Sukta 128
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Nakṣatra-rājan (Śakadhūma) with day/night and sun/moon as invoked supports
Chandas: Anuṣṭubh (probable; common in AV 6th kāṇḍa short charms)
Este breve ensalmo atharvavédico suplica al rey de los Nakṣatra, Śakadhūma, y a las potencias reguladoras del tiempo —Día/Noche y Sol/Luna— que conviertan el momento presente en « bhadrāham», un día auspicioso y portador de éxito. Actúa mediante la alineación ritual de una empresa humana (especialmente una acción real o pública) con el orden cósmico, apaciguando los signos temporales adversos y asegurando una fortuna constante a lo largo de todo el ciclo día-noche.
Mantras
Mantra 1
राजा श॒क॒धूमं॒ नक्ष॑त्राणि॒ यद् राजा॑न॒मकु॑र्वत । भ॒द्रा॒हम॑स्मै॒ प्राय॑च्छन्नि॒दं रा॒ष्ट्रमसा॒दिति॑
Cuando los Nakṣatras hicieron al rey —(incluso) Śakadhūma—, Bhadrāham le concedió este reino: «Así sea este reino».
Mantra 2
भ॒द्रा॒हं नो॑ म॒ध्यंदि॑ने भद्रा॒हं सा॒यम॑स्तु नः । भ॒द्रा॒हं नो॒ अह्नां॑ प्रा॒ता रात्री॑ भद्रा॒हम॑स्तु नः
Bhadrāham para nosotros al mediodía; Bhadrāham sea nuestro al atardecer. Bhadrāham para nosotros a lo largo de los días: por la mañana, por la noche, Bhadrāham sea para nosotros.
Mantra 3
अ॒हो॒रा॒त्राभ्यां॒ नक्ष॑त्रेभ्यः सूर्याचन्द्र॒मसा॑भ्याम्। भ॒द्रा॒हम॒स्मभ्यं॑ राज॒न्छक॑धूम॒ त्वं कृ॑धि
Por el Día y la Noche, por los Nakṣatras, por el Sol y la Luna: haz para nosotros un día afortunado, oh Rey, oh Śakadhūma.
Mantra 4
यो नो॑ भद्रा॒हमक॑रः सा॒यं नक्त॒मथो॒ दिवा॑ । तस्मै॑ ते नक्षत्रराज॒ शक॑धूम॒ सदा॒ नमः॑
Tú que nos has hecho un día propicio, al atardecer, en la noche y también de día: a ti, oh Rey de las Nakṣatras, oh Śakadhūma, homenaje por siempre.
Frequently Asked Questions
It aims to secure “bhadrāham”—a lucky, auspicious day—by pacifying harmful time/astral influences and aligning the undertaking with day/night, sun/moon, and the nakṣatras.
Śakadhūma is addressed as a Nakṣatra-king (nakṣatra-rājan), a ruling astral power who can ‘make’ the day auspicious when invoked with the cosmic supports of time.
No special substances are required by the text. It can be used as a short recitation at the start of an important action, ideally with a clear intention for an obstacle-free, auspicious day.
Ask anything about Sukta 128 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
