Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 113.41 — Adhyaya 113, Shloka 41

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry

Prelude to the Sanatkumāra Dialogue

सग्रहाणि च ऋक्षाणि कलाकाष्ठामुहूर्त्तकाः

sagrahāṇi ca ṛkṣāṇi kalā-kāṣṭhā-muhūrttakāḥ

ทั้งดาวเคราะห์ และหมู่ดาว/กลุ่มดาว; และมาตราวัดแห่งกาลเวลา—กะลา (kalā), กาษฐา (kāṣṭhā) และมุหูรตะ (muhūrta)

स-ग्रहाणिtogether with the planets
स-ग्रहाणि:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootस (अव्यय/उपसर्गसदृश) + ग्रह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), बहुवचन; उपपद-तत्पुरुषः: ‘ग्रहैः सह’ (with planets)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
ऋक्षाणिconstellations/stars
ऋक्षाणि:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootऋक्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), बहुवचन; ‘ऋक्ष’ = नक्षत्र/तारा-समूह (stars/constellations)
कला-काष्ठा-मुहूर्त्तकाःkalās, kāṣṭhās, and muhūrtas (time-units)
कला-काष्ठा-मुहूर्त्तकाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक) + काष्ठा (प्रातिपदिक) + मुहूर्त्तक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (copulative): ‘कलाश्च काष्ठाश्च मुहूर्त्तकाः च’ (units of time)

Pṛthivī (default dialogue framework; address to Varāha/Viṣṇu)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Pṛthivī enumerates cosmic categories as constituents/expressions of the addressed Lord’s immanence."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"reverent, contemplative, awed by cosmic order","key_question":"Implicit: ‘How are you present as the ordering principle within planets, constellations, and the fine divisions of time?’"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord is praised as kāla-svarūpa (time-form) and jyotiḥ-svarūpa (light-form), pervading astronomical bodies and temporal measures; the ‘boar’ avatāra is not explicit, but the same Viṣṇu is treated as the cosmic regulator behind calendric units.","yajna_varaha_imagery":"Time-units (kalā/kāṣṭhā/muhūrta) function like ritual ‘meters’ that pace yajña; graha/nakṣatra serve as the celestial ‘lamps’ of the cosmic sacrifice.","vedantic_connection":"Immanence (antarvyāpti): Brahman/Viṣṇu as the inner controller (antaryāmin) of kāla and jyotis; the many measures are names/forms (nāma-rūpa) resting in one reality."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"metaphysics of immanence","core_concept":"The divine is present as the structure of time and the taxonomy of the heavens.","practical_application":"Contemplate daily time-divisions and celestial rhythms as reminders of the indwelling Lord; cultivate steadiness and reverence in routine."}

Subject Matter: ["Cosmology","Time-reckoning","Astral taxonomy"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmological domain

Related Themes: Varāha Purāṇa 113.46–49 (continuation of immanence-listing)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devī, in a devotional posture, gestures toward a sky-map of planets and nakṣatras while subtle glyphs of kalā–kāṣṭhā–muhūrta float like measures around the cosmic wheel.","item_prompts":["Bhu Devī with earth-toned garments","star field with labeled nakṣatra band","seven classical grahas as luminous orbs","circular ‘time’ ring with kalā/kāṣṭhā/muhūrta motifs","soft halo suggesting Viṣṇu’s pervasion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: flat yet ornate celestial band of nakṣatras, Bhu Devī with stylized lotus eyes, warm ochres/greens, Viṣṇu’s pervading aura implied as a circular prabhāmaṇḍala behind the sky-wheel.","tanjore_prompt":"Tanjore: central circular jyotiḥ-cakra with embossed gold, gem-like grahas, Bhu Devī at lower register offering añjali; gold-leaf highlights on the time-ring inscriptions.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework for constellations, subdued pastel sky, refined jewelry on Bhu Devī, translucent halo indicating the indwelling Lord.","pahari_prompt":"Pahari: deep indigo night sky with crisp white stars, lyrical hills at the horizon, Bhu Devī seated on a lotus, a stylized mandala of time-units above."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, expansive","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, measured, slightly reverential"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
H
History of Astronomy (Indic)
S
Sanskrit Philology

FAQs

The verse preserves traditional categories for astral bodies and time-units, showing how Purāṇic literature participated in transmitting calendrical and cosmological knowledge.

No geographic location is specified; the content is astronomical and temporal classification.

No direct ethical injunction appears; the passage primarily functions as a cosmological catalog emphasizing order and regularity in the universe.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App