban sakta hai? Kaun rishi ke bhai jaisa hai? Kaun sachchi madad karta hai?

Mantra 3

को देवानामवो अद्या वृणीते क आदित्याँ अदितिं ज्योतिरीट्टे । कस्याश्विनाविन्द्रो अग्निः सुतस्यांशोः पिबन्ति मनसाविवेनम् ॥

Aaj kaun bhagwanon ki sharan leta hai? Kaun Aditi aur suraj jaisi roshni ki puja karta hai? Ashwini Kumar, Indra aur Agni sab milkar Soma ka paani peete hain. Unka mann ek hota hai, koi bhed-bhav nahi.

Mantra 4

तस्मा अग्निर्भारतः शर्म यंसज्ज्योक्पश्यात्सूर्यमुच्चरन्तम् । य इन्द्राय सुनवामेत्याह नरे नर्याय नृतमाय नृणाम् ॥

Agni us aadami ko shanti deta hai. Woh lambi umar tak suraj ko ugte huye dekh sakta hai. Jo kehta hai ki chalo Indra ke liye Soma nikalte hain, woh aadami sabse bada hota hai. Woh sachcha mard hota hai.

Mantra 5

न तं जिनन्ति बहवो न दभ्रा उर्वस्मा अदितिः शर्म यंसत् । प्रियः सुकृत्प्रिय इन्द्रे मनायुः प्रियः सुप्रावीः प्रियो अस्य सोमी ॥

Bahut log usko hara nahi sakte, thode log bhi nahi. Aditi usko badi shanti deti hai. Jo accha kaam karta hai, sab usko pyaar karte hain. Indra bhi usko pyaar karta hai. Jo Soma ka paani laata hai, usko bhi pyaar milta hai.

Mantra 6

सुप्राव्यः प्राशुषाळेष वीरः सुष्वेः पक्तिं कृणुते केवलेन्द्रः । नासुष्वेरापिर्न सखा न जामिर्दुष्प्राव्योऽवहन्तेदवाचः ॥

Yeh veer bahut madad karta hai. Jo log Soma pees ke puja karte hain, unke liye Indra poora saath deta hai. Jo log Soma nahi pees te, unke liye Indra na dost hai na rishtedaar. Jo log achhe se puja nahi karte, woh kuch bhi bolte rehte hain, par Indra unhe nahi sun ta.

Mantra 7

न रेवता पणिना सख्यमिन्द्रोऽसुन्वता सुतपाः सं गृणीते । आस्य वेदः खिदति हन्ति नग्नं वि सुष्वये पक्तये केवलो भूत् ॥

Indra us ameer se dosti nahi karta jo Soma nahi chadha ta. Jo Soma peeta hai, woh uske saath nahi hota. Indra ki samajh se sach saaf ho jata hai, jhooth ka kuch nahi bachta. Jo log achhe se Soma pees te hain, Indra unke liye poora ready ho jata hai.

Mantra 8

इन्द्रं परेऽवरे मध्यमास इन्द्रं यान्तोऽवसितास इन्द्रम् । इन्द्रं क्षियन्त उत युध्यमाना इन्द्रं नरो वाजयन्तो हवन्ते ॥

Dur baith ke log Indra ko pukarte hain, paas baith ke bhi pukarte hain. Jo log safar karte hain woh bhi Indra ko bulate hain, jo ghar pe rehte hain woh bhi. Jo log nayi jagah basate hain woh Indra ko awaaz dete hain, jo ladai ladte hain woh bhi. Jo log jeet ke liye prayas karte hain, woh sab Indra ko pukarte hain.