Rig Veda 6.49.6: Mandala 6, Sukta 49, Mantra 6
Sukta 6.49
पर्जन्यवाता वृषभा पृथिव्याः पुरीषाणि जिन्वतमप्यानि । सत्यश्रुतः कवयो यस्य गीर्भिर्जगतः स्थातर्जगदा कृणुध्वम् ॥
párjanya-vātā vṛṣabhā pṛthivyā́ḥ purī́ṣāṇi jinvatam ápyāni | satyá-śrutaḥ kavayo yásya gī́rbhir jágataḥ sthātár jágad ā́ kṛṇudhvam ||
يا بَرْجَنْيَا (Parjanya) ويا فَاتَا (Vāta)، يا ثَوْرَيِ الأَرْض، أَحْيِيَا غِنَى الرُّطُوبَةِ، والعُصَارَ الدَّاخِل. يا حُكَماءَ يَسْمَعُونَ الحَقّ، الَّذِينَ بِأَغَانِيهِمْ يُنَظَّمُ العَالَمُ المُتَحَرِّكُ وَالعَالَمُ الثَّابِت—اجْعَلُوا العَالَمَ نَفْسَهُ يَنْمُو إِلَى صِيرُورَتِهِ القَوِيمَة.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.