Nala

Als das Tuch herabgefallen war, sprach der König, eilend, zu Nala, dem Hochgesinnten: „Ich werde es zurückholen.“

„Ich wünsche nach Vidarbha zu gehen zur Svayaṃvara Damayantīs. Wenn du meinst, dass es binnen eines einzigen Tages möglich ist, o Bāhuka, Kenner der Pferde, so sage es.“

Bṛhadaśva sprach: Als darauf der Vārṣṇeya (Nala), der von heiligem Ruhm ist, sich dem Würfelspiel hingab, gewann Puṣkara sein Reich und dazu jeglichen übrigen Besitz.

Śrī Śuka sprach: Könige wie Pṛthu, Purūravā, Gādhi, Nahuṣa, Bharata, Kārtavīrya Arjuna, Māndhātā, Sagara, Rāma, Khaṭvāṅga, Dhundhuhā, Raghu; Tṛṇabindu, Yayāti, Śaryāti, Śantanu, Gaya; Bhagīratha, Kuvalayāśva, Kakutstha, Naiṣadha, Nṛga…

Śrī Śukadeva sprach: Könige wie Pṛthu, Purūravā, Gādhi, Nahuṣa, Bharata, Kārtavīrya Arjuna, Māndhātā, Sagara, Rāma, Khaṭvāṅga, Dhundhuhā, Raghu, Tṛṇabindu, Yayāti, Śaryāti, Śantanu, Gaya, Bhagīratha, Kuvalayāśva, Kakutstha, Naiṣadha, Nṛga…

Du wirst mich selbst zum Gemahl erwählen, wie Damayantī den König von Naiṣadha erwählte. Und ich, nachdem ich alle Könige besiegt und dich errungen habe, o du Schönfarbige, werde dich zu der Meinen nehmen.

So wurden jene beiden Brahmanensöhne auf des Königs Geheiß zu einem „Ehepaar“ und zogen in das Land Naiṣadha, indem sie sprachen: „Es geschehe, was geschehen muss.“

Nachdem er den König von Naiṣadha belehrt hatte: „Gib sie Bhadrāyuṣa“, zog Ṛṣabha daraufhin fort — er, der die wahren Grundsätze von Ort, Zeit und Zweck kannte.

Das Land, das als ‘Naiṣadha’ bekannt ist, gab er Harivarṣa. Und das mittlere Gebiet am Sumeru gab er Ilāvṛta.

Jenseits davon liegt Hemakūṭa, auch als Kiṃśurūpa überliefert. Hinter Hemakūṭa befindet sich Naiṣadha; dieses Land heißt Harivarṣa.

Dann wandte sich die heilige Hlādinī nach Osten und floss dahin, indem sie Upabhāga, Naiṣadha und Trigarta reinigte.