The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
Pūrva Bhāga · Dāna–vidhi (Gift-giving rites) / Brāhmaṇa-satkara (Honoring Brahmins)
तत्राप्यसामर्थ्ययुतः कराग्राग्रस्थितांस्तिलान् । प्रणम्य द्विजमुख्याय कस्मैचिद् द्विज दास्यति ॥ १३.५६ ॥
tatrāpy asāmarthyayutaḥ karāgrāgrasthitāṁs tilān | praṇamya dvijamukhyāya kasmaicid dvija dāsyati || 13.56 ||
tatrApyasAmarthyayutaH karAgrAgrasthitAMstilAn | praNamya dvijamukhyAya kasmaichid dvija dAsyati || 13.56 ||
แม้ในกรณีนั้น หากยังขัดสน ก็พึงนำงาที่วางอยู่เพียงปลายนิ้ว แล้วนอบน้อมไหว้พราหมณ์ผู้เป็นใหญ่ และมอบให้แก่พราหมณ์ผู้หนึ่งผู้ใดก็ได้।
Varāha
Deeply concerned for those with extreme scarcity
What is the absolute minimum act of dāna that still counts when one has almost nothing?
Sincerity can sanctify the smallest possible gift.
Maintain a daily/periodic token of giving (even symbolic) paired with respectful conduct; cultivate humility as the ‘multiplier’ of merit.
Sesame (tila) functions as a ritual ‘seed’ of merit—small in quantity yet potent, often linked with purification and ancestral/ritual efficacy; the verse encodes minimal-yajña logic.
Tila = concentrated havis; fingertips = measure of extreme poverty; pranāma = inner consecration substituting for elaborate rite.
Primacy of bhāva and śraddhā: the smallest act, when free of ego and done as offering, aligns the self with dharma and the Lord’s order.
Even if utterly unable, one should bow to an eminent brāhmaṇa and give even a few sesame seeds held on the fingertips to some brāhmaṇa.
Token dāna with reverence preserves the thread of dharma and yields merit disproportionate to its size due to humility; contempt/withholding even a token implies spiritual dryness and loss of auspiciousness.
13.13.57 (tila + water añjali offering)
It reflects a common Purāṇic–dharmaśāstric ethic that ritual generosity is scalable: even minimal offerings (e.g., tila) are framed as meaningful when one lacks resources, illustrating norms of accessible merit-making in premodern South Asian textual culture.
No specific geographic site is named in this verse; it functions as a general instruction within a dāna-oriented passage rather than a tīrtha (sacred geography) description.
The verse emphasizes proportional giving: when resources are limited, one should still practice respectful, modest charity—symbolized by a tiny quantity of sesame seeds—accompanied by humility (bowing) toward the recipient.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.