Sukta 81
Sukta 8.81
Indra
یہ نو آیتوں کا ترنم اِندر کی براہِ راست دعوت ہے، جس میں اُن سے گزارش کی گئی ہے کہ وہ قریب آئیں اور عبادت گزاروں کے لیے قوت، دولت اور فتح کا وافر حصہ "پکڑیں"۔ اس میں دائیں ہاتھ کے عمل (دکشنا) کی تاثیر پر زور دیا گیا ہے، وہ گیت سامن جسے اِندر سے سننے کی ترغیب دی گئی، اور اِندر کے تابناک واجوں (کشادگیوں) کی فوری آمد جو نمو اور کامیابی کو پختہ کرے۔
Mantras
Mantra 1
आ तू न इन्द्र क्षुमन्तं चित्रं ग्राभं सं गृभाय । महाहस्ती दक्षिणेन ॥
ہمارے پاس آ، اے اندر؛ ہمارے لیے جمع کر لے طاقت کا روشن اور فراخ پکڑ, تو جس کا ہاتھ بڑا ہے, اپنے مؤثر عمل کے دائیں ہاتھ سے۔
Mantra 2
विद्मा हि त्वा तुविकूर्मिं तुविदेष्णं तुवीमघम् । तुविमात्रमवोभिः ॥
کیونکہ ہم تجھے جانتے ہیں اپنی حرکتوں میں وسیع، اپنی عطا میں عظیم، اپنی سخاوت میں زبردست, اپنی پیمائشوں میں ناقابل پیمائش, اپنی بہت سی حفاظتوں سے جو ہمیں سہارا دیتی ہیں۔
Mantra 3
नहि त्वा शूर देवा न मर्तासो दित्सन्तम् । भीमं न गां वारयन्ते ॥
کوئی تجھے روک نہیں سکتا، اے بہادر, نہ دیوتا اور نہ فانی, جب تو دینے کا ارادہ کر لیتا ہے؛ جیسے کوئی خوفناک بیل کو اس کی دوڑ میں نہیں روک سکتا۔
Mantra 4
एतो न्विन्द्रं स्तवामेशानं वस्वः स्वराजम् । न राधसा मर्धिषन्नः ॥
پھر آؤ, ہم اسٹو میں اندر کی تصدیق کریں، دولت کا مالک، اپنی خودمختاری میں خود بادشاہ؛ وہ ہمیں اپنی سخاوت سے کچل نہ دے، بلکہ اسے ہم پر صحیح طرح رکھے۔
Mantra 5
प्र स्तोषदुप गासिषच्छ्रवत्साम गीयमानम् । अभि राधसा जुगुरत् ॥
تعریف اُبھرے؛ گیت قریب آئے, وہ ساماں سنے جیسے گایا جا رہا ہے۔ وہ سخاوت کے ساتھ جاگ اٹھیں، نذرانے کی خوشی میں قریب دباؤ لاتے ہوئے۔
Mantra 6
आ नो भर दक्षिणेनाभि सव्येन प्र मृश । इन्द्र मा नो वसोर्निर्भाक् ॥
اپنے دائیں ہاتھ سے ہمارے پاس لے آ؛ اپنے بائیں سے بھی چھو کر اسے ہمارے پاس پھیلا۔ اے اندر، ہمیں وجود کی پوری دولت سے نہ کاٹ، ہمیں خزانے سے دور نہ کر۔
Mantra 7
उप क्रमस्वा भर धृषता धृष्णो जनानाम् । अदाशूष्टरस्य वेदः ॥
قریب آ اور لے آ، اے دلیر، اپنی ہمت کے ساتھ، تو جو لوگوں میں سب سے زیادہ دلیر ہے۔ تو جانتا ہے اس کا علم جو نہیں دیتا, نہ دینے والے کا راز اور اس رکاوٹ پر قابو پانے کا طریقہ۔
Mantra 8
इन्द्र य उ नु ते अस्ति वाजो विप्रेभिः सनित्वः । अस्माभिः सु तं सनुहि ॥
اے اندر، جو بھی قوت کی فراوانی تیری ہے، جو رشیوں کے ساتھ حاصل کرنے کی فتح میں جیتنی ہے، ہمیں اسے اچھی طرح جیتنے کا موقع دے، ہمارے ساتھ مل کر، اسے صحیح طریقے سے ہمارا بنا۔
Mantra 9
सद्योजुवस्ते वाजा अस्मभ्यं विश्वश्चन्द्राः । वशैश्च मक्षू जरन्ते ॥
تیری تیزی سے چلنے والی فراوانی کی طاقتیں، سب روشن، ہمارے پاس آگے بڑھتی ہیں، اور اپنی مہارت کی توانائیوں سے وہ جلد ہمارے نمو کے پکنے کا باعث بنتی ہیں۔
Frequently Asked Questions
It asks Indra to come near and actively secure for the worshippers a bright, abundant share of power, prosperity, and victorious strength.
Because the hymn treats sung praise as a key way to draw Indra close—he is urged to hear the sāman, and that hearing is linked to granting bounty (rādhas).
It describes Indra’s quickly moving forces of increase—energies that arrive fast, shine with fullness, and make the worshippers’ aims mature and succeed.
Ask anything about Sukta 81 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
