Damayanti

Damayantī sprach: O König mit löwenhafter Brust, du mächtigarmiger Herr der Niṣadhas—wohin bist du gegangen, o Gebieter, mich hier in diesem einsamen Wald zurücklassend?

Bṛhadaśva sprach: Als Nala fortgegangen war, o König, erwachte Damayantī—die Müdigkeit war von ihr gewichen—; die edle Frau war im einsamen Wald von Angst ergriffen.

Und Bhīma wies sie an und gab ihnen reichliche Mittel: „Sucht Nala, und ebenso Damayantī, meine Tochter.“

Unter den großen Weisen, die im Sutīrtha-Āśrama wohnten, war eine Frau namens Damayantī berühmt, ihr Antlitz schön wie die Scheibe des Mondes.

Durch die Vollziehung des Mahālaya-Ritus gewann Nala, der Gemahl von Damayantī, nachdem er eine große Not überwunden hatte, diese Erde zurück.

Jener vornehmste der Könige hatte eine tugendhafte, geliebte Gemahlin namens Madayantī, berühmt wie Damayantī, die Gattin des Nala.

Beschreibung von Naradas Hochzeit mit der illusorischen Damayanti. Narada sagte: Als der König die Worte seiner Tochter durch die Amme hörte, sprach er zu seiner schönäugigen Frau Kaikeyi, die in der Nähe stand.

Vyasa sagte: Als Narada, der Kenner der höchsten Wahrheit, meine Worte hörte, lächelte er und sprach zu mir, der ich nach der Ursache der Täuschung fragte.

Die berühmte Varunani, Vindhyavali, die Frau von Bali, die schöne Damayanti, Yashoda und Devaki.

O Makellose, du wirst in der Stadt Vidarbha die Tochter des Königs Bhīma sein; und du wirst als Damayantī berühmt werden, reich an edlen Tugenden.

Jener König hatte eine gesegnete, geliebte Gemahlin namens Madayantī, überaus standhaft im Dharma. Als keusche und edle Sati war sie berühmt — wie Damayantī, die Gattin Nalas.

Durch die Kraft jenes angesammelten Verdienstes wurde jener Bhilla zu Nala. Eine Zeitlang war er Bhilla, dann wurde er zum Cakravartin, zum großen Weltenkönig; und Damayantī wurde ihm erneut zur Geliebten.