Sukta 88

Mantra 1

तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥

เราสรรเสริญท่านเพื่อพวกท่าน—อินทรา (Indra) ผู้กระทำอัศจรรย์ ผู้พิชิตแรงกระทบของศัตรู ผู้รื่นรมย์ในแก่นสารแห่งโสมะ (Soma). ดุจแม่โคที่หลั่งไหลเข้าหาลูกโค ณ ที่น้ำไหล เราก็เร่งรุดเข้าหาอินทราด้วยถ้อยคำสรรเสริญของเรา.

Mantra 2

द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥

เราวอนขอท่านผู้ส่องประกาย ผู้ให้ทานอันดี ผู้ถูกห่อหุ้มด้วยพลังทั้งหลาย ดุจภูผาที่อุดมด้วยความรื่นรมย์นานา; ผู้เปี่ยมด้วยกำลังและชัยภักษา ทวีร้อยทวีพัน ผู้เร่งนำความมั่งคั่งอันสว่างไสว (โค/รัศมี) มาโดยฉับไว.

Mantra 3

न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीळवः । यद्दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष्टदा मिनाति ते ॥

โอ้อินทรา ผู้ทรงฤทธิ์อันต้านทานมิได้! ไม่มีพลังอันสูงตระหง่านใด และไม่มีแรงอันแข็งกร้าวใด จะกั้นท่านได้. ทรัพย์ภายในที่ท่านปรารถนาจะประทานแก่ผู้สรรเสริญ ผู้แสวงหาผู้เปิดรับความเพิ่มพูน—ไม่มีผู้ใดลดทอน; ของประทานของท่านไม่มีผู้ใดทำให้พร่องได้.

Mantra 4

योद्धासि क्रत्वा शवसोत दंसना विश्वा जाताभि मज्मना । आ त्वायमर्क ऊतये ववर्तति यं गोतमा अजीजनन् ॥

ท่านเป็นนักรบด้วยเจตจำนง (krátu) และด้วยพลัง (śávas); และด้วยฤทธิ์แห่งการกระทำอันสำเร็จ (dáṃsanā) กับความยิ่งใหญ่ (majmán) ท่านเหนือกว่าสรรพสิ่งที่บังเกิดแล้ว บทสรรเสริญนี้หันสู่ท่านเพื่อขอความคุ้มครอง (ūtí)—คือถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์ที่มีแรงดลใจ (arká) ซึ่งตระกูลโคตมะ (Gautama) ได้บังเกิดขึ้น.

Mantra 5

प्र हि रिरिक्ष ओजसा दिवो अन्तेभ्यस्परि । न त्वा विव्याच रज इन्द्र पार्थिवमनु स्वधां ववक्षिथ ॥

แท้จริง ด้วยฤทธิ์เดช (ójas) ท่านได้พุ่งออกไปไกล เกินขอบเขตอันไกลสุดแห่งสวรรค์ ไม่มีแดนดินใด (rájas) จะโอบล้อมท่านได้ โอ้ อินทรา; ท่านทรงแบกและทรงค้ำจุนธรรมของตนเอง ตามพลังแห่งสภาวะโดยกำเนิด (svadhā) ของท่าน.

Mantra 6

नकिः परिष्टिर्मघवन्मघस्य ते यद्दाशुषे दशस्यसि । अस्माकं बोध्युचथस्य चोदिता मंहिष्ठो वाजसातये ॥

โอ้ มฆวาน เมื่อท่านยกย่องผู้ถวายบูชา การให้ของท่านไม่มีผู้ใดกำหนดขอบเขตได้ ขอท่านตื่นรับบทสรรเสริญของเรา; จงเป็นผู้เร้าเร่งถ้อยคำของเรา ผู้เอื้อเฟื้อยิ่งนัก เพื่อการชนะซึ่งความอุดมแห่งพลัง (vājasātí).