Home›Varaha Purana›Adhyaya 39›Shloka 75
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 39.75: Adhyaya 39, Shloka 75

Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance

Pūrva Bhāga · Vrata-upavāsa Phala (Results of fasting observances)

इह जन्मनि सौभाग्यं धनं धान्यं वरस्त्रियः । भवन्ति विविधा यस्तु उपोष्य विधिना ततः ॥ ३९.७५ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 39.75

iha janmani saubhāgyaṃ dhanaṃ dhānyaṃ varastriyaḥ | bhavanti vividhā yastu upoṣya vidhinā tataḥ || 39.75 ||

ผู้ใดต่อจากนั้นถืออุโบสถตามพิธีที่กำหนด ผู้นั้นในชาตินี้เองย่อมได้ความเป็นสิริมงคล ทรัพย์ ข้าวธัญญาหาร และสตรีผู้ประเสริฐ (เป็นคู่ครอง) ในหลากหลายประการ

इहhere
इह
TypeIndeclinable
Formदेश/कालबोधक-अव्यय (here/in this world)
Roleअधिकरण (Locative sense)
Rootइह (अव्यय)
जन्मनिin (this) birth
जन्मनि
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
Roleअधिकरण (Location/Time)
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
सौभाग्यम्good fortune
सौभाग्यम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
Roleकर्ता (Subject—one of the results)
Rootसौभाग्य (प्रातिपदिक)
धनम्wealth
धनम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
Roleकर्ता (Subject—result)
Rootधन (प्रातिपदिक)
धान्यम्grain
धान्यम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
Roleकर्ता (Subject—result)
Rootधान्य (प्रातिपदिक)
वरस्त्रियःexcellent women (good wives)
वरस्त्रियः
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; समासः—वराः स्त्रियः (कर्मधारयः)
Roleकर्ता (Subject—result)
Rootवरस्त्री (प्रातिपदिक)
भवन्तिbecome/come to be
भवन्ति
TypeVerb
Formलट् (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन
Roleक्रिया (Verb)
Rootभू (धातु)
विविधाःvarious/manifold
विविधाः
TypeAdjective
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम् (वरस्त्रियः)
Roleविशेषण (Adjectival)
Rootविविध (प्रातिपदिक)
यःwho (he)
यः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धबोधक-यत् (relative pronoun)
Roleकर्ता (Subject—doer)
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तुindeed/but
तु
TypeIndeclinable
Formविशेषार्थक-निपात (particle: but/indeed)
Roleनिपात
Rootतु (अव्यय)
उपोष्यhaving fasted
उपोष्य
TypeVerb
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive)
Roleपूर्वकाल (prior action)
Rootउपवस् (धातु)
विधिनाaccording to the rule
विधिना
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
Roleकरण (Instrument)
Rootविधि (प्रातिपदिक)
ततःthereafter/then
ततः
TypeIndeclinable
Formक्रम/हेतुबोधक-अव्यय (adverb: then/thereafter/from that)
Roleक्रियाविशेषण (Adverbial)
Rootततः (अव्यय)
  • वरस्त्रियः = वर + स्त्रियः (समास/सन्धि)
  • यस्तु = यः + तु

Shanta and Shringara rasa
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious; seeking fruits of practice for householders

What she asks

What tangible benefits accrue in this life to one who fasts according to the prescribed method?

Kind of teaching
Karma-phala (ethical causality)
Subjects
EthicsRitual PracticeHouseholder Life
Core idea

Disciplined restraint (upavāsa) aligned with vidhi generates both inner purification and outer prosperity.

In practice

Householders can integrate periodic fasting with correct procedure to cultivate self-control and invite auspicious outcomes.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma-śāstra Contexts

FAQs

It reflects a common Purāṇic literary pattern in which ethical-ritual disciplines (such as upoṣa/fasting) are linked to tangible social and economic outcomes, indicating how devotional and normative practices were integrated into everyday life ideals.

No specific geographic location is named in this verse; it is framed as a general statement about outcomes “in this life” (iha janmani).

The verse promotes disciplined observance of fasting according to proper procedure (vidhinā), presenting regulated self-restraint as a culturally valued practice associated with prosperity and well-being.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play