Rig Veda 2.10.5: Mandala 2, Sukta 10, Mantra 5

Sukta 2.10

Rishi: Gṛtsamada (Bhārgava)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (probable for RV 2.10; verse-level confirmation requires full sukta metrical scan)

Samhita Patha (Devanagari)

आ विश्वतः प्रत्यञ्चं जिघर्म्यरक्षसा मनसा तज्जुषेत । मर्यश्रीः स्पृहयद्वर्णो अग्निर्नाभिमृशे तन्वा जर्भुराणः ॥

Sanskrit recitationRig Veda 2.10.5

Transliteration

ā viśvátaḥ prátyañcaṃ jigharmy arakṣásā mánasā tát juṣeta | márya-śrīḥ spṛháyad-varṇo agnír nā́bhimṛ́śe tanvā́ jarbhurā́ṇaḥ ||

Translation

من كل جانبٍ أجذبُ إليّ (وأُدني) ما يتوجّه إلى الداخل، بعقلٍ منزّهٍ من قوّة الرَّكشَسا (Rakṣasa)؛ فليَرضَ ذاك أن يُتنعَّم به. أغني، الفتيُّ في بهائه، المتشوّقُ إلى لون النور، يضغطُ بجسده قربَ مركز السُّرّة، قَلِقًا يعملُ على التطهير والتشكيل للكينونة.

Ask anything about this verse...Ask